Totuși, dacă există un adjectiv care se dovedește a fi nepotrivit pentru a califica persoana de la care este luat, acesta este tocmai primul sens al adjectivului, adică cu „deamicisiano” acel ceva moralist, patetic și lacrimogen, pătruns de sentimente bune, care poate duce chiar la zaharină și tonuri stupide.
De Amicis a fost orice, iar acest atribut, precum porecla pe care Carducci a inventat-o în mod otrăvitor, „Edmondo dei languori”, nu-i face deloc dreptate.
Se datorează poetului Giosue Carducci lână de bumbac dell'Italietta, lichidarea operei lui De Amicis.
Cea mai faimoasă carte a lui, Cuore, pe care au fost instruite generații întregi de tineri și bătrâni de la sfârșitul secolului al XIX-lea până în anii șaizeci ai secolului al XX-lea. Și dacă acea carte de mare succes justifică parțial acel adjectiv, trebuie amintit că De Amicis a fost din ce în ce mai mult, iar etichetarea lui în acest fel pare reductivă și parțială. Și, în general, profund nedrept. Pentru că autorul nostru a compus cărți foarte diferite, s-a arătat concret și atent în gestionarea vieții și a treburilor cu editorii, într-o perioadă în care nu existau nici agenți literari, nici modele care să inspire produse ale propriei ingeniozități.
Este suficient doar să vedem ce au făcut scriitorii vremii sale în împrejurări similare, de la Collodi la Manzoni, de la Salgari la Invernizio: toți fie plătiți rușinos de prost, fie chiar eșuați în conducerea operelor lor.
Un manager priceput al creativității sale artistice
De Amicis, în schimb, a reușit să jongleze mai mult decât bine cu relațiile cu editorii, dând dovadă de o concretețe și o perspicacitate pentru afaceri care nu au nimic din neexperimentați. A fost și un jurnalist valoros, un corespondent special priceput care le-a vorbit italienilor, înainte și mai bine decât alții, despre locuri, țări și realități atât naționale, cât și internaționale.
În fine, a fost un scriitor foarte atent la problemele sociale, la starea celor mai slabi, la cea a migranților noștri, bine reprezentat de el în unele lucrări, ceva neobișnuit la epocă, într-adevăr extrem de rar. Într-una dintre ultimele sale compoziții, Primul din mai, a ajuns chiar la un tip de socialism pe care un mare intelectual și savant precum Sebastiano Timpanaro nu a ezitat să-l definească drept „științific”.
Puteți vedea clar cum este foarte puțin „Deamicisiano” în toate acestea.
La vita
O carte poștală a orașului Oneglia, în provincia Imperia, la începutul secolului al XIX-lea
S-a născut în Oneglia (Imperia) în 1846 într-o familie bogată, cel mai mic dintre șase copii. Tatăl său, Francesco, este un „bancher regal de săruri și tutun”, ceea ce înseamnă angrosist al acestor mărfuri monopolizate de stat pentru a le revânde comercianților cu amănuntul. După terminarea liceului, în loc să întreprindă studii universitare precum fratele său mai mare Tito, din cauza bolii tatălui său a intrat la 17 ani la Academia Militară din Modena, pentru a putea conta pe un salariu sigur.
Doi ani mai târziu a ieșit cu gradul de sublocotenent, tocmai la timp pentru a participa la al treilea război de independență. A luptat ca aghiotant al viitorului rege Umberto de Savoia în ruina bătăliei de la Custoza, unde trupele noastre, numeric mult superioare celor austriece, au fost înfrânte flagrant.
Războiul pierdut alimentează controverse acerbe cu privire la nepregătirea și inadecvarea armatei noastre, care se reflectă în unele lucrări ale perioadei, inclusiv O prostie nobilă de Iginio Ugo Tarchetti. Pentru a contracara climatul de neîncredere față de armată, liderii militari au creat o revistă „Italia Militară”, cu scopul de a îmbunătăți imaginea forțelor noastre armate. Pentru o scurtă perioadă de timp va fi chemat și De Amicis să-l regizeze.
Primul său succes: viața militară
Prima ediție de 5000 de exemplare de Viața militară, publicat de Le Monnier, se epuizează în mai puțin de o lună.
Poveștile lui au apărut în această revistă din 1867, iar cititorilor le plac imediat. Atunci un tânăr editor milanez Emilio Treves, care și-a început afacerea în urmă cu câțiva ani și care caută o carte de un anumit succes pentru a se face cunoscut în mediu, îi cere lui De Amicis să-și poată tipări schițele în volum.
