Во многих издательских профессиях женщины по-прежнему преуспевают. Несомненно, двадцатый век был веком женщин-писательниц и читательниц. Даже в Италии среди авторов, пользующихся народным успехом с первых десятилетий ХХ века, есть не только мужчины, но и большой отряд писательниц, умеющих питать, обогащать, а иногда и разжигать воображение читательниц мужского и женского пола. . А в некоторых случаях с редакционными последствиями, которые доходят непосредственно до наших дней или близки к ним.
Одной из них была Каролина Инверницио, рассказчица конца XNUMX — начала XNUMX века, о которой суждение, данное Грамши в его Тюремные тетради: «честная курица нашей популярной литературы». При ближайшем рассмотрении решение также могло быть там, и доказательством является то, что оно все еще единодушно сообщается сегодня.
сам Амберto Эко, изучивший и оценивший некоторые формы популярной культуры, не был добр к писателю, писавшему:
Каролина Инверницио была очень популярна в XNUMX веке и заставила мечтать целые поколения пролетариев своими рассказами под названиемпоцелуй мертвой женщины, Месть сумасшедшей o Обвиняющий труп. Каролина Инверницио писала очень плохо, и кто-то заметил, что у нее хватило смелости или слабости ввести в литературу язык мелкой бюрократии молодого итальянского государства (к которому принадлежал ее муж, директор военной пекарни).
Быть может, это суждения, идеально подходящие, если иметь смелость распространить их на сегодняшний день, хотя и с другими терминами, на многих рассказчиков, пользующихся наибольшей популярностью как в книжных магазинах, так и на экранах, учитывая, что у них нет литературные достоинства намного превосходят его. Но это другой вопрос, который завел бы нас далеко.
Una обычных и творчество
Каролина Инверницио была женщиной буржуазного происхождения, с линейным существованием, перемежающимся типичными этапами ее социального положения: учеба на учителя, помолвка, замужество, любимая дочь, нормальная семья с ее ритуалами и привычками. Жизнь, может быть, даже плоская, без высоких нот и взмахов крыльев.
Но, возможно, это был идеальный гумус, и мы бы сказали, почти необходимый для его творчества, чтобы расцвести и сформироваться, что материализовалось в более чем 120 романах, более или менее поцелованных в превосходный прием публики.
Его книги регулярно следовали одна за другой, словно четки, с красочными обложками и чрезвычайно многозначительными названиями, которые побуждали читателей бежать в книжный магазин. Только обложки и названия, Свыбранные с большим вниманием писательницей и ее издателем Салани, которые пришли создать серию ее романов, они составляют основную составляющую ее успеха. Просто пролистайте первые выпуски Поцелуй мертвой женщины, Похоронил ее заживо, Месть сумасшедшей, Преступление графини, Рука мертвых, дочь убийцы, Маленький сирота Колленьо, Дети греха, и это лишь некоторые из них, чтобы понять важность этого выбора в Италии в начале двадцатого века.
также il кинотеатр рисует a закон
Романы никогда не принимались во внимание великими литературными критиками, за некоторыми исключениями, такими как роман Грамши, но на протяжении десятилетий они составляли привилегированное чтение широкой публики, особенно женщин. И это произошло вопреки анафеме благочестивого общества, настоятельно советовавшего не читать ее девушкам или помещать в индекс Церкви, считавшей эти чтения греховными.
Некоторые романы были затем перенесены в кинематографические произведения, начиная с эпохи немого кино, а позже, вплоть до наших дней, они составляют материал и фон для фильмов и телевизионных драм, которые не перестают вызывать одобрение и аплодисменты. Вспоминаем по этому поводу фильм Поцелуй, сделанный из его Поцелуй мертвой женщины, выпущенный в 1974 году по сценарию Пупи Авати; или телевизионная драма в пяти эпизодах, итальянский популярный роман режиссера Уго Грегоретти, третий эпизод которого, показанный в декабре 1975 года, был вдохновлен одним из его романов и интерпретирован Луиджи Пройетти. Или, наконец, серия дама в вуали, транслировавшийся RAI uno в 2015 году, — еще одно доказательство того, что его истории не стоило выбрасывать.
La жизнь
Инверницио родился в Вогере в 1851 году в тихой семье среднего класса. Ее отец был государственным служащим, и в 1865 году, когда Каролине было 14 лет, она переехала во Флоренцию после переноса столицы из Турина. Здесь девушка училась и получила диплом учителя, как три сестры и как многие дочери ее социального класса. В подходящем возрасте она обручается с армейским офицером и в 1881 году, возможно, немного отставая от времени, выходит замуж. А через пять лет рождается единственная дочь Марселла. Жизнь, как мы видим, в которой остановки регулярно следуют друг за другом, точно так же, как у хороших «дам» города.
Но в его голове нет недостатка в черной душе, несмотря на всегда и безукоризненно выставленную буржуазную внешность: трансгрессивная и разрушительная душа, жестко сдерживаемая. Она примерная жена, очень нежная мать, очень преданная Мадонне, в чье святилище Consolata в Турине она ходит со своей дочерью каждую субботу. По понедельникам она принимает в своей гостиной друзей и знакомых, а в некоторых случаях даже мимолетных интеллектуалов: небольшие социальные и гражданские обязательства, в том числе премьеры в театре. Никогда не проступок, никогда не сплетни о ней. Единственная причуда, если ее можно так определить, то, что дата рождения была перенесена на 7 лет, обнаружена только недавно при расследовании в ЗАГСе. В остальном нечего сказать.
