بظاہر Confindustria کی مکمل تجدید کا سنگ بنیاد برگامو کے Assises میں رکھا گیا تھا۔ ہزاروں کاروباری بند دروازوں کے پیچھے جمع ہوئے اور دانت نکال کر بولے۔ انہوں نے اس مشکل صورتحال کو نوٹ کیا ہے جس میں وہ خود کو پاتے ہیں: ان کے پاس قابل اعتماد سیاسی پشت پناہی نہیں ہے، ان کے پاس ایسی ٹریڈ یونینیں نہیں ہیں جو ترقی کے لیے دیرپا معاہدے طے کر سکیں، وہ مارکیٹ کے ٹھوس اور وسیع کلچر پر اعتماد نہیں کر سکتے۔
اس کے برعکس، وہ خود کو ایک بڑھتی ہوئی خود حوالہ پالیسی اور تمام حکمران طبقوں کی ساکھ کے نقصان سے نمٹتے ہوئے پاتے ہیں جس میں بڑی حد تک کاروباری افراد اور Confindustria بھی شامل ہیں۔ لہذا یہ کہا گیا ہے کہ آپ کو اپنے آپ کو روکنا ہوگا۔ ہمیں سیاست سے احسانات یا سبسڈی مانگنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں سیاست سے ہم آہنگ ہونے سے گریز کرنا چاہیے کہ وہ باتونی تھیٹروں میں شرکت نہ کریں جو اٹلی میں سیاست کرنے کے طریقے کو نمایاں کرتے ہیں۔ سب سے بڑھ کر، کسی کی اپنی تنظیم کے انتظامی طریقے سیاست کے رسومات اور نظاموں سے ممکنہ حد تک کم مشابہ ہونے چاہئیں، جس کا آغاز مختلف انجمنوں کے دفاتر کے لیے انتخابی مہم اور جیتنے والے دھڑے کی طرف سے نظام کو خراب کرنے کے بے ضمیر استعمال سے ہوتا ہے۔ خلاصہ یہ ہے کہ فلسفیانہ الہام جو پہلے ہی کنفنڈسٹریا کے جنگ کے بعد کے پہلے افسانوی صدر اینجلو کوسٹا سے تعلق رکھتا تھا، دوبارہ تجویز کیا گیا ہے، یعنی ایک مستند اور غیر کارپوریٹ ایسوسی ایشن جو نہ صرف موجودہ کمپنیوں کے مفادات کا دفاع کرتی ہے بلکہ "لکھتا ہے۔ آنے والی کمپنیوں میں" یعنی ایک Confindustria جس میں جائز متعصب مفادات کے دفاع کے ذریعے، معاشی اور ثقافتی دونوں لحاظ سے ترقی کرنے کے لیے ملک کے وسیع تر عمومی مفاد کے حصول کی خواہش ہونی چاہیے۔
لیکن رفتار کی اس اہم تبدیلی کو حاصل کرنے کے لیے تنظیم اور اس کے منتظمین کے رویے میں کیسے اصلاح کی جائے؟ ایک نئی ثقافت کو نہ صرف ملک کو پیش کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ بنیادی طور پر Confindustria نظام کے اندر لاگو کرنے کی ضرورت ہے، اگر کوئی واقعی پورے حکمران طبقے کے لیے ایک مثال قائم کرنا چاہتا ہے۔ اور واقعی بہت سی چیزیں تبدیل کرنے کے لیے ہیں، رویے میں اس سے پہلے بھی قانونی قواعد میں اور دفاتر کی زیادہ موثر تنظیم نو میں۔ درحقیقت، ہم اپنے آپ کو دھوکہ نہیں دے سکتے کہ یہ صرف اخراجات میں کمی اور خدمات کو یکجا کرنے سے ہی ہوگا کہ Confindustria کو حکمران طبقے کے ایک مختلف اور مستند رکن کا وزن واپس دیا جائے گا کہ وہ کسی حد تک کھو رہا ہے۔ سب سے پہلے یہ ترجیحات کا تعین کرنا ضروری ہو گا کہ نظام کو مرکز اور دائرہ کے درمیان مختلف کرداروں کے ساتھ عمل کرنا چاہیے، اور اس طرح چھوٹی یا بڑی کرسیوں کی طرف دوڑ کو تبدیل کرنا چاہیے۔ سیاست کی طرف انحطاط نے ایک دہائی سے بھی زیادہ عرصہ قبل ڈی اماتو کی صدارت کے ساتھ اپنے آپ کو ظاہر کیا تھا، جب اسی صدر نے واضح طور پر انتخابات میں جیتنے والی اکثریت اور تمام کمان پر قابض اکثریت کے حق سے ہارنے والی اقلیت کے درمیان وابستگی کو تقسیم کر دیا تھا۔ پوسٹس، جب اس تصور کی توثیق کی گئی کہ Il Sole 24 Ore اور Luiss صدارت کے ہاتھوں میں دو "ٹولز" ہیں جو اس کے سیاسی مقاصد کے حصول کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ مختصر یہ کہ جب کمپنیوں کی ایک آزاد انجمن کے طور پر Confindustria کا تصور ختم ہو چکا ہے جس میں صدر صنعت کاروں کے "باس" نہیں ہیں جنہوں نے سخت انتخابی مقابلے کے بعد اس جگہ کو فتح کیا ہے، بلکہ تاجروں کے "ترجمان" کو بلایا گیا ہے۔ خدمت کے خالص جذبے کے لیے وہ کردار۔
جب یہ سمجھ میں نہیں آرہا تھا کہ کنفنڈسٹریا نے ایک بڑے آزاد اخبار کو پوری اطالوی معیشت کی خدمت میں فروغ دینے سے زیادہ وقار اور اختیار حاصل کیا ہے، بجائے اس کے کہ اس ٹول کو روزانہ اس یا اس پارٹی یا اس پر دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال کیا جائے۔ یا وہ وزیر؟ اس طرح لوئس، گائیڈو کارلی کے ارادوں میں، ثقافتی تجدید کا ایک خودمختار مرکز بننا تھا اور یقینی طور پر ایک لابیسٹ پروڈیوسر ثقافتی مفادات کے تحت نہیں تھا۔ قطع نظر اس کے کہ ان تجاویز پر پوری طرح سے عمل درآمد ہوا ہے یا نہیں، انہوں نے کسی بھی صورت میں Confindustria کے عمل کو شدید نقصان پہنچایا ہے جس نے اکثر فریقین کی منطق، دھاروں میں تقسیم، کمان سے باہر ہونے کی منطق کو جذب کر لیا ہے۔ عہدوں اس لیے نام نہاد "پیشہ ورانہ نمائندگی" کا انحطاط، یہ دیکھتے ہوئے کہ اگر یہ کرنٹوں یا رسی والی پارٹیوں کو منظم کرنے کا سوال ہے تو ہمیں ایسے پیشہ ور افراد کی ضرورت ہے جو تقریباً پورا وقت انجمن میں رہنے کے لیے تیار ہوں۔ اور Confindustria کے سابق ڈائریکٹر جنرل سٹیفانو پیریسی کو اس انحطاط کے خلاف گرجتے ہوئے سننا عجیب لگتا ہے، اس لیے کہ وہ خود اس طرز عمل کے سب سے زیادہ فعال پروموٹرز میں سے ایک تھے۔ کیا وہ توبہ کرتا ہے؟ یہ سب کچھ، متضاد طور پر، بالکل اسی وقت ہوا جب Confindustria کا روایتی سیاسی کردار زوال پذیر تھا، جس نے ٹریڈ یونینوں کے ہم منصب کے طور پر اور حکومت کے ساتھ مذاکرات کی میز پر مرکزی موضوع کے طور پر اس کے کردار سے اس کی بنیادی قانونی حیثیت حاصل کر لی۔ مؤخر الذکر عملی طور پر استعمال نہیں ہو رہا ہے، جب کہ بڑے اجتماعی لیبر معاہدوں کا ہم آہنگی کا کردار وکندریقرت سودے بازی کے ظہور اور کمپنی کے معاہدوں (Fiat برانڈز) کے ساتھ آہستہ آہستہ ختم ہو رہا ہے جو قومی معاہدوں کی جگہ لے لیتے ہیں۔
