Beban sepenuhnya berada di pundak seorang pria tua, berusia lebih dari delapan puluh tahun, kepala tim yang tugasnya menunjukkan, pertama di rumah dan segera setelah itu di dunia, bahwa Amerika Serikat selalu sebuah kota di atas bukit, sebuah kota – terang – di atas bukit. Ini bukan pertama kalinya dalam hampir 250 tahun sejarah nasional kepemimpinan politik dipanggil untuk tugas yang sulit ini, seperti presiden baru. Joseph R.Biden kenangnya dalam bukunya pidato pengukuhan pada 20 Januari. Dan ini bukan pertama kalinya negara tersebut menunjukkan perpecahan yang dalam, selalu diremehkan dan diremehkan di Eropa yang, mencintai atau membencinya, telah melihat Amerika Serikat selama setidaknya satu abad sebagai sesuatu yang unik, raksasa, dan misterius sebelumnya. kuat kemudian, tak terbaca hari ini, mungkin selesai besok.
CETAK DALAM SEJARAH AS
Ingatan kita cenderung mengingat pada dasarnya, dalam hal perpecahan dalam masyarakat Amerika, inti dari rasisme dan pemberontakan melawan perang di Vietnam. Masih banyak lagi. Amerika berpisah lebih awal, lebih dari 200 tahun yang lalu, tentang bagaimana mengatur Republik, federal atau konfederasi; akhirnya berperang dalam perang saudara yang berdarah untuk yang satu ini, setengah abad kemudian; itu terbagi antara kaya dan miskin, kota-kota besar dan pinggiran kota pertanian pada awal 900-an, dan begitu terbagi sehingga Federal Reserve, sebuah ide yang dibenci oleh pinggiran tetapi mendasar untuk menciptakan kekuatan moneter dolar, diciptakan selama mungkin di rahasia, pada tahun 1913; dia berpisah dengan keras atas peran internasional yang ditolak oleh Kongres pada tahun 1919 kepada Presiden Wilson, yang hampir gila; itu menghancurkan diplomasinya pada tahun 20-an dan seterusnya, dengan pemotongan anggaran luar negeri yang dipaksakan oleh Kongres, atas nama isolasionisme, sementara para bankirnya bagaimanapun menjadi keamanan dunia, ketidakkonsistenan yang mencolok dan jahat; berpisah sangat keras di Rooseveltian New Deal; dan akhirnya memimpin pertempuran internal yang panjang, dari tahun 1947 hingga 52, diakhiri hanya dengan naiknya Jenderal Dwight Eisenhower ke kursi kepresidenan, untuk mendapatkan komitmen diplomatik dan militer baru yang disetujui pada tahun 47, dengan 13 dari 96 senator yang memberikan suara menentang Aliansi Atlantica. pada 49 Juli. Sebagai perbandingan, petisi untuk mendukung Aliansi dan NATO pada Juli 2018, ketika Trump sedang dalam perjalanan ke KTT Sekutu di Brussel setelah berulang kali menyerang Aliansi dan kegunaannya bagi Amerika Serikat, diselesaikan hanya dengan dua suara menentang. Tetapi jajak pendapat menunjukkan ketidakpedulian terhadap Eropa yang jauh lebih luas.
DIALOG DAN ISOLASISME
Hari ini Amerika Serikat adalah negara dengan dua negara, mereka yang ingin berdialog dengan seluruh dunia dan mereka yang ingin memutuskan sendiri, memercayai bobot yang akan dijatuhkan oleh keputusan Amerika pada orang lain, seperti yang diinginkan oleh kaum nasionalis Midwestern 120 tahun yang lalu dan kaum isolasionis tahun 20-an dan 30-an. tidak kurang, dan fantasi kolosal dan kebohongan. Dalam banyak hal, tetapi tidak untuk semua, oposisi, seperti yang ditunjukkan oleh serangan terhadap Kongres oleh kerumunan gaduh yang dihasut oleh Trump sendiri pada 6 Januari, tidak pernah sekuat ini.
Tidak diragukan lagi Biden, untuk ide, perasaan, sejarah, sepenuhnya menjadi milik bangsa pertama, yaitu dialog yang konkret dan konstan. Tidak ada keraguan bahwa dia adalah pewaris hidup terbaik dari musim hebat diplomasi Amerika tahun 40-an dan 50-an, seorang pengunjung yang tekun selama 40 tahun di kancah global dan terutama di Eropa. Tetapi tidak diragukan lagi bahwa Amerika sangat berbeda dengan mitos Amerika. Amerika harus memutuskan seperti apa Amerika saat ini, negara seperti yang lain, hanya lebih besar dan lebih beruntung secara geografis, dan mengurus urusannya sendiri, secara brutal jika perlu, atau sesuatu yang aneh, yang kadang-kadang mampu mengarah ke solusi yang lebih baik, setelah memutuskan apa bisnis Anda sendiri. Singkatnya, mereka harus memutuskan apakah dunia adalah pendamping yang tak terhindarkan atau gangguan, dalam ilusi bahwa dunia dapat dihindari; mereka harus memutuskan apakah masih ada sesuatu yang disebut Abad Amerika, direvisi dirampingkan tetapi masih konkret, atau jika memang demikian, adalah musim yang benar-benar tertutup. Amerika pertama, slogan lama abad kesembilan belas yang ditaburi oleh Donald Trump dan selalu siap dalam perlengkapan ideologis Amerika, cio Amerika sendirian.
