「人間的なものは何一つ私にとって異質ではない」とテレンティウスは書いた。そして、あらゆることにもかかわらず、ムルソーにとって人間的なものは何一つ異質ではない。『異邦人』の主人公であるムルソーにとって、それは最も重要な作品の一つである。 フランス文学 20世紀の作品であり、1942年にアルベール・カミュによって書かれ、今回フランソワ・オゾンによって映画化された本作は、オゾン監督が鮮烈で完璧なモノクロ映像を選んだ作品である。
筋書きはよく知られている。1938年、占領下のアルジェ ムルソーは政府機関に勤める若いフランス人男性だ。彼は小さなアパートに一人暮らしで、めったに誰かを訪ねることはない。ある日、彼は母親の訃報を知らせる電報を受け取る。葬儀に出席するため休暇を申請するが、彼は無関心なままだった。泣くこともなく、母親の遺体を最後にもう一度見たいとも思わなかった。
一方、小説の冒頭は印象的で率直だった。「今日、母が亡くなった。いや、昨日だったかもしれない。わからない。」葬儀の直後、彼は若い同僚のマリーと出会い、彼女と関係を持ち始めるが、自分の気持ちを認めようとせず、 絆を正式なものにする彼には倉庫作業員の友人がいるが、実はそれは売春斡旋業者で、彼の「恋人」であるアルジェリア人の少女を殴り、彼女の兄の怒りを買った。
ムルソーは後者を殺害したが、憎しみや復讐心からではなく、裁判で「太陽のせいだ」と述べた。彼は自分の行動について、ありのままの真実以外に説得力のある説明は何も示さなかった。つまり、被害者が振り回したナイフの刃が放つ眩い閃光を鎮めるために、「不幸の扉に鋭い一撃」として5発の銃弾を発射したのだ。
あらゆる慣習を拒否するムルソーは、社会にとって、そしておそらく彼自身にとっても、謎めいた異邦人である。彼をかつての自分へと立ち返らせるのは、自然と身体感覚――マリーとの抱擁、海や砂との触れ合い――だけのように思える。 生きているという感覚不条理は、カミュによれば、そして彼の主人公においては、意味の探求と「世界の不合理な沈黙」との葛藤から生じる。ムルソーはそれに反抗し、道徳的な資質を持たず、野心を持たず、ブルジョワ（そして植民地）的な上部構造や嘘と公然と対立しながら生きることを選択するが、それは現実の無意味さへの応答でもある。
こうして彼は社会の他の人々にとって理解不能な存在となり、最終的にはあらゆる慣習や願望に絶えず反抗する彼の姿勢を理由に、事実上法廷で裁かれることになる。彼は若いアラブ人の殺害については許されるかもしれないが（非人道的に、ここでは確かに正義に値する市民のレベルには達していない）、彼の不服従については許されないだろう。 社会規範 そして、それを表現する冷酷さ。彼の弁護士はムルソーの魂を覗き込もうと試み、彼を弁護する。「なぜ裁判所は、涙を流さないという理由で人を罰しなければならないのか？」と彼は結論づけるが、被告が最も厳しい刑罰に値すると考える人々の確信を揺るがすことはできなかった。
ベンジャミン・ヴォワザンとレベッカ・マーダーが見事に演じたこの映画は、原作に忠実でありながら、独自の輝かしい道を歩み続けている。明瞭で厳密なショット、形而上学的なロングショット、光に照らされた顔や身体。これは映画であり、 文体上の溝 ブレッソンはこう述べている。「ここに神はいないが、解放とは言わないまでも、安らぎは非合理的なものを受け入れることで得られる。ムルソーは永遠に頂上を目指して奮闘し、その頂上で心を満たすシシュポスだ。なぜなら、カミュが言ったように、最終的にはシシュポスは幸福であると想像しなければならないからだ。」
映画館で
原題：L'etranger、製作：フランス2025年、監督：フランソワ・オゾン、脚本：フランソワ・オゾン、フィリップ・ピアゾ、編集：クレマン・セリツキ、撮影：マヌエル・ダコセ、音楽：ファティマ・アル・カディリ、主要キャスト：バンジャマン・ヴォワザン、レベッカ・マルダー、ピエール・ロタン、ドゥニ・ラヴァンル、上映時間：122分。販売元: BIM Distribuzione / Lucky Red。
