L 'اٹلی کا ترانہ، جسے حالیہ مہینوں میں ہم نے اپنے ملک کی کھیلوں کی کامیابیوں کے لیے کئی بار سنا ہے، آج 75 سال کا ہو گیا ہے۔ یہ حقیقت میں تھا 12 اکتوبر 1946 کب "اطالویوں کا گانا"(بہتر طور پر جانا جاتا ہے"اٹلی کے بھائیوں"یا"ممیلی کا بھجن”) کو عارضی قومی ترانے کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، یہ کردار 4 دسمبر 2017 تک برقرار رہا، جب ایک قانون نے اس کی سرکاری حیثیت کی تصدیق کی۔
اطالوی جمہوریہ کی پیدائش کے وقت، 2 جون 1946 کے ریفرنڈم کے بعد، ترانہ اب بھی "La canzone del Piave" تھا۔ تاہم، یہ واقعی ایک عارضی انتخاب تھا، اور اس وقت کے سیاسی طبقے میں یہ بحث چھڑ گئی کہ نوزائیدہ جمہوریہ کی نمائندگی کرنے کے لیے کس گانے کا انتخاب کیا جائے۔ کچھ لوگ تصدیق کرنا پسند کریں گے"پیاو کا گانا"، دوسروں نے کورس کو ترجیح دی ہوگی"جاؤ، سوچا۔"، ورڈی کے نابوکو سے لیا گیا، پھر بھی دوسروں نے دلیل دی کہ اس کی ساخت کو کمیشن کرنا بہتر ہوگا۔ موسیقی کا ایک نیا ٹکڑا. تاہم آخر میں اس وقت کے وزیر جنگ کے وزیر کی تجویز غالب آگئی، Cipriano Facchinetti، جس نے ریاست کے عارضی ترانے کے طور پر Canto degli Italiani کو اپنانے کا بندوبست کیا۔
75 سال قبل جاری ہونے والی پریس ریلیز میں درج ذیل پڑھا گیا: "وزیر جنگ کی تجویز پر یہ قائم کیا گیا ہے کہ جمہوریہ اور اس کے سربراہ کے لیے مسلح افواج کا حلف آئندہ 4 نومبر کو ہوگا اور یہ کہ عارضی طور پر، قومی ترانہ ممیلی کا ترانہ اپنایا جائے گا"۔
اس کے بعد، Facchinetti نے آئین میں Canto degli Italiani کو آفیشل بنانے کی تجویز پیش کی، جو ان مہینوں میں مرتب کی جا رہی تھی، لیکن اس پہل کی پیروی نہیں کی گئی۔
کئی دہائیوں سے ممیلی کا ترانہ رہا ہے۔ بار بار شدید تنقید کا نشانہ بنایا، اس قدر کہ اس کے متبادل کے لیے مختلف اقدامات کیے گئے ہیں (اس لحاظ سے تجاویز نہ صرف علیحدگی پسند امبرٹو بوسی کی طرف سے آئی ہیں بلکہ سابق سوشلسٹ وزیر اعظم بیٹینو کریسی کی طرف سے بھی آئی ہیں)۔ تاہم، Canto degli Italiani نے ہر حملے کی مزاحمت کی ہے اور نئے ہزاریے کے آغاز سے لے کر اب تک اس کی مقبولیت میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا ہے، یہاں تک کہ 2017 کے قانون نے دس سال سے زائد عرصے سے جاری تنازع کو ختم کر دیا۔
ذیل میں، سنریمو فیسٹیول کے دوران، 2011 میں رابرٹو بینگنی کی طرف سے پیش کردہ Inno di Mameli کی وضاحت۔
