The Economist, schockierendes Cover über Frankreich: aber Paris passt nicht

Das Cover ist in der Tat eines der starken, die keinen Raum für sanftere Interpretationen lassen: ein Bündel Baguettes, das typische französische Brot, umwickelt mit einem dreifarbigen Band (natürlich blau, weiß und rot), mit einer Sicherung zum Anzünden sprengen. Und dann, als wäre das Bild nicht schon klar, der Titel: „Eine Zeitbombe im Herzen Europas“.

So die maßgebliche britische Wochenzeitung The Economist, nachdem er in der Vergangenheit mehrmals Berlusconi und Italien kritisiert hatte, zielt auf Hollandes Land, dessen Krise kurz vor dem Ausbruch steht, und riskiert, das finanzielle Gleichgewicht des alten Kontinents weiter zu schwächen. In Frankreich sind sie jedoch nicht da: Es wird sein, dass sie es im Vergleich zu uns nicht gewohnt sind, aber jenseits der Alpen haben sie es wirklich schlecht getroffen.

Vor allem die politische Klasse, die keine Lust hat, als „Berlusconi“ im Dienst durchzugehen: „Frankreich ist nicht der kranke Mann Europas – donnert Wirtschaftsminister Pierre Moscovici in einem Interview mit der anderen Institution der Finanzpresse, der Financial Times -. Wir bleiben die fünfte Weltwirtschaftsmacht, die nur etwas an Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen muss.“ „Wir führen nicht die gleichen Reformen durch wie Italien und Spanien – fährt Moscovici fort und spielt damit auf die beiden anderen großen Leidtragenden der Eurozone an – einfach weil wir nicht in der gleichen Situation sind, wir nicht die gleichen Kritikpunkte haben wie sie. Wir werden daher die Reformen „à la française“ („französische Art“, berichtet in der Originalsprache von Ft) durchführen“, schloss der Inhaber der transalpinen Wirtschaft stolz.

Premierminister Jean-Marc Ayrault Stattdessen beschränkte er sich seinerseits darauf, die Maßnahmen der Regierung zu verteidigen, indem er „die Exzesse des britischen Magazins betonte, um Kopien zu verkaufen“, während die wütendste Reaktion vom Minister für „Redressement productif“ (der „produktiven Wiederherstellung“) kam. ) Arnaud Montebourgwelche in Interview im Radio Europa 1 ist gekommen, um den Economist als „Charlie Hebdo der Stadt“ zu bezeichnen.. Charlie Hebdo ist eigentlich eine französische Satire-Wochenzeitschrift mit oft karikierenden oder gar provozierend skandalösen Titelseiten (etwa gegen den Islam), die nichts mit der Wirtschaftsexpertise des englischen Totems zu tun hat. Vielleicht, aber dieses Cover tat wirklich weh.