ایک ایسے خطے میں 700 زائرین کی توقع ہے جس کی آبادی 600 سے زیادہ نہیں ہے۔ ماترا یورپی دارالحکومت ثقافت نے سسی شہر کی زندگی میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ "چند سال پہلے تک ہم اٹلی بھی نہیں تھے، آج ہم یورپ ہیں۔سیمونا، ساسو باریسانو کے ہوٹل میں کھانا پکاتی ہیں۔ "مٹیرا کی طرف سے ہمارے لیے یہ ایک بہترین موقع ہے جو دنیا بھر سے فنکاروں کو آتے ہوئے دیکھیں گے، لیکن یہ ایک بہت بڑا چیلنج بھی ہے کیونکہ ہمیں بڑے پیمانے پر سیاحت کو اس پیشکش کو کم کرنے سے روکنا چاہیے۔"
19 اور 20 جنوری کو ثقافت کے یورپی سال کے باضابطہ آغاز کے بعد، جمہوریہ کے صدر سرجیو میٹاریلا کی تقریر کے ساتھ، کونسل کے صدر، انتونیو کونٹے کی شرکت، گیگی پروئیٹی، سکن اور سٹیفانو کے ساتھ لائیو رائی بولانی۔ تمام اسپاٹ لائٹس Città dei Sassi e پر ہیں۔ 17 مارچ 2019 تک, Matera میں Palazzo Lanfranchi کے میوزیم میں، یہ دریافت کرنا ممکن ہو گا تصویری نمائش میٹر(i)a P(i)etra. یونیسکو کے ورثے کے جڑواں شہروں کے درمیان 80 تصاویر کا سفر۔ پہلا آرٹ مصنف، کارلوس سولیٹو مصنف، فوٹوگرافر، صحافی اور ڈائریکٹر سے ملاقات کی۔
Materia Pietra کا خیال کیسے آیا؟
"میں پیٹرا کو اردن کی وزارت سیاحت کے ساتھ ایک مشترکہ ماضی کی بدولت جانتا ہوں۔ میں نے سب سے خوبصورت مقامات بتانے اور سیاحوں کی تصویر کو عام کرنے کے لیے اس کے راستے تلاش کیے ہیں۔ پیٹرا کو دریافت کرتے ہوئے، وہ مماثلتوں اور فرقوں کو دیکھ کر جو وہ متیرا کے ساتھ شیئر کرتی ہے، میں نے ان دونوں کو مشترک رکھنے کا خیال پیدا کیا۔ میرے ذہن میں یہ پروجیکٹ کافی عرصے سے تھا۔ میں نے اس کے بارے میں Paolo Verri سے بات کی، [ed. صدر Matera 2019 Foundation] جنہوں نے فوری طور پر اس خیال کو قبول کیا۔ Mater(i)a P(i)etra کا مطلب ہے ثقافت اور کشادگی، دو اینٹی پوڈز کے درمیان اشتراک: مشرق قریب اور ہم مغربی، چٹان میں کھدی ہوئی دو شہروں کی بات چیت اور قیاس آرائیاں»۔
نمائش بہت خاص ہے کیونکہ تصاویر جوڑے میں دکھائی جاتی ہیں، ایک Matera کی اور ایک پیٹرا کی، گویا یہ روشنی اور جیومیٹری، تکمیلی اور عکاسی کی بدولت ایک ہی تصویر ہے۔ دونوں شہر کتنے مماثل ہیں اور کتنے مختلف ہیں؟
یہ ٹھیک ہے: ایسا لگتا ہے جیسے دو تصاویر ایک تھیں۔ سنیما میری چیز ہے، میں نے مختصر فلموں اور ویڈیو کلپس میں اپنا ہاتھ آزمایا، اور یہ نمائش ایک اسکرین پلے سے پیدا ہوئی۔ سنیماٹوگرافک امپرنٹنگ مضبوط ہے: یہ فوٹو گرافی کی سمت کا ایک محنتی کام تھا جس نے جیومیٹریوں اور روشنیوں کو ان کو تکمیلی بنانے کے لیے کامل امتزاج تلاش کرنے کی اجازت دی۔ درحقیقت اس منصوبے کا بھی اپنا ہے۔ یوٹیوب پر آج کی ویڈیو. ایک سست کام ضروری تھا، جس کے لیے بہت زیادہ شوٹنگ اور انتظار کرنا پڑتا تھا، یہاں تک کہ گھنٹوں تک، کامل روشنی کے لیے»۔
پھر صبر کا کام؟