Дебют молодежь
Она начала писать еще юной девушкой, когда училась в магистратуре, да так, что один из ее рассказов рискует быть исключенным из школы за скабрезное содержание. Но настоящий дебют состоялся в 1877 году, когда он лично представился издателю Салани во Флоренции, с заведением недалеко от того места, где он жил, и предложил ему свой первый роман, Рина или Ангел Альп. Знаменитый популярный флорентийский издатель сразу же был поражен неожиданным предложением издать книгу женщины-автора, что было редкостью в литературном мире того времени, и милостью молодой женщины тетрадями, в которых был написан роман. написано красивым почерком.
Он читает его и решает немедленно опубликовать, некоторые говорят, заплатив ему 5 золотых наполеонов, т. никогда не хотел принимать. Пари сразу оказалось выигрышным, книга разошлась как горячие пирожки, переиздания следовали одно за другим, тираж рос, кажется, достиг 20 19 экземпляров только в первые несколько лет. Учитывая, что Сердце и Пиноккио еще впереди, роман имеет беспрецедентный успех в нашем задыхающемся издательском ландшафте, богатом книгами, но скудном читателе. Тогда как сегодня.
Una пауза
Здесь, казалось бы, пора ковать железо, пока оно горячо, то есть продолжать последующие работы, первым прокладывать путь. Но тут Каролина останавливается, делает перерыв; возможно, намечается брак с относительными приготовлениями, новым домом, семейной жизнью, которую нужно установить и направить в правильное русло с самого начала.
Писать он возобновил лишь лет через десять, в середине восьмидесятых, как раз к рождению дочери, которое произошло в 1886 году. Но отныне остановок больше не будет. Возвращение к книгам происходит с тем, что станет его самым большим успехом: Поцелуй мертвой женщины, произведение, которое будет переиздаваться бесчисленное количество раз и которое, как мы видели, будет повторно предлагаться также в различных кино- и телевизионных римейках.
Una Производство огромный
Таким образом, Каролина воссоединяется с Салани, среди прочего, теперь она живет прямо напротив издательства, на Виале дей Милле во Флоренции, и начинает сотрудничество, которое продлится тридцать лет, до ее смерти в 1916 году, даже если настоящий официальный контракт, связывающий она исключительно к издателю будет подписана только в 1907 году.
Но это неважная деталь, в непрерывной и никогда не прерываемой связи, с регулярным выпуском трех-четырех книг в год, в некоторых случаях, однако, расширенным до семи в 1892 г., восьми в 1912 г. и снова до семи в 1915 г.: романы, которые иногда уже появлялись в качестве приложения к газетам "L' Opinion Nazionale" во Флоренции и "La gazzetta di Torino".
Успех повторяется с этого момента с каждым титулом. И на данный момент ей регулярно платят: 600 лир за том. Это не много для продаж, которые он обеспечивает, но и не мало: Эмилио Сальгари в тот период берет чуть больше половины, 350 лир за титул. Но для нее, дамы из приличного общества, суммы достаточно: есть жалованье ее мужа, офицера Берсальери, чтобы сводить концы с концами. И в любом случае, зарабатывая в среднем больше трех в год, вы не зарабатываете больше своего супруга? На Рождество издатель дарит ей красивую жемчужину.
Короче, ее все устраивает, она не пытается перейти к другим издателям или получать оплату в процентах, что гарантировало бы ей заоблачный заработок. Она чувствует себя удовлетворенной и не думает ничего менять. Представьте себе, что вы собираетесь суетливо договариваться с издателем о гонорарах! Случай Салгари другой и гораздо более драматичный: у него большая семья и жена, нуждающаяся в постоянном уходе, для которой денег никогда не бывает достаточно, что затем приводит его к самоубийству.
I потому что из успех
Почему так успешно? Наверное, потому, что его простая и элементарная проза легко доступна каждому, даже самому скромному сословию. Но даже высоким нравится. Известно, что сам Джолитти во время летних каникул в Бардонеккье непременно берет с собой одну из своих книг. И каждый месяц из порта Ливорно в набитую своими объемами Америку отплывает корабль, который иногда остается единственной связью эмигрантов из Буэнос-Айреса или Лонг-Айленда с метрополией.
Те элементы, которые сделали состояние романа-приложения и которые она умеет умело жонглировать, преступление, вина, грех, предательство, ненависть и любовь, иногда окрашенные атмосферой, граничащей с незаконным и эротизмом, умудряются оказывать непреодолимое очарование. Так же, как вечная борьба между добром и злом, между пороком и добродетелью, между ангельскими и дьявольскими созданиями, между развратными соблазнителями и наивными девушками соответствует ожиданиям публики, возбуждает ее интерес и любопытство. И таким образом читатель отождествляет себя с рассказанной историей.
Писатель часто вдохновляется новостями, самыми запутанными криминальными эпизодами; его воображение перерабатывает их и доводит до конца. Чтобы сделать свои истории правдоподобными, он старается реально представить места, улицы и переулки, где происходят преступления. Он использует путеводители, когда не может поехать туда лично, чтобы казаться правдоподобным и хорошо соблюдающим действительность, как это делает Салгари с экзотическими местами с помощью атласов и энциклопедий.
Он умер от пневмонии в 1916 году в возрасте 65 лет. В своем завещании она прямо просила отложить ее похороны на несколько дней, чтобы избежать той участи быть погребенной заживо, которую она так искусно описала в одноименном романе.
