Russland, ein Mitglied des BRICS-Clubs der Schwellenländer (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika), gehört mit einer für dieses Jahr prognostizierten BIP-Wachstumsrate von 4.5 % zu den attraktivsten Wachstumsmärkten für unsere Geschäfte. Tatsächlich gehört Italien zu den ersten Handelspartnern der Russischen Föderation, und die italienischen Exporte in das Land sind in den ersten acht Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 7.3 % gestiegen, nach Angaben des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung.
Unter den wachsenden Sektoren in Russland ragen die Maschinenbau- und Fertigungsindustrie, Design und Engineering, Bauwesen und Energie heraus; Bereichen, in denen unsere Unternehmen besonders wettbewerbsfähig sind.
Newsmercati schlug in einer interessanten Studie der Anwälte Diego Comba und Monica Rosano vor, sich auf die wichtigsten Probleme und zu beachtenden Verfahren in Bezug auf die Vertragsbedingungen beim Verkauf und die Zertifizierungen zu konzentrieren, mit denen sich italienische Exportunternehmen häufig auseinandersetzen müssen im Handel mit Russland.
Die Vorlagen für Kaufverträge, die unseren Unternehmen von ihren jeweiligen russischen Kollegen vorgelegt werden, sind zunehmend zweisprachig, Russisch/Englisch, und verlangen von italienischen Unternehmen oft, bestimmte Vertragsklauseln neu zu verhandeln und zu überprüfen, was andernfalls übermäßig belastend wäre .
Um Identifizieren Sie die im Vertrag enthaltenen kritischen ElementeUnternehmen sollten Kredite vergeben besonderes Augenmerk auf die Abfassung des Textes, insbesondere der Teile, in denen wesentliche und unvermeidliche Angelegenheiten des Abkommens behandelt werden, wie zum Beispiel: Gegenstand des Verkaufs und damit verbundene Aspekte (Preis, Lieferbedingungen, Eigentumsübergang); Verpflichtungen der Parteien (Zahlungsmethoden, Liefer- und Rückgabebedingungen, Garantien und vorgesehene Strafen bei Nichteinhaltung des Vertrags); Disziplinierung der Umstände, die die Beendigung des Vertrages bestimmen, und Fälle höherer Gewalt; auf den Vertrag anwendbares Recht und Bestimmung des zuständigen Gerichts/Schiedsgerichts, das zur Beilegung von Streitigkeiten aus dem Vertrag bestimmt ist, sowie die vorherrschende Vertragssprache, wenn es Unterschiede zwischen den Sprachen gibt, in denen der Vertragstext vorliegt eingezogen wurde.
Es ist von großer Bedeutung, diese Elemente bei der Erstellung eines Kaufvertrags vollständig und mit der gebotenen Sorgfalt zu spezifizieren. Grundlegend ist die Wahl des auf den Vertrag anwendbaren Rechts und des zuständigen Gerichts im StreitfallIn der Tat verweisen die Parteien, die diese Wahlmöglichkeiten nicht angeben, bei Streitigkeiten vertraglicher Art auf das anwendbare Recht und das zuständige Gericht, das durch Rückgriff auf die Regeln des internationalen Privatrechts identifiziert wird, ein Verfahren, das manchmal zu nicht optimalen Ergebnissen führen kann, gekennzeichnet durch eine Streitbeilegung unwirksam und mit ungewissem Ausgang.
In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass, wie Italien, Russland hat das Wiener Übereinkommen von 1980 über den internationalen Warenkauf ratifiziert (Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf - CISG), i UNIDROIT-Prinzipien über internationale Verträge und hat sich auch an die Verwendung internationaler Regeln gehalten, die von der festgelegt wurden Incoterms.
Dennoch ist es vorzuziehen, eine Schiedsklausel mit Wurzeln in Italien oder einem Drittland in den Vertrag aufzunehmen, um zu vermeiden, dass der Streit in einem Land entsteht, das eine der Parteien benachteiligt. Was die Beilegung von Streitigkeiten betrifft, zeichnet sich Russland durch seine langwierigen und beschwerlichen Verfahren aus, die auf die mangelnde Transparenz des Rechtssystems und die hohe Bürokratie zurückzuführen sind. Allerdings kann es auch bei der Vollstreckung eines außerhalb Russlands ergangenen Schiedsspruchs zu Komplikationen kommen: Beispielsweise ist die Eintreibung von Forderungen nach dem Schiedsspruch möglicherweise nicht möglich, wenn das schuldnerische russische Unternehmen zwischenzeitlich liquidiert wurde oder in Konkurs gegangen ist. Es ist daher ratsam, sich vor diesen Eventualitäten abzusichern und darauf zu achten, dass bei der Vertragsgestaltung von vornherein ausdrücklich sichere Zahlungsformen vereinbart werden.