"بہت صبر سے کام۔ مجموعی طور پر، میدان میں 50 دن۔ ہم نے اونٹوں یا خچروں پر سوار بدویوں کے قافلوں کے ساتھ آہستہ آہستہ سفر کرنے کا انتخاب کیا ہے: ایک تصویر کے لیے بھی گھنٹوں اور گھنٹوں پیدل چلنا۔ میرے بیٹے کرسٹوفر سمیت ایک وفادار گروپ کے ساتھ جو ہمیشہ میری مہم جوئی میں میرا پیچھا کرتا ہے، ہم نے مہمان نوازی کی خوبصورتی اور مہمان کے تقدس کا تجربہ کرنے کے لیے ایک غیر معمولی اور غیر معمولی سفر کیا۔
نمائش جس جذبات کا اظہار کرتی ہے وہ آفاقیت کا احساس ہے۔ گویا آپ ہمیں بتانا چاہتے ہیں کہ ’’ہم سب ایک ہی دنیا کا حصہ ہیں، ایک ہی کائنات کے، مادے اور پتھر سے بنے ہیں‘‘۔ اس پیغام میں Matera کی کتنی عکاسی ہوتی ہے؟
پیٹرا اور ماترا دو عالمی ثقافتی ورثے والے شہر ہیں، یونیسکو کے جڑواں بچے، پتھر، ریت اور خاموشی کی بہنیں ہیں۔ سیک اور گریوینا دو چٹانوں کے کام ہیں جو دنیا کے سب سے اعلیٰ مجسمہ ساز نے بنائے ہیں: پانی۔ اس سے پہلے کہ انسان نے اپنے ہاتھوں سے ان کی ماڈلنگ کی، پانی نے اس بڑے پتھریلے کینوس کو بُنایا جس پر دو تین جہتی پینٹنگز پینٹ کی گئی تھیں، خالی پن سے بھری، ایسچر کی پینٹنگز کی یاد تازہ کرتی تھیں۔ پیٹرا اور ماترا وجود، بستی اور تہذیب کی آفاقیت بتاتے ہیں۔ پیٹرا اور ماترا بھی دو ثقافتوں کی علامتیں ہیں جو آج تقسیم ہیں: مشرق اور مغرب، عیسائی اور مسلمان۔ پھر بھی یہ دونوں اینٹی پوڈس ایک دوسرے کا آئینہ دار ہیں اور ہمیں بتاتے ہیں: ہم ایک ہیں، ہم ایک ہی چیز ہیں، مادہ اور پتھر»۔
متیرا اور پیٹرا آثار قدیمہ اور ارضیات کے دو سنگ بنیاد ہیں۔
"ہاں، لیکن غیر معمولی بات یہ ہے کہ ماضی کیسے ایک غیر معمولی مستقبل ہے، جو معیشت اور خوبصورتی کو جنم دیتا ہے۔ میٹیرا اور پیٹرا ہمیں مستقبل کا ایک نیا خیال پیش کرتے ہیں، اس کے برعکس جو ہم رفتار، اونچائی اور شیشے کی فلک بوس عمارتوں سے شناخت کرتے ہیں۔ مستقبل کے تصور کا تعلق ارضیاتی اور سست تصور سے ہو سکتا ہے جو ہمیں اپنے اوقات کو دوبارہ موزوں کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ میں چاہوں گا کہ سیاست ان دو شہروں سے یہ سبق سیکھے: کہ ہم ہمیشہ کے لیے نہیں ہیں، کہ ہمارا مقصد نشان چھوڑنا ہے، یہاں تک کہ ریت کا ایک دانہ بھی تاکہ اسے ہمارے بعد آنے والوں کے ہاتھ میں لے لیا جائے اور اسے جاری رکھا جائے۔ ہمیں اپنے مستقبل کا مجسمہ بنانا سیکھنا چاہیے تاکہ ہمارے بچے خوبصورتی کی ضمانت دیتے رہیں"۔
لیکن پھر، کیا مٹیرا یوروپی کیپیٹل آف کلچر ایک بلبلہ ہے جس کا مقصد تباہ ہونا ہے یا شہر کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے اسپرنگ بورڈ؟
"مجھے یقین ہے کہ Matera ایک کیس اسٹڈی اور ان تمام پتھریلی اور دیہی جگہوں کے لیے چھٹکارے کی علامت بن جائے گا جو عالمی سطح پر پسماندہ رہ گئے ہیں۔ ماترا دنیا کو عاجزی کا ایک عظیم سبق پیش کرتا ہے: چند سال پہلے تک یہ ایک قومی شرم کی بات تھی، یہ وحشت تھی، کیونکہ لوگوں کو اپنے ناقابل رہائش گھر چھوڑنے پڑے تھے۔ لیکن آہستہ آہستہ، نرمی اور عاجزی سے، اس شہر نے اپنی شناخت دوبارہ بنا لی ہے: یہ ہالی ووڈ کا سیٹ، یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ (1993) اور ثقافت کا یورپی دارالحکومت بن گیا ہے۔ MATERA لچک کا عالمی دارالحکومت ہے۔ کیونکہ مصائب حسن اور سماجی نجات میں تبدیل ہو چکے ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ صابن کا بلبلہ ہوگا، لیکن ایک ایسا کیس جس کی تقلید کی جائے گی۔
