یورپی خودمختار خطرات کے پھیلاؤ کے بعد، مارکیٹوں اور مبصرین کی توجہ بحث کے لیے ایک نیا موضوع ہے۔ یہ چین کی منتقلی ہے۔ سیاسی منتقلی، عوامی جمہوریہ کی قیادت کی متوقع تبدیلی کے ساتھ اگلے موسم خزاں میں صدر ہوجن تاؤ اور وزیر اعظم وین جباؤ کی تبدیلی کے ساتھ۔ اقتصادی منتقلی، جس میں تھوڑی کم نمو اور تھوڑی زیادہ کھپت کی خصوصیت ایک کوالٹیٹیو-مقامی مرکب میں منتقلی کے بارے میں آنے والے سگنلز کے ساتھ۔
چین میں جو کچھ ہوتا ہے وہ اٹلی میں ہمارے لیے بہت دور اور بہت کم اہمیت کا حامل لگتا ہے۔ ایسا بالکل نہیں ہے۔ کم از کم ایک دہائی سے چین عالمی معیشت کا قطب ستارہ رہا ہے۔ صرف 2011 میں، بیجنگ نے ڈالر میں ظاہر کی گئی دنیا کی جی ڈی پی کی نمو کا پندرہ فیصد سے زیادہ پیدا کیا۔ چین، جو کم جانا جاتا ہے، آج پہلے ہی عالمی مالیاتی توازن میں سرفہرست ہے۔ چینی بینک، مجموعی طور پر، امریکی بینکوں سے زیادہ سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ چینی زرمبادلہ کے ذخائر اٹلی کے جی ڈی پی سے تقریباً دوگنا ہیں۔ کرہ ارض کو ہلانے والے اہم جغرافیائی سیاسی مسائل میں چین کے مقام کی اہمیت بڑھ رہی ہے۔ ہمارے لیے، 2011 میں اطالوی برآمدی صارفین میں چین کا وزن 2,7 فیصد بڑھ کر ساتویں نمبر پر آگیا۔ دس سال پہلے، کاغذی یورو کے آغاز اور ڈبلیو ٹی او میں بیجنگ کے داخلے کے وقت، چینی حصہ صرف 1,2 فیصد تھا، جو کہ اطالوی برآمدات کے بین الاقوامی خریداروں میں پندرہویں پوزیشن کے مطابق تھا۔
اگر چین کو شمار کیا جائے تو بیجنگ کی معیشت کے اہم رجحانات کے بارے میں کچھ خیال حاصل کرنے کی کوشش کرنا اچھا ہے۔ زمین کو صاف کرنا، سب سے پہلے، کچھ clichés سے. سب سے اہم اس سے متعلق ہے جو بیس سالوں سے چینی معیشت کا انجن رہا ہے۔ یہ غیر ملکی تجارت نہیں ہے۔ وہ صنعت کی مقررہ سرمایہ کاری ہیں۔
پچھلے بیس سالوں میں، چین کی کل جی ڈی پی میں خالص برآمدات سے لیا گیا حصہ - برآمدات اور درآمدات کے درمیان فرق - اوسطاً چار فیصد ہے۔ اسی عرصے میں چین میں صنعتی فکسڈ سرمایہ کاری کا وزن 28 سے بڑھ کر 46 فیصد تک پہنچ گیا۔ بری طرح سے شمار کیا جاتا ہے، چینی مصنوعات کا نصف سرمایہ کاری پر مشتمل ہے۔ یہ ایک بہت زیادہ حصہ ہے، جس طرح چین میں مقررہ سرمائے کی تیزی سے جمع ہونے کا سلسلہ بہت طویل عرصے سے جاری ہے۔ موازنہ کی مدت کے لیے، اٹلی میں دوسری عالمی جنگ کے بعد جی ڈی پی پر سرمایہ کاری کی شدت 7 میں 1944 فیصد سے بڑھ کر 26 میں زیادہ سے زیادہ 1960 فیصد تک پہنچ گئی۔
چین میں پچھلے بیس سالوں میں جیسا کہ اٹلی میں تعمیر نو کے پندرہ سالوں میں، صنعت کاری کے ٹیک آف نے سستے زرعی مزدوروں کے بڑے سرپلس اور اس شعبے سے صنعت کی طرف مسلسل ہجرت کے بہاؤ میں مدد حاصل کی۔ انگریزی ماہر اقتصادیات WA Lewis کے 1954 میں پہلے سے تجویز کردہ تشریحی ماڈل کے نظریاتی احکام کے مطابق، دیہی علاقوں سے کارخانوں کی نقل و حرکت چینی ترقی کے ماڈل کا ایک لازمی عنصر ہے۔ اب چینی "منتقلی" کی نئی بات یہ ہے کہ کسانوں کی شہری کاری کی یہ تحریک سست پڑنے لگی ہے۔ کم از کم، چینی صنعت میں مزدوری کی لاگت کو مطلق بین الاقوامی مسابقت کی سطح تک محدود کرنے میں اب تک زرعی مزدوروں کی اضافی صلاحیت کو کم کر دیا گیا ہے۔
