Der Expo-Effekt und die Mobilisierung des Handelskammersystems in Italien und im Ausland erhöhen die Attraktivität italienischer Unternehmen für potenzielle ausländische Partner. Dies erklärt vor allem das positive Feedback der wichtigsten Handelspartner Italiens zu den Zertifikaten und Handelskammerzertifikaten in englischer Sprache, die vom Business Register, dem Register der italienischen Handelskammern, über das von InfoCamere erstellte Portal business register.it ausgestellt werden. Drei Monate nach dem Start des Dienstes stößt die Initiative auf wachsende Zustimmung von professionellen Nutzern und Unternehmen mit Wohnsitz im Ausland, insbesondere im Hinblick auf die historischen Partner unseres Landes. Unter den 27 Ländern, aus denen Anfragen kommen, konzentriert sich das größte Interesse tatsächlich auf Nutzer mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich (aus dem 17 % der ausländischen Anfragen kommen), in Deutschland (10 %) und in den Vereinigten Staaten (XNUMX %). .
„Das Unternehmensregister – sagte der Präsident von Unioncamere, Ferruccio Dardanello – wird zunehmend als ein Serviceinstrument für die Marktentwicklung und wirtschaftliche Transparenz bestätigt, um die Fairness des Austauschs zu gewährleisten. Die Möglichkeit, es auf Englisch zu konsultieren, bietet ausländischen Betreibern jetzt einen Anreiz, unseren Markt immer selbstbewusster anzusprechen. Für Italiener, die bereits über offizielle Dokumente in englischer Sprache verfügen, ohne dass eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, ermöglicht es ihnen, ihre Internationalisierungsinitiativen zu verbessern und sie effizienter und kostengünstiger zu gestalten.“
Insgesamt wurden in den ersten drei Monaten des Starts des neuen Dienstes mehr als die Hälfte der von Gelegenheitsnutzern über das Unternehmensregister angeforderten Registrierungen in englischer Sprache für internationale Geschäfte, verlässliche rechtliche und wirtschaftliche Informationen über mögliche italienische Partner. Was die verbleibende Hälfte der Anfragen betrifft, die aus Italien, signalisiert ihre Beständigkeit die große Aufmerksamkeit, die unsere Unternehmen den Internationalisierungsmöglichkeiten weiterhin entgegenbringen und auf eine deutliche und stabile Erholung der Inlandsnachfrage warten.
Die neuen Zertifikate und Registrierungsdokumente in englischer Sprache, die seit dem 20. Oktober verfügbar sind, können online auf dem Portal business register.it oder über den Schalter jeder Handelskammer angefordert werden. Das Projekt, das im sogenannten „Destination Italy“-Dekret enthalten ist, zielte darauf ab, Maßnahmen einzuführen, die Investitionen ausländischer Unternehmen in Italien erleichtern und andererseits die Verbreitung italienischer Unternehmen in ausländischen Volkswirtschaften erleichtern könnten.
Aber was sind die Merkmale der Unternehmen, deren Registrierung in englischer Sprache beantragt wurde? Inzwischen die Rechtsform: Aktiengesellschaften in 86% der Fälle kein Einzelunternehmen. In 9 von 10 Fällen handelt es sich um Unternehmen aus dem mittleren Norden; Konkret haben 20 % der Unternehmen, für die eine Fremdsprachenbefragung durchgeführt wurde, ihren Sitz in Mailand, 7 % in Rom und 5 % in Turin. In dieser speziellen Rangliste der Provinzen ist Neapel mit nur 15 % auf Platz 2 die erste Realität im Süden, gefolgt von Bari auf Platz 24 (1 %).
Es sei daran erinnert, dass gemäß den Bestimmungen des im Amtsblatt vom 4. Oktober veröffentlichten Gesetzesdekrets, in dem das Projekt zur Erstellung von Dokumenten in englischer Sprache enthalten war, die Verwendung des Zertifikats in englischer Sprache im Ausland ausgenommen ist von der Stempelsteuer. Ein weiterer Vorteil der neuen Zertifikate in englischer Sprache ist die Präsenz auf der ersten Seite des „QR-Codes“, dem neuen Identifikationscode der offiziellen Dokumente der Handelskammern.
Wie schon bei der Registrierung der Handelskammer kann jeder dank des „QR-Codes“ direkt von Smartphones und Tablets aus die Übereinstimmung zwischen dem in seinem Besitz befindlichen Dokument und dem vom Unternehmensregister zum Zeitpunkt der suchen. Der Identifikationscode wird mit der App „RI QR Code“ gelesen, die von InfoCamere erstellt wurde und kostenlos von den Hauptgeschäften oder vom Portal der Handelskammern Registroimprese.it heruntergeladen werden kann.