Astfel, în 1868, prima ediție a Viața militară în 5.000 de exemplare, cifră de considerată aproape riscantă la acea vreme, dar justificată atât prin favoarea cu care fuseseră primite anterior poveștile din revistă, cât și prin sprijinul pe care forțele armate l-ar fi rezervat lucrării. Și, de fapt, previziunile lui Treves s-au dovedit a fi nu numai pe măsură, ci chiar mai mici decât cererea publicului, atât de mult încât cele 5.000 de exemplare s-au epuizat în doar o lună.
Se vorbește de o a doua ediție, dar istețul De Amicis nu o încredințează noii edituri milaneze, ci mai celebrului și mai pompos editor franco-florentin Felice Le Monnier, unul dintre cei mai mari la nivel național, care ar putea da mai multă vizibilitate. cartea, și care avea și avantajul de a fi situată la mică distanță de clădirea Sant'Apollonia din Florența, de unde tânărul locotenent conducea recenzia militară.
Această a doua ediție iese în 1869, extinsă prin adăugarea altor opt povestiri, și are, de asemenea, un mare succes, atât de mult încât se va obține și o ediție pentru școli. Până în 1880 s-au vândut câteva mii de exemplare, peste 20.000, când De Amicis a hotărât să mai publice o ediție, cea definitivă, de data aceasta din nou cu Treves, care între timp se extinsese mult și îl surclasese pe Le Monnier.
Numiți-i așa Deamicisian, s-ar putea spune!
Din această ediție definitivă se mai tipăresc câteva zeci de mii de exemplare. Dacă luăm apoi în considerare diversele versiuni ale operei, precum cele valoroase, cele ilustrate, cele populare, cele școlare, precum și edițiile ilegale, se estimează că s-a ajuns la 200.000 de exemplare.
Viața militară este, prin urmare, un succes pe scară largă pentru vremea respectivă, evident mult mai puțin decât ceea ce De Amicis avea să obțină mai târziu cu Cuore, dar a unei astfel de entități încât nu știm care alte cărți l-au depășit în această parte a secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.
Jurnalistă și scriitoare
După ce a părăsit armata în 1871, De Amicis s-a dedicat jurnalismului. Scrie în „Nazione” din Florența și în „Illustrazione italiana” de Treves, unde apar în special serviciile sale de corespondent special în diverse locații europene și extraeuropene. Din acele articole, îmbogățite și împodobite cu informații despre întrebuințări, obiceiuri, tradiții și istorie, obține volume, care prezintă acele țări cititorilor noștri locali și care obțin un mare succes de vânzări, începând cu Spanialansat în 1872, urmat mai târziu de Amintiri din Londra e Olanda în 1874, din Maroc în 1876, din Constantinopol în 1877, în sfârşit din Amintiri din Paris în 1879.
În aceeași perioadă, De Amicis a compus și alte lucrări, înainte de succesul răsunător al Cuore, Cum Amintiri din 1870–71 e novelă în 1872, Pagine rară în 1874, poezii e Portrete literareîn 1881, Prieteni în 1883, La porțile Italiei în 1884, ceea ce i-a determinat numele să exceleze în clasamentele editoriale.
„Precossi a fost fermecat în fața trenului de cale ferată, cu vagonul care merge de la sine, să-i dea frânghia; nu văzuse niciodată niciunul; a devorat cu ochii acele căruțe roșii și galbene”. Așa descrie De Amicis uimirea nefericitului elev Pietro Precossi în fața tehnologiei, într-un episod, „Il vaporino”, de Cuore. Ilustrația de Giancarlo Castellani și la p. 74 din ediția Giuseppe Malipiero din 1966.
Cuore
Pe 15 octombrie 1886, prima zi de școală în acele vremuri îndepărtate și fericite pentru elevii care aveau cu exact o lună de vacanță mai mult decât astăzi, Cuore, cartea care avea să doboare toate recordurile de vânzări și să se impună drept unul dintre cele mai mari succese editoriale din toate timpurile, imediat în urmă Pinocchio.
De Amicis era deja un autor foarte celebru la acea vreme. A trecut prin editurile florentine Le Monnier și Barbera, iar în cele din urmă a aterizat definitiv la Treves, primul și ultimul său editor, cu care a stabilit o relație care s-ar dovedi a fi foarte fructuoasă pentru ambii. Cu toate acestea, pentru Treves nu a fost ușor să ajungă la un parteneriat atât de strâns, deoarece De Amicis nu este scutit de lingușirile altor editori.