عالمی بینک کے اندازوں کے مطابق، چین میں زراعت میں روزگار کا حصہ 38-1995 کے پانچ سالہ عرصے میں 2010 فیصد سے کم ہو کر 30-2011 کے لیے متوقع 2015 فیصد رہ جائے گا۔ اسی عرصے میں، ہمارے پیچھے اور آگے کے پانچ سال کے درمیان، جی ڈی پی میں سرمایہ کاری کا حصہ 46 سے کم ہو کر 42 فیصد ہو جائے گا۔ جی ڈی پی پر کھپت کا فیصد اس کے بجائے 49 سے بڑھ کر 56 فیصد ہو جائے گا اور پھر 2030 کے افق میں جی ڈی پی کے دو تہائی تک بڑھ جائے گا۔
یقینا، منتقلی طویل ہو جائے گا. ورلڈ بینک کے مطابق، 2030 میں اب بھی چین میں زراعت میں روزگار کا حصہ تین گنا ہو گا جو آج اٹلی میں ہے، چار فیصد کے مقابلے میں بارہ۔ لیکن ٹپنگ پوائنٹ شاید گزر چکا ہے۔ سب سے پہلے، بیجنگ کے حکمران اس سے واقف ہیں، جیسا کہ نیشنل پیپلز کانگریس میں وزیر اعظم وین جباؤ کی حالیہ تقریر نے دیکھا۔
درمیانی مدت میں، چینی ترقی بھی آبادی میں اضافے اور تکنیکی ترقی کی شرح کی نو کلاسیکی حدود کے اندر دوبارہ آگے بڑھے گی۔ دھیرے دھیرے، حقیقی جی ڈی پی کا دس فیصد سالانہ اضافہ سات سے آٹھ فیصد اور پھر پانچ فیصد کے اضافے کا راستہ دے گا۔ اس سال ترقی کی حقیقی شرح میں کمی پہلے ہی درج کی جا سکتی ہے۔ اقتصادی صورت حال میں شدید مندی کے خطرات کو مانیٹری اور کریڈٹ لیورز کی تدبیر سے کم کیا جا سکتا ہے، جو کہ بیجنگ حکام کی طرف سے دونوں سمتوں میں ہمیشہ سے اچھی طرح سے جانا جاتا ہے اور اس پر عمل کیا جاتا ہے۔
جی ڈی پی میں کمی سے زیادہ، جو چیز چین کی منتقلی میں ہمارے اطالویوں کے لیے اہم ہو گی وہ ہے کاروباری سرمایہ کاری سے گھریلو استعمال کی طرف نئے سرے سے رجحان کا آغاز۔
جنوری 2012 میں، چین کو اطالوی برآمدات کے اندر، مشینری کی فروخت میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں چھبیس فیصد پوائنٹس کی کمی واقع ہوئی۔ اسی مہینے میں چین کو کپڑوں اور چمڑے کی اشیاء کی اٹلی کی برآمدات میں پچیس فیصد اضافہ ہوا۔ کم مشینیں، لیکن زیادہ کپڑے، جوتے اور تھیلے، منفی توازن کے ساتھ، تاہم، زیادہ وزن کو دیکھتے ہوئے کہ چین میں دیگر جگہوں کی طرح، میکانکس دیگر شعبوں کے مقابلے میں فرض کیا جاتا ہے جن میں ہماری برآمدات کی ساخت ہے۔ میکانکس اطالوی معیشت کے لیے بالکل اسٹریٹجک شعبہ ہے۔ اس تناظر میں، اطالوی مشینری کی فروخت کے ارتقاء پر آنے والے مہینوں میں احتیاط سے نگرانی کی جائے گی۔
یہ کہنا قبل از وقت ہے کہ آیا چینی منتقلی اطالوی برآمدات کے کھاتوں میں پہلے ہی واضح ہے۔ یہ یقیناً کل ہو گا۔ پہلے سے ہی آج جو کچھ اٹلی میں ہو رہا ہے وہ ہماری برآمدات میں یورو کے علاقے اور غیر یورپی منڈیوں کی طرف خطرناک کمی ہے۔ چین میں سرمایہ کاری میں سست روی اور کھپت میں تیزی کا نیا دور شروع ہو رہا ہے۔ اٹلی کو اپنی کساد بازاری سے نکلنے اور دوسرے لوگوں کی منتقلی سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرنے کے لیے کھپت میں بحالی اور سرمایہ کاری کے اور بھی زیادہ زوردار دوبارہ آغاز کی ضرورت ہے۔
