آخری بار مجھے ان سے بات کرنے کا موقع گزشتہ جنوری میں ملا تھا۔ اس کی آواز تھکی ہوئی، مدھم تھی، جیسے کوئی ہاتھ سے نکل گیا ہو اور اب گنتی کے چکر سے باہر ہو گیا ہو۔
Antoine Bernheim نے اپنی زندگی کے آخری مہینوں میں خود کو جانے دیا۔ بہت ساری پیشہ ورانہ تلخییں اور بہت زیادہ ذاتی درد۔ توجہ مرکوز کرنا۔ دو سال قبل جنرلی سے بے دخلی اور مرکزی بورڈز سے باہر نکلنا جہاں وہ اب بھی بیٹھے تھے (گروپپو بولوری اور ایل وی ایم ایچ دوسروں کے درمیان)۔ بیٹے کی قبل از وقت موت۔ ایک ٹوٹا ہوا بازو اور ترقی یافتہ عمر (87 سال) کی وجہ سے کچھ صحت کی بیماریوں کے ساتھ نتیجہ اخذ کرنا۔
"Je suis un viellard"، اس نے بار بار کہا، اپنے بات چیت کرنے والے کے جواب کا انتظار کر رہے تھے "یہ سچ نہیں ہے"۔ لیکن وہ واقعی بوڑھا نہیں تھا۔ اس کا دماغ نئے مالیاتی کاموں، نئے اتحادوں، نئے قبضوں کا تصور کرتا رہا۔ اس کی آنکھیں تم میں گھس گئیں۔ انہوں نے آپ کے اندر کمزور نکتہ کو سمجھنے کے لیے، اس اعتماد کو ختم کرنے کے لیے جو آپ کو کبھی نہیں، کبھی ان کے سپرد کرنا چاہیے تھا۔
مجھے حیرت ہے کہ کیا برن ہائیم نے اپنے طویل پیشہ ورانہ کیریئر میں زیادہ فتوحات حاصل کی ہیں یا مزید شکستوں کا مزہ چکھایا ہے۔ اور زندگی کے آخری لمحات نے اسے اتنی تکلیفیں کیوں دی ہیں، کم از کم جتنی تکلیفیں اسے شروع میں اٹھانی پڑیں، یہودیوں کے بیٹے کو حراستی کیمپوں میں جلاوطن کر دیا گیا۔ ایک تمثیل کی طرح جو ایک ہی لہجے پر کھلتی اور بند ہوتی ہے۔
یقینا Toniò، جیسا کہ اس کے دوست اسے کہتے ہیں (بلکہ بہت سے مخالف بھی) جنگ کے بعد کے دور کا سب سے اہم اور قابل سرمایہ کاری بینکر تھا۔ لازارڈ میں آندرے میئر کا ایک قابل جانشین (جس کا مطلب گیانی اگنیلی بھی ہے، فرانس میں فیاٹ گروپ کی ترقی)، لیکن اینریکو کوکیا سے بھی زیادہ مکمل، جن کے ساتھ تعلقات ہمیشہ خوشگوار نہیں رہے ہیں۔
مہذب، دنیاوی (وہ فرانس اور اٹلی کے سب سے خوبصورت سیلون میں کثرت سے جاتے تھے)، ایک کھلاڑی اور کاروبار کے لیے ایک بہترین ذوق رکھنے والے، برن ہائیم نے اپنے ڈراموں اور اپنے وژن کی بدولت ارنالٹ سے بولوری تک حقیقی ارب پتی افراد کو تخلیق کیا۔ لیکن یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ یہ Cac 40 کے تمام اہم گروپوں کی ترقی اور توسیع کے لیے بنیادی رہا ہے۔ خواہ وہ عوامی ہوں یا نجی۔
اسے اعتدال پسندی سے نفرت تھی، ہاں۔ اور اس نے اسے نہیں چھپایا۔ وہ صحافیوں یا پریس کو پسند نہیں کرتے تھے۔ وہ سیاسی طبقے کے لیے بہت زیادہ عزت نہیں رکھتا تھا، اور نہ ہی بہت سے کرداروں (مینیجرز، کاروباری افراد، بینکرز) کے لیے جو حالیہ برسوں میں فنانس کی دنیا میں گھوم رہے تھے۔ برن ہائیم ایک اچھی نسل کا گھوڑا تھا۔ ایک تنہا شخص جو کسی ایسے شخص کے کیریئر کو جلانے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتا تھا جس کی وہ عزت نہیں کرتا تھا یا وہ کام پر پورا نہیں اترتا تھا۔ ایک مہتواکانکشی، ذہین، شکاری آدمی، اپنے کام کے لیے وقف اور کبھی بھی (بظاہر) کسی جذبات سے متزلزل نہیں ہوتا۔