کارلوس، آپ نے حال ہی میں ایک کتاب "دی بیلڈ آف دی سٹونز" (Sperling & Kupfer) شائع کی ہے، جس میں آپ نے ایک ایسے شاعر کی کہانی سنائی ہے جو اپنی تنخواہ میں اضافہ کرنے کے مقصد سے کئی سالوں تک کیریئر مینیجر کی آڑ میں چھپا رہا۔ سال کے بعد لیکن اس کے اندر کا شاعر غالب رہتا ہے اور اپنے آپ کو اور اپنی اصلیت کو دریافت کرنے کے لیے واپس جانے کا فیصلہ کرتا ہے، اور شہر بھر میں نظمیں بکھرے ہوئے ہیں تاکہ کوئی بھی خوبصورتی سے بھر جائے۔ شہریوں کو ایک قسم کے اور گمنام اشارے کے ساتھ شاعری دی جاتی ہے: آرٹ میں تحفہ کا عنصر کتنا اہم ہے؟
"یہ کتاب شہر کے لیے میری محبت کی نشان دہی کرتی ہے اور واپسی کا جشن مناتی ہے، سستی کے دوبارہ استعمال کی طرف ایک نوسٹوس، وہ سب سے بڑی دولت جس کی انسان خواہش کر سکتا ہے۔ The Ballad of the Stones Ettore کے بارے میں بتاتا ہے، جو ایک قائم شدہ مینیجر ہے، جو دہشت گردی کے حملے سے بچ کر دنیا کی ہولناکیوں کا سامنا کرتا ہے۔ اس کے سینے میں ایک گھاس کھل جاتی ہے: جس سڑک پر اس نے جانا تھا وہ ایک بند سڑک ہے اور اسے واپس جانا ہے، ابتدائی چوراہے پر جو کہ ماترا ہے، وہ جگہ جہاں وہ بڑا ہوا تھا۔ واپسی کے اس سفر پر ایٹور نے اپنے دادا سے وراثت میں ملے خاموشی کے تحفے کو دوبارہ دریافت کیا، مرگیا کے ایک غیر انسانی چرواہے جس نے اپنے وجود کو شکل، خاموشی، سیٹیوں، لمبی چہل قدمی، جڑی بوٹیوں کی خوشبو سے منایا۔ ایٹور نے نظمیں لکھیں اور ایک پرانی اولیوٹی، خط 32 کو خاک میں ملایا، جسے اس کے دادا، خاموش لیکن توجہ دینے والے، نے اسے اپنے بھتیجے کے جھکاؤ سے آگاہ کیا تھا۔ میرے دادا نے واقعی مجھے ایک خط دیا تھا 32۔ اس نے مجھے یہ بہت بڑا تحفہ دیا جو اس کے لیے ایسا تھا جیسے اس نے مجھے فراری دی ہو۔
اس لیے ایٹور ماترا واپس آیا اور نظموں کا ایک مجموعہ تحریر کرتا ہے جسے وہ راہگیروں کے فائدے کے لیے پھیلاتا ہے۔ نظمیں جو کارلو لیوی کے کاموں میں بیان کردہ مقامات کے لئے ایک نعت ہیں، جو لکھنے اور پینٹنگ، اس کی فکر اور اس کے فن کے ساتھ اپنے وقت کا ایک بہت بڑا گواہ ہے۔ وہ نظمیں جو ہماری اصل کو دوبارہ دریافت کرنے میں ہماری مدد کرتی ہیں، واپسی کی رسم کو منانے اور ہمارے سست اور خاموش وجودی تحول کو دوبارہ حاصل کرنے میں۔
مجھے امید ہے کہ ہم خاموشی کو سننا سیکھ لیں گے کیونکہ بہت عرصے سے ہم نے اپنے آپ کو اس دھوکے میں ڈال رکھا ہے کہ مستقبل کو کچھ غیرمعمولی ہونا چاہیے جب وہ ماضی کی عظمت کے سامنے جھک رہا ہو اور پرانی نسلوں سے سیکھ رہا ہو۔
ہم ہمیشہ کے لیے نہیں ہیں۔ اور ہمیں یہ انتخاب کرنا ہے کہ ہمارے پاس موجود وقت کا فائدہ کیسے اٹھایا جائے۔ یہ تھوڑا سا انتخاب کرنے جیسا ہے کہ کس طرح نشہ کیا جائے، چاہے وہ کیمیکل اور فلوروسینٹ کاک ٹیل کے ساتھ ہو یا اپنی ہی زمین سے صحت مند میٹھی شراب کے ساتھ۔ ہر ایک کی اپنی پسند ہے۔"
