Inilah satu alasan lagi untuk mendedikasikan pertengahan Agustus untuk membaca novel klasik atau sejarah, beberapa di antaranya sekarang sudah dilupakan atau ketinggalan zaman, seperti yang ditampilkan di sampul belakang volume La Cabala (ed.1932), di mana kami temukan di bawah judul "WRITERS OF ALL THE WORLD" penulis dan judul seperti: Alfred Neuman - Il Diavolo; singa feuchtwanger - Sus, orang Yahudi; Claude Mickay - Kembali ke Harilem; Sinclair Lewis (Penghargaan Nobel) - Babit; Thomas Mann (Penghargaan Nobel) - Gunung Ajaib (2 jilid); Alfred Neuman - Patriot dan Raja Hber; dan banyak lagi.
"Disana ada. Tidak ada opera Italia pada periode klasik yang dapat meninggalkan negara itu tanpa pajak ekspor yang besar. Lalu, bagaimana Madonna karya Mantegna antara St. George dan St. Helena berhasil sampai ke Alumnae Hall Vassar College tanpa tersandung hukum?
Itu terakhir terlihat tiga tahun sebelumnya dalam koleksi Putri yang malang; dan itu tetap dalam daftar Menteri Seni Rupa, bahkan di tahun-tahun berikutnya, meskipun ada keributan yang dibuat oleh Museum Brooklyn, Cleveland, dan Detroit.
Itu berpindah tangan enam kali, tetapi para pedagang, orang bijak, dan ahli begitu diambil oleh masalah apakah benar kaki kiri Saint Helena telah disentuh oleh Bellini (seperti yang ditegaskan Vasari) sehingga tidak pernah terpikir oleh mereka untuk menanyakan apakah itu telah terdaftar di perbatasan.
Akhirnya dibeli oleh seorang janda tua dan bangsawan Boston, dengan wig lavender, yang, sambil menggigit, meninggalkannya (bersama dengan tiga Botticellis palsu) ke sekolah asrama itu, setelah mengambil ejaannya yang buruk, seharusnya sudah cukup untuk mengeluarkannya dari asosiasi, kecuali sebagai dermawan.
Menteri Seni Rupa di Roma hanya mengetahui tentang sumbangan tersebut dan putus asa. Seandainya ini dipublikasikan, posisi dan reputasinya akan hilang. Semua pekerjaannya untuk negaranya (contoh gratia: selama dua puluh tahun dia menentang pekerjaan penggalian di Herculaneum; dia telah merusak fasad dua puluh gereja Barok yang mewah dengan harapan menemukan jendela abad keempat belas, dll. dll.) tidak akan berguna baginya di hadapan badai jurnalisme Romawi. Semua orang Italia yang setia menderita saat melihat harta seni mereka dibawa ke Amerika dan hanya menunggu dalih untuk melikuidasi seorang pejabat dan dengan demikian menenangkan kehormatan mereka. Kedutaan sudah sangat ingin berdamai. Vassar tidak diharapkan mengembalikan lukisan itu atau membayar bea cukai. Keesokan harinya editorial akan menggambarkan Amerika biadab yang mencuri putra-putra Italia, dan referensi akan dibuat Cato, Aeneas, Michelangelo, Cavour dan St.
Senat Romawi akan merenungkan setiap masalah rumit yang coba direkomendasikan Amerika untuk kepatuhan Italia”.
(teks seluruhnya diambil dari novel "La Cabala" oleh Thornon Wilder - terjemahan oleh Laura Babini Alvaro untuk Edizioni Corbaccio (Milan) Edisi 1932 (harga SEPULUH LIRE).
