یوروپی کمیشن کی جانب سے مالیاتی لین دین پر ٹیکس متعارف کرانے کی تجویز کو میڈیا نے "ٹوبن ٹیکس"، نام سے امریکی ماہر اقتصادیات کی طرف سے (جیمز ٹوبن، 1981 میں نوبل انعام) جس نے اسے 1974 میں پیش کیا تھا۔ تاہم، ییل اکانومسٹ کے ایجاد کردہ ٹیکس کے مقاصد، ہستی اور ٹیکس کی بنیاد یورپی کمیشن سے بالکل مختلف ہے۔ اس تفاوت اور نام کی غلط تقسیم کی نشاندہی پیٹرسن انسٹی ٹیوٹ فار انٹرنیشنل اکنامکس کے ماہر اقتصادیات جان ولیمسن نے کی تھی، جو ایک اور اصطلاح وضع کرنے کے ذمہ دار ہیں جو اقتصادی بحث کے دائرے میں داخل ہو چکی ہے، واشنگٹن اتفاق رائے۔
ایک بار پھر، ولیمسن وضاحت کرتا ہے، اس اصطلاح کا اطلاق اصل سے مختلف خیال پر کیا گیا تھا۔ مصنف کے ارادوں میں، اسے ان اصلاحات کا مجموعہ بیان کرنا چاہیے تھا (میکرو اکنامک سٹیبلائزیشن، مائیکرو اکنامک لبرلائزیشن اور گلوبلائزیشن کے لیے کھلنا) جس کے ساتھ سرکاری ادارے (نہ صرف واشنگٹن میں) اس وقت لاطینی امریکہ کی حکومتوں پر دباؤ ڈال رہے تھے۔ 80 کا۔ لیکن اصطلاح "واشنگٹن کا اتفاق رائے” کا مطلب کچھ اور ہے، یعنی ایک کٹر عقیدہ کو بیان کرنا، یعنی مکمل اور مکمل یقین، کہ مارکیٹ تمام مسائل کا حل پیش کرتی ہے۔ ماہرین اقتصادیات کی سوچ میں یہ اصطلاح نو لبرل ازم کا مترادف بن گئی ہے یا جسے جارج سوروس نے "مارکیٹ بنیاد پرستی" کہا ہے۔
ٹوبن ٹیکس کے ساتھ بھی یہی ہو رہا ہے۔ یہ قیاس آرائیوں کی حوصلہ شکنی کے لیے کرنسی ایکسچینج پر 0,5 فیصد کی شرح فراہم کرتا ہے۔ یورپی تجویز میں یہ تمام مالیاتی لین دین پر 0,1 فیصد کی شرح بن جاتی ہے جس کا اعلان کردہ مقصد ٹیکس محصول پیدا کرنا اور مضمر تقسیمی اثرات حاصل کرنا ہے۔ یقیناً ٹوبن کا حصص یا بانڈز کی خرید و فروخت پر ٹیکس لگانے کا ارادہ نہیں تھا اور اس کا مقصد کیپٹل مارکیٹ کی مشینری میں ریت کے اناج ڈالنا تھا، اس طرح قیاس آرائیوں کی عالمی مشین کو جام کر دیا گیا۔.
خود احتجاج کا نام اصل سے تھوڑا مختلف خیالات کے لیے کیوں استعمال کیا جاتا ہے؟ ولیمسن نے واضح کیا کہ یہ صرف فلولوجیکل پیڈینٹری نہیں ہے، بلکہ اس بات کا اشارہ ہے کہ میڈیا کی زبان کو بہت زیادہ نہیں دینا چاہیے۔ "واشنگٹن اتفاق رائے" کے معاملے میں یہ سمجھا جاتا ہے کہ کم ٹیکس کو اہمیت دینا، ریاست کے ایک محدود کردار کو، آمدنی کی تقسیم کو تبدیل کرنے کے لیے مداخلتوں کی عدم موجودگی کو ریگن یا تھیچر کی طرف رکھنے کے مترادف ہے۔ .
مختلف نوعیت کے دو ٹیکسوں کو ٹوبن ٹیکس کا ایک ہی نام دینا ہمیں یہ یقین کرنے کی طرف لے جاتا ہے کہ مقصد قیاس آرائیوں کو نشانہ بنانا ہے نہ کہ یورپ کے لیے نقد رقم جمع کرنا۔. یورپی دستاویز کی بنیاد یقینی طور پر یہ ہے کہ "مالیاتی شعبے نے معاشی بحران پیدا کرنے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا جس کی قیمتیں حکومتوں اور یورپی شہریوں نے ادا کیں۔" انہوں نے یہ بھی اعتراف کیا کہ اس معاملے پر وسیع اتفاق رائے ہے کہ اس شعبے کو ٹیکسوں میں زیادہ سے زیادہ حصہ ڈالنا چاہیے، لیکن اس تجویز کا مقصد "ایک نیا آمدنی کا سلسلہ بھی بنانا ہے جو کہ مختلف ممالک کے تعاون کو آہستہ آہستہ بدلنے کے قابل ہو"۔ یوروپی یونین، اس طرح قومی حکومتوں کے خزانے کو فارغ کر رہا ہے۔"
یہ قیاس آرائیوں کے خلاف یورپی فوج کا جنگی مال ہے۔