تو Confindustria کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ اگر ٹریڈ یونین کے ہم منصب کا کردار (جو ایک صدی قبل بانیوں کی فیصلہ کن ضرورت تھی) کو بتدریج کم کیا جائے اور اس کے ساتھ سیاسی موضوع کو بھی کم کیا جائے تو صنعت کاروں کی تنظیم کن جگہوں پر قبضہ کر سکے گی؟ صرف ان اقدامات کے لیے لابنگ کا کردار جو واحد شعبوں سے متعلق ہیں تجارتی انجمنیں بہتر طور پر ادا کر سکتی ہیں جو یکساں مفادات کی نمائندگی کرتی ہیں۔ ٹیکسیشن، اقتصادی پالیسی، مارکیٹ کے قوانین، کارپوریٹ قانون کے اہم مسائل پر ایک لابی پہلے سے ہی Assonime کے ذریعے چلائی جاتی ہے جو بینکوں اور انشورنس کمپنیوں کو بھی اکٹھا کرتی ہے اور اس لیے مشترکہ اسٹاک کمپنیوں کی درخواستوں کی بہتر نمائندگی کر سکتی ہے۔ مزید کاروباری خدمات کرتے ہیں؟ بلاشبہ یہ ممکن ہے، لیکن کاروباری خدمات کی ایک اہم نجی مارکیٹ ہے جو کسی بڑی اور پیچیدہ ایسوسی ایشن کے دفاتر سے زیادہ رفتار اور لچک کے ساتھ اپناتی اور مہارت رکھتی ہے۔ تاہم، اٹلی جیسے ملک میں جہاں مارکیٹ کا کلچر کم ہے، جہاں اسکول کاروباری دنیا سے بہت دور ہے، جہاں خود کو لبرل کہنے والی حکومتوں کے باوجود پبلک سیکٹر کبھی بڑا ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ کم چاہتے ہیں۔ بہت سی چھوٹی اور بڑی اجارہ داریوں کا "ڈیڈ ہینڈ" نظام کی مسابقت کو کم کر دیتا ہے، Confindustria کو عوامی رائے کے ماحول کو تبدیل کرنے اور مارکیٹ کو قدرے زیادہ، نقل و حرکت، میرٹ کی تعریف کرنے میں بہت اہم کردار ادا کرنا چاہیے اور یقیناً کرنا چاہیے۔ لیکن ایسا کرنے کے لیے اسے دوبارہ اعتبار حاصل کرنا ہوگا۔ اگر یہ بازار کی خوبیوں اور میرٹ کی تبلیغ کرتا ہے تو اسے اندرونی طور پر شفاف طریقے سے لاگو کرکے ایک مثال قائم کرنی ہوگی۔ اور پھر پیرا پولیٹیکل طریقوں کے ساتھ کافی ہے جو کنسورشیم میں رکنیت کا بدلہ دیتے ہیں، لیکن ایسے ڈھانچے کو تشکیل دینا چاہیے جہاں پیشہ ور افراد کے ذریعے کیے گئے انتخاب کو مراعات حاصل ہوں۔ مثال کے طور پر، Gianni Riotta کی Il Sole 24 Ore کی سمت میں تقرری سے Confindustria کی تصویر (نیز پبلشنگ ہاؤس کے مالیات کو) اسٹاک ایکسچینج میں درج کمپنی کی منطق سے باہر کیا نقصان پہنچا ہے؟
کاربونیٹ: نہ صرف ایک "سٹیٹس سمبل"
ٹیورن کے صنعت کاروں کے صدر کے لیے، ایک بڑی اصلاحات کی ضرورت ہے جو Confindustria کو کم درخواستیں کرنے پر مجبور کرے گی لیکن عام مفادات سے منسلک زیادہ تجاویز - نئے صدر کو منتخب کرنے سے پہلے، آئیے فیصلہ کریں کہ کیا کرنا ہے اور وہاں کیسے جانا ہے۔
"ہم ان لوگوں کی طرح محسوس کرتے ہیں جو آگے کی صفوں پر ہیں جن کے پاس لڑائی کی سختی کے لئے ہمارے پیچھے مناسب تعاون نہیں ہے"۔ ٹیورن کی صنعتی یونین کے صدر، گیانفرانکو کاربوناتو، بہت سے کاروباری افراد کی ذہنی حالت کے بارے میں بات کرتے ہیں جو اس بے چینی کا اظہار کرنے اور غیر ضروری خطرے کی گھنٹی کے بغیر، لیکن مضبوطی کے ساتھ، مصیبت کی اس صورتحال سے نکلنے کا ممکنہ راستہ تلاش کرنے کے لیے برگامو کے اجلاسوں میں آتے تھے۔ . "بند دروازوں کے پیچھے ہونے والے ایک ایونٹ میں کاروباری افراد کا زیادہ ٹرن آؤٹ، اور اس لیے زبردست شو مین شپ کے بغیر، یہ ظاہر کرتا ہے کہ گہرائی سے محسوس کیے گئے مسائل کو حل کیا گیا تھا۔ بہر حال، اٹلی میں، چند سماجی گروہ بین الاقوامی مقابلے کے اثرات کو خود محسوس کرتے ہیں۔ صرف کاروباری افراد ہی ان لوگوں کی کوششوں کا تجربہ کرتے ہیں جنہیں بین الاقوامی منڈیوں میں روزانہ خود کو ناپنا پڑتا ہے۔ اور وہ محسوس کرتے ہیں کہ سیاستدانوں کے اپنے ایجنڈے میں کاروباری اداروں کی مسابقت کی حمایت کرنے کا عزم نہیں ہے۔ کاروباری افراد، دوسرے سماجی گروہوں کی طرح، سیاست سے، اس کے بحث کرنے کے انداز سے، ملک کی ترقی کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت کے مطابق فیصلے کرنے میں ناکامی کا سامنا کر رہے ہیں۔"
کاربوناٹو، جو ایک درمیانے درجے کی کمپنی کے صدر ہیں جو پوری دنیا میں کام کرتی ہے، جانتا ہے کہ کمپنیوں کے مسائل کیا ہیں۔ یہ سبسڈی رکھنے کا سوال نہیں ہے، بلکہ بحالی اور اصلاحات کے لیے ایک ایسی کارروائی ترتیب دینے کا ہے جو پیداواری صلاحیت میں مجموعی طور پر اضافے کا باعث بنے۔ اور Confindustria کو خود کو حکومت کے ایک سنجیدہ اور قابل بھروسہ مکالمے کے طور پر پیش کرنا چاہیے جس کے ساتھ اس کا جدلیاتی اور متوازن تعلق ہونا چاہیے لیکن وہ اپنے نظریات پر ثابت قدم رہے۔ کاربوناٹو کا کہنا ہے کہ - "ہر ایک کو یہ سمجھنا ضروری ہے کہ کنفنڈسٹریا کے کاروباری افراد درخواستیں نہیں کرتے ہیں، بلکہ ایسی تجاویز پیش کرتے ہیں جو نہ صرف کسی خاص مفاد پر مبنی ہوں، بلکہ ملک کے عمومی مفاد کے ساتھ بھی ہم آہنگ ہوں تاکہ ایک راستہ دوبارہ شروع کیا جا سکے۔" ترقی کی."
لہذا کنفنڈسٹریا کاروباری نظام کے نمائندے کے طور پر ایک اہم کام کو برقرار رکھتا ہے۔ لیکن اسے بھی اپنے کام کاج پر ضرور نظرثانی کرنی چاہیے، وقت کے ساتھ چلتے رہنا چاہیے۔ ہاں، یہاں تک کہ کنفنڈسٹریا - کاربوناٹو نے تصدیق کی ہے کہ - کو جلد از جلد تجدید، ہموار اور تنظیم نو کے مرحلے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ شاید آج کچھ روایتی افعال اب سسٹم کے مرکز میں نہیں ہیں، جیسے ٹریڈ یونین ایک مثال کے طور پر، یہاں تک کہ اگر، جیسا کہ ہم نے حال ہی میں Fiat کیس کے ساتھ دیکھا ہے، ہماری تنظیم کو زیادہ اختراعی اور زیادہ فعال ہونا چاہیے۔ تاہم، آج جدت اور بین الاقوامی کاری کمپنیوں کے مفادات میں سرفہرست ہے اور ہمیں اس شعبے میں براہ راست اور حکومت کے ساتھ تعلقات میں مزید کام کرنا چاہیے۔" تنظیمی نقطہ نظر سے، کاربوناٹو کا خیال ہے کہ آج "بہت زیادہ سطحوں پر ایک نظام موجود ہے جو انتظام کو بہت پیچیدہ بناتا ہے۔ ہمیں ایک اہم اصلاحات شروع کرنے کی ضرورت ہے جو نظام پر بہتر توجہ مرکوز کرے کہ کیا کرنا ہے اور نمائندگی کی بہت سی سطحوں کو کم کرنا ہے۔" لیکن بعض اوقات اس سڑک پر، انجمن میں عہدوں کے خواہشمند تاجروں کی طرف سے بھی رکاوٹیں کھڑی کی جاتی ہیں۔ ’’یہ سوچنا کافی ہوگا کہ کسی انجمن میں عہدہ رکھنا کوئی اسٹیٹس سمبل نہیں ہے بلکہ یہ ایک ایسا عزم ہے جسے کاروباری حضرات خدمت کے جذبے سے اور بعض اوقات قربانی کے ساتھ اپنی کمپنی میں کام کرنے سے قیمتی وقت ضائع کرنا پڑتا ہے۔ "