وہ ڈیوڈ ویل سے کبھی پیار نہیں کرتی تھی، جو لیزرڈ کے بانیوں میں سے ایک کی وارث تھی، اور نہ ہی اس نے کبھی بولیورڈ ہاسمین پر بینک کو بروس ویسرسٹین کو فروخت کرنے کے فیصلے کو ہضم کیا، جس نے (اپنی اچانک موت سے پہلے) اسے امریکی بنایا، اس کی انفرادیت کو چھین لیا اور اس کا حوالہ دیا۔ اسٹاک ایکسچینج میں. شاید یہ اسی لمحے تھا جب برن ہائیم مرنے لگا تھا اور یہ سمجھنے لگا تھا کہ اس کا چکر ختم ہونے والا ہے۔
یہاں تک کہ اگر کوئی اور اطمینان تھا۔ فرانس اور اٹلی کے درمیان لطیف کھیل اور توازن میں، وہ یقینی طور پر پچھلے 40 سالوں کا غیر متنازعہ مرکزی کردار رہا ہے۔ ہمیشہ میڈیوبانکا کی اعلیٰ انتظامیہ کے ساتھ ہم آہنگی میں نہیں، باہر نکالا "جیسا کہ آپ بٹلر بھی نہیں کرتے" (اس نے پہلی بار کہا) جنرلی کے ذریعہ، اس نے کئی بار "ریوانچے" کا ذائقہ چکھا ہے۔
جب، مثال کے طور پر، اس نے میڈیوبانکا میں "فرانسیسی" اور بولوری کے داخلے کا اہتمام کیا۔ جب وہ جیت کر جنرلی کے چیئرمین کی کرسی پر واپس آیا (اس نے یہ کہنا پسند کیا کہ اس کے تحت ٹریسٹ کی کمپنی نے ترقی کی تھی)۔ جب وہ چاہتا تھا کہ جیرارڈو بریگیوٹی، جسے ونسنزو مارانگھی نے "شکار" کیا تھا، لازارڈ میں اترے اور پیرس کے بینک کا مرکزی بینکر بنے۔
فرانسیسی (بولوری برتری میں) جنہوں نے جنرلی کی صدارت سے برن ہائیم کو "چھلانگ" لگاتے ہوئے، اپنا تامچینی اور طاقت کھو دی ہے، جسے اطالوی مالیاتی لابیوں اور ہماری اپنی "Machiavelism" نے "نگل" لیا ہے۔
بہت برا، کیونکہ کہانی کا اختتام اتنا پرجوش نہیں ہے جتنا کہ اس کا حق ہے۔ Bernheim کو حال ہی میں Vincent Bollorè، Generali کے ذریعے "ڈاؤن لوڈ" کیا گیا ہے اور اس نے درجنوں بورڈ چھوڑے ہیں۔ "میرے لیے کوئی شکرگزار نہیں ہے"، اس نے کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ سب غدار ہیں۔ اس کا غرور زخمی ہو گیا اور اسے تکلیف ہوئی۔
وہ مرکزی کردار بننا جاری رکھنا چاہتا تھا۔ کل وقتی صدر بننا۔ پرائیویٹ طیاروں کے ساتھ آسمانوں پر اڑان بھر کر، یونیفارم میں ڈرائیوروں کے ساتھ، کئی کمپنیوں کے معزز مہمان خانوں کا استعمال کرتے ہوئے، جس کے وہ ڈائریکٹر تھے۔
شاید اس کی سب سے سنگین غلطی یہ سوچ رہی تھی کہ وہ ناقابل تلافی ہے اور اسے احساس نہیں تھا کہ سال گزر گئے۔ جیرونزی سے اسٹراٹاسفیرک لیکویڈیشن کا دعوی کرنے کے لئے جنرلی کے خلاف پوسٹریوری دائر کیا گیا مقدمہ بھی غیر موزوں ہے۔ وہ منظر سے وقت پر ریٹائر ہو کر انداز میں باہر آ سکتا تھا۔ تاہم، یہ ایک بہت بڑا خلا چھوڑ دے گا۔ درحقیقت، جس دیانتداری کے ساتھ اس نے اپنا کام انجام دیا اور جس جانفشانی کے ساتھ اس نے اس کی تشریح کی، ہمیں اس کا شکر گزار ہونا چاہیے۔ Au revoir, Toniò
