Calamari dari semua negara bersatu, balas dendam sudah dekat. Setidaknya di layar. Ini adalah pelajaran planet yang berasal dari Netflix, platform yang mengukur selera publik di bawah langit pasca-Covid, mengungkap ketakutan dan hasrat yang tidak terpikirkan. Dan kebetulan pada hari-hari di mana manipulator Mark Zuckerberg berakhir diadili, antimonopoli menargetkan kekuatan berlebihan Google dan saham Amazon jatuh di bawah level pada awal tahun, skor saham Netflix naik lebih dari 5% dengan memecahkan setiap rekor. Kelebihan "Permainan Cumi", atau "The game of the squid", serial yang memecahkan semua rekor sebelumnya, menyobek hasil "Paper house", serial populis yang pada saat itu menaklukkan publik yang terpesona oleh penyerangan terhadap kekuasaan yang ada, atau dari Bridgerton, telenovela populer di mana pangeran tampan dari dongeng adalah simbol seks kulit hitam, sebagai penghormatan terhadap filosofi "masalah hitam".
Cumi-cumi yang berasal dari negara yang tidak Anda duga, Korea Selatan, dia merobek preseden ini. Sejak 17 September, hari peluncuran serial tersebut, Squid Game telah menjadi acara yang paling banyak ditonton di lebih dari 90 negara dilayani oleh raksasa streaming. Termasuk Italia. Semua untuk mengikuti perbuatan orang-orang yang dicabut hak warisnya yang setuju untuk berpartisipasi di pulau terpencil dalam perlombaan ekstrim di mana kekalahan berarti kematian. Ratusan orang yang putus asa terlilit hutang siap melakukan apa saja untuk memenangkan hadiah akhir, lebih dari 40 miliar dolar, diperebutkan oleh para VIP dengan wajah yang disembunyikan oleh topeng, serta wali, sebuah metafora transparan untuk kekuatan modal yang luar biasa di sebuah dunia yang tertekan oleh Covid, yang telah meningkatkan ketidaksetaraan antara kaya dan miskin.
Bukan kebetulan bahwa naskah yang dikembangkan oleh penulisnya, Wang Dong Hiuk dari Korea, telah ditolak beberapa kali dalam sepuluh tahun terakhir oleh produser film, dibuat bingung oleh naskah yang seperti mimpi, tidak terlalu kredibel karena tidak nyata. Simpan kemudian untuk meyakinkan Minyun Kim, kepala drama Asia di Netflix yang merasakan bahwa cerita kekerasan dan kutukan ini mewakili sebuah metafora yang meyakinkan untuk dunia pasca-Covid. Jika ada, sungguh mengejutkan bagaimana ceritanya, yang berlatar di pinggiran kota Seoul, sebuah megalopolis hipermodern di Timur Jauh, segera disukai oleh penonton Barat, dimulai dari yang termuda.
Tentu saja, berkat algoritmenya, Netflix dapat menawarkannya akting suara dalam 13 bahasa. Tetapi sebagian besar mengikuti plot berkat subtitle (31 bahasa) sama sekali tidak terganggu oleh suara idiom yang sama sekali tidak dapat dipahami yang sering menjadi latar belakang dari 14 miliar video dengan tagar #SquidGame yang dipublikasikan di Tik Tok. Juga bukan masalah bagi 40 anak yang, tulis Wall Street Journal, mengunduh topeng 3D sipir pulau dari YouTube pada hari Senin saja: cumi-cumi plastik, bahkan di Italia, akan lebih banyak dipakai untuk selanjutnya halloween. Juga karena, tidak seperti "Star Wars" atau saga Hollywood lainnya, mengambil peran Seong Gi Hung, dan Kang Sai-Biok hanya overall hijau polos, tidak ada masalah hak cipta. Mereka adalah dua pahlawan paling populer dari tantangan yang kejam: yang pertama, mantan pekerja terlantar yang pada malam hari menghidupkan kembali mimpi buruk pasukan polisi yang dilepaskan melawan piket pemogok melawan penguncian Hyundai, yang kedua adalah yuppie yang bertobat, muncul dari pemilihan yang kejam. Universitas Seoul, dalam pelarian setelah spekulasi saham yang tidak menguntungkan.
Cerita yang, seperti Parasite pemenang Oscar (juga ditampilkan di Netflix akan menginvestasikan $XNUMX miliar dalam saham Korea), menawarkan gambaran kasar tentang ketidaksetaraan sosial di Korea, serta di banyak negara lain. Tetapi tema yang dibahas, tentang banyak warga negara yang terdesak oleh sistem kapitalis, sangat relevan di banyak tempat lain. Di sana kebrutalan permainan Game Squid itu hanyalah sebuah alegori dari persaingan yang keras dan kejam yang didorong oleh masyarakat modern kepada kita setiap hari. Terutama di perbatasan yang disengketakan oleh negara adidaya: raksasa chip Korea Samsung, yang dirusak oleh rudal nuklir Pyongyang, beberapa kilometer dari perbatasan panas Taiwan, sekarang berperan sebagai pelopor Perang Dingin yang pada saat itu menguasai Berlin. Bukan kebetulan bahwa bioskop paling hidup dan paling berbudaya matang di sini bersama dengan ledakan K-pop yang menaklukkan publik AS: "mimpi buruk dan kekerasan politik - kata Orson Wells dalam Orang Ketiga - adalah teater Renaisans, 500 tahun perdamaian di Swiss mereka memberi kami jam kukuk”.
Diperbarui 8 Oktober 2021