Pentru a-l ține aproape, Treves i-a acordat colaborări continue în jurnalele sale, garantându-i acea securitate profesională și economică care l-a protejat de editorii concurenti. Dar, în ciuda acestui fapt, nu va reuși întotdeauna. Într-adevăr, în raport cu romanul (dar milanezul de naștere) Sommaruga, către care la începutul anilor optzeci convergeau toate marile nume ale epocii, de la Carducci la D'Annunzio, și în care reviste elegante precum „Cronica bizantină” și „Duminica literară”, care reprezintă cele mai bune care se tipăresc în țară, riscul pentru Treves este mare. De fapt, Sommaruga îi oferă lui De Amicis o taxă foarte mare, așa cum făcea cu ceilalți autori ai săi, pentru a publica o carte. În acest caz vorbim de 8.000 de lire pentru transferul pe doi ani a drepturilor de La porțile Italiei: un contract foarte generos, pe care De Amicis îl acceptă imediat
Acest fapt îl alarmează și mai mult pe deja foarte îngrijorat Treves, care se teme să piardă unul dintre caii pursânge ai grajdului său, poate pe cel principal. Dar amenințarea a dispărut brusc în anul următor, 1885, când Sommaruga a fost copleșit de scandalul jurnalistic-financiar care l-a făcut să părăsească complet și definitiv scena și piața de scrisori a vremii, cel puțin în Italia. Ulterior, Sommaruga va repara în America de Sud unde își va relua activitatea publicistică cu alte inițiative profitabile.
O negociere destul de complexă
În acest moment, De Amicis face praf un vechi proiect la care Treves îl îndeamnă de câțiva ani: o carte pentru copii, care difuzează acele valori sociale și etice de care țara are absolut nevoie, tot pentru a cimenta unitatea națională recent realizată. .
De Amicis a pus stăpânire pe acel proiect de mai multe ori, fără să-l poată duce însă la bun sfârșit, iar dacă nu l-a abandonat niciodată complet, îl duce mai departe obosit și abătut. Apoi, așa cum se întâmplă adesea artiștilor, în primele luni ale anului 1886 a fost cuprins de o fază de mare fervoare creatoare și în scurt timp a finalizat acel proiect, fără să aibă totuși mare încredere în opera sa. De fapt, el i-a propus lui Treves să-l publice cu un contract forfetar și nu un procent, așa cum se face de obicei atunci când nu se așteaptă vânzări mari de la o carte și se preferă să încaseze imediat o anumită sumă, indiferent de rezultatul vânzări. Prin urmare, propune editurii să-i dea drepturi de exploatare a cărții timp de doi ani în schimbul a 4.000 de lire, jumătate din cât încasase de la Sommaruga cu un an înainte.
Editura are și mai puțină încredere decât el în viitorul cărții, pentru că refuză oferta și în schimb îi oferă o compensație de 10% la vânzări în primii 10 ani, după care partea economică ar urma să fie renegociată. De Amicis acceptă fără tragere de inimă condițiile propuse de editor, sigur că va pierde.
Lucrurile merg în așa fel încât previziunile ambelor sunt complet subminate: ale autorului, care este aproape forțat să concluzioneze ceea ce se va dovedi a fi cea mai bună afacere din viața lui, și ale editorului care face exact invers. După doi ani, de fapt, în locul celor 4.000 de lire cerute inițial de De Amicis, Treves i-ar fi plătit 40.000. Și doar vânzările extraordinare ale lucrării reușesc să readucă zâmbetul și pe buzele editurii.
Un succes zdrobitor
Ştampila comemorativă a Cuore emis pentru aniversarea a 100 de ani de la moartea lui Edmondo De Amicis.
Lansat la mijlocul lunii octombrie, Cuore întâmpină imediat un succes răsunător, cum nu a mai obținut nicio altă carte. După câteva zile începe să se vândă la 1.000 de exemplare pe zi, ritm pe care îl ține câteva săptămâni. La sfârșitul anului, cartea este deja la 41 mii. Ulterior, vânzările continuă să crească constant, iar în 1910 cartea ajunge la jumătate de milion de exemplare. Mulți oameni învață italiană doar pentru a putea citi Cuore. În cele două luni de la lansare sunt 18 cereri de traduceri, care urcă la scurt timp la 25 și apoi sunt încă mai multe, practic în toate limbile din lume. În 1936, toate copertele cărții traduse apar într-o expoziție, cu ocazia împlinirii a cincizeci de ani de la lansarea cărții.
Dar averea editorială a Cuore nu se oprește la aceste cifre. În 1916 cartea a ajuns la 750.000 de exemplare, în 1923 un milion; de atunci a continuat să fie retipărit de Treves până în 1938 și de Garzanti din 1939, când acesta din urmă preia activitatea publicistică. Și cu cât trece timpul mai mult, cu atât cartea se vinde mai mult, cu o progresie inversă față de ceea ce se întâmplă de obicei, când de-a lungul anilor o carte tinde în general să-și reducă vânzările. Pentru Cuore se întâmplă contrariul, ceea ce demonstrează modul în care cartea lui De Amicis a intrat adânc și adânc înrădăcinată în țesutul educațional, social și cultural al țării de generații și generații.