لہٰذا، نئی صدارت کے لیے کاموں کا اس طرح خاکہ پیش کیا گیا ہے جو، اس کے علاوہ، پہلے سے ہی، اطالوی صنعت میں کچھ معزز ناموں کو میدان میں دیکھ رہے ہیں۔ "اس کے بارے میں بات کرنا جلدی لگتا ہے - کاربوناٹو کہتے ہیں - اور کسی بھی صورت میں آپ جو بھی نام پڑھتے ہیں وہ یقینا بہت گہرائی کے ہیں۔ ابھی کیا بات کرنے کی ضرورت ہے اور کیا کرنا ہے اور وہاں کیسے جانا ہے۔ کسی بھی صورت میں، میں امید کرتا ہوں کہ وسیع پیمانے پر مشترکہ عہدہ ہے کیونکہ اصلاحات کرنے کے لیے بہت زیادہ طاقت اور بہت زیادہ اتفاق رائے درکار ہوتا ہے۔ ہماری انجمن کے بیرونی اور اندرونی کئی کھلے محاذ ہیں۔ اس سے پہلے کبھی بھی متحد جذبے اور احساس ذمہ داری کی ضرورت نہیں تھی، یقینی طور پر طاقت کے حقیقی یا فرضی تنازعات کی ضرورت نہیں تھی۔"
ہمیں ایک غیر ملکی پوپ کی ضرورت ہے۔
Confindustria کی قیادت کے لیے کارلی طرز کا انتخاب بہتر ہوگا - عزائم کے بجائے عاجزی فیصلہ کن ہے
Giulio Sapelli کی طرف سے
Confindustria پر ایک بحث شروع ہو گئی ہے۔ نمائندگی کی تاثیر اور افادیت پر، یا کم از کم میں اس موضوع پر مداخلتوں کی اس طرح تشریح کرنا چاہتا ہوں، تاکہ ذاتی جھگڑوں میں نہ پڑوں جو میرے استدلال کے طریقہ سے باہر ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ ہمیں بیل لینا ہے۔ سینگوں کے ذریعے اور اپنے آپ سے پوچھیں کہ کیا اس کے apical نقطہ میں Confindustria کی نمائندگی کا کمانڈ ماڈل غلط نہیں ہے۔ یعنی، اگر یہ سمجھنا غلط نہیں ہے کہ کنفنڈسٹریا کے قومی صدر (علاقائی یونینز بالکل دوسری چیز ہیں…) کو ہمیشہ ایک کاروباری ہونا چاہیے۔ میں اس مسئلے کو نظریاتی نقطہ نظر سے حل نہیں کرتا: یہ تکلیف دہ ہوگا، چاہے جلد یا بدیر یہ کرنے کے قابل ہو۔ میں اپنے آپ کو یاد کرنے تک محدود رکھتا ہوں، بلا شبہ، دوسری عالمی جنگ کے بعد کنفنڈسٹریا کا سنہری دور گائیڈو کارلی کی صدارت اور پاولو ساونا کے جنرل مینجمنٹ کا تھا۔ یقینی طور پر ہر کوئی ناراض ہوا اور اس ڈیڈ پر ناراضگی کا اظہار کیا۔ لیکن پھر ہم کوسٹا کی صدارت کا المیہ بھول گئے، جب Confindustria یورپی مشترکہ منڈی میں اٹلی کے داخلے کے خلاف تھا اور جب صنعت کاروں نے براہ راست سیاسی جماعتوں کو ہاتھ دیا جن کو انہوں نے بغیر کسی ثالثی کے اپنا ووٹ دیا۔ یہ شہرت کے لحاظ سے بری طرح ختم ہوا اور اصلاح کاروں کے بازو کے درمیان دراڑ کو خطرے میں ڈال دیا، جنہوں نے آخر کار کھیل جیت لیا (ایگنیلی اور پیریلی اپنی اصلاحات کے ساتھ جو تاریخی تھا…) پھر افسوس!، آفات کا باعث بنے۔ ان کا خلاصہ ایسکلیٹر کے سنگل پوائنٹ پر معاہدے میں سے ایک عہد کے ساتھ کیا جاسکتا ہے جس پر جیوانی اگنیلی کے دستخط تھے۔ ہم ایک ڈرامائی صورت حال میں تھے، سڑکوں اور چوکوں اور فیکٹریوں میں بڑے پیمانے پر تشدد کے ساتھ مردہ اور زخمیوں کے ساتھ کبھی بھی کافی عزت نہیں کی گئی اور معاشی اور سیاسی حکمران طبقے کے ہتھیار ڈال دیے گئے۔ ریاست کا دفاع کرنے کے بجائے، وہ اکثر اپنے بچوں کا دفاع کرتی تھی جو متشددوں کے درمیان صف اول میں تھے۔ آج مارکیٹوں کی بین الاقوامی صورتحال، قومی ریاستوں سے خودمختاری کے بڑھتے ہوئے گھٹاؤ کے ساتھ، صنعت کاروں کو مجبور کرے گی کہ وہ رومانی سیاست کی بجائے برسلز پر زیادہ توجہ دیں، Viale dell'Astronomia کا ایک اچھا حصہ برسلز کے ایونیو چرچل میں منتقل کر دیں گے۔ "چیز جارج" ایک پتھر کی چیز ہے اور آپ ہمیشہ بہت اچھا کھانا کھا سکتے ہیں...)، کیونکہ اب تک بہترین انتخاب اٹلی میں نہیں، بلکہ یورپی پیمانے پر کیے جاتے ہیں۔ اور جو وقت مارکیٹوں اور بین الاقوامی حالات کا تجزیہ کرنے کے لیے وقف کرنے کی ضرورت ہے اس کے لیے صنعتی نمائندگی کے "نامیاتی دانشوروں" کی تربیت اور ترقی کی ضرورت ہے۔ میں اس غلط فہمی والے دیو کے بارے میں سوچ رہا ہوں جو Felice Mortillaro تھا، مثال کے طور پر، جو اس نئے سیزن کا پیش خیمہ ہو سکتا تھا اور جو اتفاق سے نہیں، تاہم، اس کی ضرورت سے زیادہ آزادی اور اس کی انتہائی شاندار ذہانت کی وجہ سے غمزدہ ہوا تھا۔ اگر آپ میرٹ کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو کنفنڈسٹریا کی انتظامیہ کو ایک ٹیکنوکریٹک اور غیر والدین کی چمک دینے کی ضرورت ہے، جو نوجوانوں سے شروع ہو کر، بڑی عمر کی شاخوں کے ذریعے اپنے راستے پر کام کرتے ہوئے۔ ممتاز نصابی وائٹی کے ساتھ اچھے نامور عہدیدار اور صنعت کاروں کے دل کی گہرائیوں کی ترجمانی کرنے کی اہلیت اس کا حل ہو گی۔ اور شاید وہ تاجروں کے مسلسل تعاون کے ساتھ ہمارے سامنے موجود عظیم الجھنوں کو یقینی طور پر بہت بہتر طریقے سے حل کریں گے: ہماری ملکیتی نمائندگی کی بین الاقوامی کاری کی تنظیم نو کیسے کی جائے، نہ صرف صنعت کی اور کیسے تخلیق کی جائے، پہلے سے موجود اور انتہائی قدر کے ساتھ، ایک سوچ۔ صنعتی تعلقات پر ٹینک جو فیشن ایبل پروفیسر سے غیر معمولی اور اتفاقی طور پر متاثر نہیں ہے، لیکن اس کے بجائے، نہ صرف اطالوی بلکہ بین الاقوامی سطح پر اس مسئلے کو آگے بڑھانے کے قابل ہے۔ مختصراً، اعلیٰ شاعر کے ساتھ کوئی یہ خواہش کر سکتا ہے کہ امپریٹر کے لیے یہ بہتر ہے کہ وہ افق سے باہر کے افق سے ان لوگوں کی نمائندگی کرے جن کی نمائندگی کی جانی چاہیے: مؤخر الذکر خود کو اپنے اداروں کے لیے اور بھی بہتر طور پر وقف کرے گا، زیادہ توجہ کے ساتھ اور فیصلہ کرے گا۔ زیادہ آزادی اور مکمل یقین کے ساتھ اور تنخواہ دار نمائندوں کی اچھی طرح جانچ پڑتال کریں۔ میرا عقیدہ یہ ہے کہ نمائندگی میں سچائی (اور اس وجہ سے آسان حل) تک پیچیدہ سوچ کے ساتھ بھی پہنچا جا سکتا ہے، لیکن یہ سوچ بالآخر اس سے کہیں زیادہ سستی ہے جتنا کہ کوئی سوچ سکتا ہے: یہ گھٹاؤ کے ذریعے تعمیر ہوتا ہے نہ کہ اضافے سے۔
* اسٹیٹ یونیورسٹی آف میلان میں معاشی تاریخ کے پروفیسر
