Clara geht durch die Samstagnachmittagsmenge, jetzt fast Samstagabend. Ältere Paare mit synchronisierten Schritten konkurrieren mit beurlaubten Familien um den Bürgersteig.
"Frei?" denkt Klara.
Schauen Sie sie sich nur an, um zu verstehen, dass sie explodierende Bomben sind, aber sie geben das Ritual des Samstagsspaziergangs nicht auf. Außer dann mit Galle im Mund und einem Hassklumpen mitten auf der Brust nach Hause zu gehen, den sie versuchen werden, zusammen mit dem Abendessen zu schlucken. Ah, schöne Familien, Säulen der Gemeinschaft!
Clara zielt auf einen: Mutter, Vater und Kind, stehen vor der Eisdiele. Die Situation sieht vielversprechend aus, mit der Infantin, die nach einem verweigerten Kegel tritt und schreit, und der Frau, die abwechselnd mit Versprechungen und Drohungen versucht, ihre Wut zu bändigen. Währenddessen starrt der Mann katatonisch auf die Szene.
"Es wird einer von denen sein, die das inte schließenBefehl zum Einschalten des Gehirns“ pensa Klara. Zählen Sie dann im Kopf: „Eins, zwei, drei …“.
DDie Hand der Frau bekommt einen Klaps, der das Balg im Gesicht trifft und sie echte Tränen weinen lässt. Brutal erwacht, dieDer Mensch beginnt mit dem Sakrament.
"Boom!" freut sich Clara. Und während der Streit heftig explodiert, geht er weg. Angesichts der Vorhersehbarkeit des Epilogs fühlt sie sich wie eine billige Kassandra. Aber es sind immer noch Befriedigungen. Es regt sie auch nicht auf zu wissen, dass sie schlecht ist, denn die Treulosigkeit ist jetzt ihr einziger lebenswichtiger Antrieb und ohne sie wäre sie verloren.
Etwas weiter, in der Nähe der Bar, ist eine Gruppe Teenager stationiert. Kategorie zu den hasserfülltesten in den Augen von Clara, der schon beim Hören von „Jugendnot“ und anderem Bullshit von Soziologen das Blut in den Kopf steigt. Wenn sie kämen, um sie zu fragen, was sie dachteüber junge Leute weiß, würde er antworten: „Talle potentiellen Täter" . Umso ärgerlicher, wenn sie ihr wie jetzt den Weg versperren, ohne zu zeigen, dass sie sie gesehen haben. Nachdem er die Kapitelfamilien für einen Spaziergang und die damit verbundenen Ärgernisse eingereicht hat, fährt er gerne fort, seinen Hass zu diversifizieren. Um sich die nötige Energie zu geben, betrachtet er angewidert die Ansammlung von ausgehöhlten Handys, unwahrscheinlichen Absätzen und Sonnenbrillen geschreddert. Also, in Kriegskleidung – Einkaufstüten auf der einen Seite und scharfkantiger Arm auf der anderen –, er bahnt sich seinen Weg. Unter seinen unerbittlichen Schlägen wird die Herde betäubt, besiegt, zerstreut. Abgesehen davon, dass die Schönheit der Gruppe, die Mutter Natur frühreif mit einem üppigen Hintern ausgestattet hat, der inderhebt verräterisch ein klangvolles: «Chitemm ist tot! ". Clara, deren Hintern wie der Rest der Person verblasst und stumpf ist, betrachtet die in engen Jeans ausgestellten Waren mit Neid, der als Vorwurf getarnt ist. Das Mädchen wiederum analysiert Clara, die durch ihren gnadenlosen Blick ihre stark abgenutzten Vierziger, ihr müdes Gesicht, ihr rückgängig gemachtes Morgen-Make-up, ihre Hände mit Plastiktüten aus dem Supermarkt zur Kenntnis nimmt. Erbärmlich nimmt sie zur Kenntnis, wie sie am Samstagnachmittag, jetzt fast Samstagabend, einsam durch die Menge geht.