Ein weiterer Aspekt von besonderer Bedeutung für Unternehmen, die nach Russland exportieren, sind sicherlich die Zertifizierungen. Die meisten nach Russland eingeführten Waren können nur dann vom Zoll abgefertigt werden, wenn sie von entsprechenden Zertifizierungen begleitet werden, einschließlich GOST R, einem Dokument, das von von Gosstandart akkreditierten Zertifizierungsstellen ausgestellt wird, eine öffentliche Einrichtung der Russischen Föderation, die für die Überprüfung der Einhaltung der Qualitätsstandards von Waren zuständig ist, die nach Russland importiert und exportiert werden.
Die Liste der von Gosstandart bereitgestellten Produkte, die gesetzlich von einer Zertifizierung begleitet werden müssen, umfasst: für den Menschen bestimmte Waren, medizinische Instrumente, landwirtschaftliche und Lebensmittelprodukte, biologische veterinärmedizinische Präparate, Artikel für die mechanische und leichte Industrie, elektrische und elektronische Produkte , Rohstoffverarbeitung und Holz, Pyrotechnik und Verpackung.
Il Föderaler Zolldienst Russlands und die Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie (Rostekhregulirovaniye) sind die zuständigen Behörden, die für die Überprüfung der Konformität der Zertifizierungen zuständig sind und bei Fehlen einer Zertifizierung auch zur Beschlagnahme der Waren berechtigt sind.
Zertifizierung zu erlangenmuss das ausführende Unternehmen zunächst den Gesprächspartner benennen, an den es den Zertifizierungsantrag richten soll, d. h zuständige russische Behörden oder lokale Vertreter, die von Rostekhregulirovaniye autorisiert sind, die GOST R-Konformitätsbescheinigung auszustellen.
Sobald die Art der Ware anhand der Merkmale und der Marke klassifiziert wurde, muss das Unternehmen die erforderlichen Unterlagen erstellen und Produktproben Tests unterziehen, die von von Gosstandart akkreditierten Labors durchgeführt werden, um deren Übereinstimmung mit den festgelegten Standards festzustellen durch die in Russland geltende Gesetzgebung.
Neben technischen Bewertungen des Produkts, Probenahmen und Analysen in autorisierten Labors sind auch Inspektionen beim Herstellerunternehmen geplant, und in einigen Fällen kann es die Zertifizierungsstelle für angemessen halten, das Qualitätsmanagementsystem des Unternehmens und Exporteur zu überprüfen und aufzuerlegen Offenlegungs- und Produktkennzeichnungspflichten.
Ein Unternehmen, das mit Russland Handel treibt, kann basierend auf dem Volumen seiner Exporte in das Land separate Konformitätsbescheinigungen beantragen: dortIn der Tat separate Zertifizierungen, je nachdem, ob sie sich auf einen einzelnen Export oder auf eine Massenproduktion beziehen; In letzterem Fall kann die Gültigkeit des Zertifikats je nach Produkttyp auf 12 Monate bis 3 Jahre verlängert werden.
Sobald die Konformität des Produkts mit den erforderlichen Standards festgestellt wurde, wird dem Unternehmen das GOST R-Zertifikat ausgestellt, das einige wesentliche Elemente der zertifizierten Waren spezifiziert, wie z. B.: Produktkategorie, Produktionsmarken, Produkttypen und entsprechende Zollcodes, Name des Herstellers und des Antragstellers für die betreffende Ware, Gültigkeit der ausgestellten Zertifizierung und Unterschrift des Inspektors, der die Übereinstimmung mit den im Land geltenden Vorschriften festgestellt hat.
Zur zollamtlichen Abfertigung der Produkte ist die Bescheinigung zusammen mit der Ladungszollanmeldung dem für die Überprüfung der Übereinstimmung der Zollcodes mit der jeweiligen Bescheinigung zuständigen Beamten bei Ankunft der Ware beim Zoll vorzulegen.
Der GOST R kann auch bei Kontrollen durch die zuständigen russischen Behörden direkt auf dem Markt angefordert werden.