Ultima etapă a vieții
În anii următori, De Amicis s-a dedicat în principal jurnalismului, activitate pe care o desfășura de ceva vreme, și care se îmbogățise printr-o colaborare foarte profitabilă, pe care atentul De Amicis o ținea foarte mult: un contract cu argentinianul” Nacional”, pentru care compune un articol săptămânal.
„Munca de mic efort”, i-a scris „mamei” sale florentine Emilia Peruzzi, soția primarului și politicianului Ubaldino Peruzzi, plătită cu respectabilă sumă de 8.000 de lire pe an, o sumă foarte mare la acea vreme, egală cu vreo opt ori. salariul anual al unui profesor de stat. Și, dacă vrem să facem o altă comparație cu „poșeta” literară, reamintim că pentru un roman Salgari a primit în acești ani 350 de lire pe roman și Invernizio 600 de lire.
Întâlnirea cu săracii noștri migranți
Nuvela Pe ocean de De Amicis marchează începutul unei profunde regândiri politice a scriitorului care îl va conduce să ajungă la convingeri socialiste.
De Amicis a păstrat această colaborare până în 1893, când din cauza dificultăților financiare ale ziarului a fost nevoit să o întrerupă și să treacă la un alt ziar argentinian.
În aprilie 1884 a plecat personal în Argentina și Brazilia pentru a susține o serie de conferințe emigranților, pentru care era deja aclamat de ceva vreme. În timpul călătoriei de ieșire, desfășurată pe un vas de linie normală, De Amicis face cunoștință cu lumea migranților, protagoniștii disperați ai unuia dintre cele mai dureroase capitole ale istoriei noastre. Descoperirea dureroasă realitate a emigrării îl face să descrie acest fenomen în culori puternice într-o carte, Pe ocean din 1889, care marchează şi începutul unei profunde regândiri politice a autorului. Drept urmare, în 1890 De Amicis a aderat la socialism cu deplină convingere și a pregătit romanul Primul din mai, care dat pentru iminent și care va fi publicat în curând în același catalog Treves din 1891, va rămâne apoi incomplet și nu va mai fi publicat până în vremurile noastre. Va fi publicat postum abia în 1980.
Alte romane din această fază finală ale autorului, care încă nu a împlinit 50 de ani și, prin urmare, se află la apogeul forței sale creatoare, sunt Romanul unui maestru din 1890, dragoste si gimnastica din 1892, Profesorul muncitorilor din 1895, trăsura tuturor din 1899, Limbajul politicos din 1906 şi încă o duzină de lucrări între majore şi minore. Toate, mai mult sau mai puțin, răsplătite prin favoarea publicului, ceea ce face ca cariera literară și artistică a acestui scriitor să fie absolut unică în panorama noastră literară, în ceea ce privește succesul și vânzările.
Angajamentul politic în socialism
Nuvela Primul din mai, care marchează aderarea deplină a lui De Amicis la idealul socialist, a fost publicat postum în 1980. Aderarea scriitorului la socialism a cauzat multe probleme în relațiile sale de familie și este recunoscută drept una dintre cauzele sinuciderii fiului său.
În ultimii ani s-a accentuat considerabil angajamentul politic al autorului față de idealul socialismului, al căruia este unul dintre marii apostoli și susținători la nivel național.
Din punct de vedere editorial, aceasta ia forma a numeroase broșuri și broșuri, adesea rezultatul unor conferințe și discursuri, ale căror titluri rămân emblematice pe această temă: Pe problema socială în 1892, Imbecilitatea progresivă a așa-zisei burghezie cultivată în 1893, Muncitori la urne în 1894, Observații asupra problemei sociale în 1895, În tabăra inamicului: o scrisoare către un tânăr muncitor socialist, Socialism și patrie e Dușmanii socialismului în 1896, Socialismul în familie: cauza celor disperați în 1897, Duşmanilor socialismului în 1899 şi altele. Uneori aceste texte de câteva zeci de pagini sunt publicate în volume, îmbinate cu altele de mai mare consistență.
Aderarea sa la cauza socialismului, care demonstrează, așa cum spuneam la început, cât de incompletă și parțială este imaginea tradițională a lui De Amicis, contribuie la relațiile furtunoase cu soția sa și la dezintegrarea familiei. Și acesta va fi unul dintre motivele sinuciderii fiului său cel mare, Furio, care se sinucide în 1898 la vârsta de 22 de ani, cu agonia pe care o poate imagina cu ușurință pentru părintele său.
De Amicis i-a supraviețuit cu exact 10 ani. A murit în 1908, la vârsta de 62 de ani.