Suche verzweifelt nach einem Umleitung, schau auf die Uhr: „Die Wochenund minus zehn, ich muss mich beeilen!“ denke und, mit einer furiosen Wendung, Vermeiden Sie einen Zigeuner mit einem Kind im Schlepptau, der sich mit ausgestreckter Hand nähert. Der Zigeuner gab nicht aufund er klebt sie an die Rippen: «Die gute Festunga, Dame, viel Glück!». Dann gibt er angesichts der schlechten Wendung auf. Aber zuerst stellt sich die Genugtuung ein, Clara Trübsale verschiedener Art zu wünschen und dafür einen vorzeitigen Todesbann für ihre Nachkommen zu erhalten. Die Ungeheuerlichkeit des Omens lässt den Zigeuner atemlos zurück. Von abergläubischem Schrecken überwältigt, drückt sie das Kind an ihre Brust und flieht, wobei sie Beschwörungsformeln ausspricht.
Clara nimmt die StReptil Sant'Anna alle Paludi.
"Ich muss mich beeilen, sonst hört es jeder! Bald oder überhaupt kommt sie auf die gute Idee, aus dem Bett zu steigen, mit dem Ergebnis, dass ich sie zu Boden geschmettert vorfinde, und je mehr ich meine Seele spucke, um sie hochzuheben, desto schwerer wird sie vor Trotz. Und wenn ich ihr sage, dass sie sich eines Tages den Kopf brechen wird, tut sie so, als würde sie weinen. Von was wäre es nicht Kapein Ass, um mich schuldig zu fühlen.“
Er schlüpft in die Tür. Atemlos steigt sie die drei Treppen hinauf, die zum Haus führen. Auf dem Treppenabsatz hält sie an. Erst jetzt merkt sie, dass die Einkaufstüten schmerzhafte Furchen in ihre Finger gerissen haben. Er stellt die Einkaufstüten auf den Boden und reibt sich die Hände, dann wühlt er in seiner Tasche nach den Schlüsseln. Wenn er sie gefunden hat, beobachtet er sie genau, als wären sie ein fremdes Objekt, das er mitten in seinen Sachen entdeckt hat. Trotz der Eile von vorhin nimmt er sich Zeit. Aber die Zeit, die sie damit verbringt, einen Schlüsselbund zu betrachten, ist nur verlorene Zeit, es ist nicht einmal Zeit, sondern eine fiktive Unterbrechung zwischen den Aufgaben, die sie auf der Straße führten, und denen, die sie im Haus erwarteten. Nun, wir könnten genauso gut jetzt die Tür öffnen.
Clara dreht den Schlüssel im Schloss und als sie den dunklen Flur betritt, wird sie von einer herrischen Vorladung angegriffen. Aber es wäre schlimmer gewesen, wenn Hilferufe aus dem Raum am Ende des Korridors gekommen wären.
„Clare, bist du das?“
«Und wer hat 'Papa sein! Warte, ich lege das Zeug hin und ich komme."
«ich dachteIch war, Mama! Aber was hast du getan?“
«Es war eine Menschenmenge im Supermarkt, ich bin hierWarten Sie eine halbe Stunde an der Kasse.“
"Und was hast du dann noch gemacht?"
«Dann, da der Bus nicht vorbeigefahren ista, ich musste zurückgehen.“
«Und Gott sei Dank behältst du deine Beine gut! Klara', da ist muina 'mmiezo 'ein Durchgang?
Diesmal macht sich Clara nicht die Mühe zu antworten und denkt Gott sei Dank nicht wirklich darüber nach. Er trägt die Einkaufstüten in die Küche, stellt sie auf den Tisch und ordnet die Sachen, die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen. Den Rest regelt er später, jetzt muss er das Abendessen für seine Mutter zubereiten, in der Hoffnung, dass er dann einschläft.