Biden disambut dengan sangat lega oleh semua negara demokrasi, dan dengan gembira di Eropa. Sebuah dokumen yang disusun oleh Komisi UE pada awal Desember menyatakan antusiasme, menyerukan pertemuan puncak bilateral AS-UE pada bulan Juni, mengusulkan tindakan bersama mulai dari perawatan kesehatan anti-pandemi hingga beralih ke komitmen yang lebih luas, diplomat ekonomi strategis, sejalan dengan KTT untuk Demokrasi yang segera diusulkan oleh Biden.
Ini sebelum 6 Januari, dan adegan yang memaksa semua orang bertanya: apa yang terjadi di Amerika? “Butuh waktu lama untuk mengklarifikasi apakah Trump adalah penyimpangan sejarah atau pembawa berita dari apa yang akan datang”, tulis mantan Perdana Menteri Swedia Carl Bildt. Sementara itu, Eropa pasti akan tetap berhati-hati, karena tidak akan segera jelas apakah seorang presiden akan dapat memenuhi komitmennya atau apakah dia harus tunduk sebagai gantinya seperti yang harus dilakukan Wilson atas kehendak Kongres, dan yang terakhir harus tunduk. kehendak suasana populer yang bising.
KELUAR DARI TRUMPISME
Ketakutan itu ada, memang konkrit, tapi bobot yang dikaitkan dengannya tergantung pada pembacaan fenomena Trump. Yang telah berinovasi, atau lebih tepatnya "berinovasi", dalam bahasa politik, dalam hubungan konstan melalui media sosial dengan basis dan banyak lagi, tetapi tidak dalam ide dasar, dan dalam slogan dasar. Dia telah banyak menyerap perlengkapan nasionalisme, nativisme, dan isolasionisme dari 150 tahun terakhir sejarah Amerika. Trump lebih merupakan gejala daripada penyebab, pengikut dan bukan nabi. Dan mungkin ini akan membuat Amerika keluar dari musim negatifnya menjadi tidak mungkin.
Ini tidak akan mudah. Menulis dalam edisi terbaru Foreign Affairs, majalah yang telah menjadi simbol internasionalisme Amerika selama 99 tahun, mantan duta besar PBB Samantha Power, yang kini berada di tim Biden, mengakui bahwa definisi terkenal Madeleine Albright tentang Amerika Serikat sebagai "negara yang sangat diperlukan" telah ditulis ulang dan dibaca sekarang “negara yang tidak kompeten”. Untuk cara menangani pandemi, sama sekali absen secara internasional dan tidak efektif di rumah; untuk bagaimana dia mengelola diplomasi dengan terlalu banyak kesalahan dan, di mana dia juga memperoleh hasil seperti di Timur Tengah terakhir, dengan sedikit perspektif; untuk bagaimana dia menangani perdagangan internasional; dan bagaimana dia menangani masalah China, pertama-tama menghanguskan semua prinsip kolaborasi sekutu dan kemudian meminta komitmen bersama untuk menghadapi ambisi hegemonik Beijing. Ini akan menjadi kebijakan bersama terhadap Beijing bahwa Biden akan mempertaruhkan kepemimpinan Amerika yang baru, yaitu memimpin dengan meyakinkan, dan mengakui jalan non-peniru menuju tujuan yang sama, dan atas nama prinsip yang sama. Untuk saat ini, Eropa di China mengikuti jalur lain.
Pendukung Trump ingat bahwa sebelum pandemi ada pekerjaan yang hampir penuh, tetapi mereka lupa bahwa dengan peningkatan utang federal sebesar $7.800 triliun Trump menempati urutan ketiga di antara semua presiden berdasarkan tingkat utang. Jauh sebelum pandemi, terjadi ledakan defisit, pajak yang lebih rendah, dan lebih banyak utang. Menurut kalkulasi oleh Eugene Steuerle dari Urban-Brookings Tax Policy Center di Washington, Trump mengalahkan beberapa jagoan peringkat utang seperti Ronald Reagan dan Barack Obama, dan dia juga tidak, tidak seperti dua orang teratas di klasemen, Abraham Lincoln dan George W. Bush, membiayai Perang Saudara yang sulit atau dua perang jarak jauh. “Kita punya utang 21 triliun dan ketika pemotongan pajak saya (dari 2017, red) membuat diri mereka merasa kita akan membayarnya seperti air”, kata Trump pada Juli 2018. Kita berada di 28 triliun, tepat di bawah 100% dari PDB yang disentuh selama Perang Dunia II, dan dengan penghitungan utang federal, di Amerika Serikat, cukup jauh dari menghitung seluruh utang nasional.
Ini juga Amerika yang diwarisi Joe Biden dan orang hanya bisa mendoakan semoga sukses. Tapi Eropa terlibat. Kita semua harus bertanya pada diri kita sendiri, seperti yang dilakukan Carl Bildt, siapa lagi yang bisa kita bicarakan dengan bebas dan saling memahami: “Jika sekutu tradisional dan alami Eropa tidak lagi dapat diandalkan, kemana kita akan pergi?” Jika Biden yang lama berhasil, bukan untuk mengembalikan Amerika yang sudah tidak ada lagi untuk membangun dunia yang bahkan lebih kecil, tetapi untuk kembali ke rasionalitas dan keberanian, itu bukan pertama kalinya mereka yang bertaruh pada akhir Amerika. kehilangan permainan.