Wenn die Nudeln gekocht sind, schmilzt darin ein gefriergetrocknetes Fleisch. Bereiten Sie das Tablett vor: Dampfplatte, Oligomineralwasser, homogenisierte Birne, Lätzchen. In jeder Hinsicht die Ernährung eines Babys, wenn da nicht die Auswahl an Medikamenten wäre, die vor, während und nach den Mahlzeiten eingenommen werden müssen. In der Tür zum Zimmer am Ende des Korridors holt er tief Luft. Dort dringt der Geruch von Altem so intensiv in das Haus ein, dass es einem die Kehle verschlägt. Mut: Je früher Sie sich entscheiden, einzutreten, desto eher werden Sie gehen.
Da sie schwieg, musste er es erraten haben: krumm auf den Kissen liegend, döste sie ein. Clara stellt das Tablett auf die Kommode und rückt es gerade. Sie einen Schrei ausstoßen: «Jesusmarie!Also bringst du mich zum Kommen Panthekus! "
«Das Essen ist fertignach. Binden', Nimm die Pille."
«Puh! Ich weiss Verzeihungta 'und ich Piglia dieser Mist!»
«Und ich war gelangweilt, dich das sagen zu hören. Sieh mal, du tust mir keinen Gefallen, wenn du dich dorthin bringstund Medikamente!“
«Puh! UND Lass uns zusammen kommen 'stu Pinnol…Clare', welche Nudeln hast du für mich gemacht?»
"Sternchen."
"Und was ist das gefriergetrocknete Produkt?"
"Kalbfleisch."
«Kalbfleisch aß ich mittags. Wow, du weißt, ich mag Hühnchen! Es war nicht da, das von Huhn?"
Clara verknotet ihr Lätzchen und arrangiert das Tablett auf ihrem Schoß.
«Meine Hände schmerzen. Du gibst mir zu essen, Mama."
Aus Rache füllt Clara den Löffel mit heißer Pasta und führt sie zu seinem Mund. Aber sie, körperlich am Boden zerstört, aber immer presInstitution se selbst, fällt nicht hinein: «Puffsa, Clare'! Siehst du nicht, wie heiß es ist?".
Um es zu beenden, führt Clara mit dem Geist eines Fließbandarbeiters aus: Es wird getan, weil es getan werden muss, und es muss so getan werden, weil es nicht anders geht. Blasen Sie auf den Löffel, führen Sie ihn zum Mund und denken Sie nicht nach. Löffel wieder in den Teller sinken, pusten, zum Mund führen. Und denke nicht. Sie schluckt ihr Essen gierig herunter, trotz allem hat sie einen Lebenssinn, um den sie eine junge Frau beneiden würde. Essen läuft ihr übers Kinn, über ihren Hals, und Claras Magen zieht sich zusammen. Sich alle drei Löffel den Mund mit einer Serviette abzuwischen, ist kein Problem, sondern nur eine weitere notwendige Geste, die der Sequenz hinzugefügt werden muss.
Jetzt ist sie außer Atem. Ein Zeichen dafür, dass die verkochten Nudeln ihren Magen zu sehr gefüllt haben. Sie würde es niemals zugeben, aus Angst, die homogenisierte Frucht zu verpassen, nach der sie gierig ist; aber dass er in Schwierigkeiten steckt, lässt sich daran erkennen, dass er, um sich eine Pause zu gönnen, bei jedem Bissen eine Frage abwechselt. Beginnen Sie, da Sie nie etwas vergessen, mit dem, was noch aussteht.
«Klara', da ist muina 'mmiezo 'ein Durchgang?
«Ein Babel. Sehen Sie, wie ich Ihnen sage: Das ist das letzte Mal, dass ich an einem Samstag in den Supermarkt gehe. Ab nächster WocheDie meisten Einkäufe werden am Freitag erledigt.“
«Clare, hast du in der Apotheke vorbeigeschaut?“
"Jep."
"Und hast du dich an die Ratafia erinnert?"
Jesus, die Ratafia! Wie könnte er das vergessen, ausgerechnet an einem Samstag und bei Tante Michelina, die morgen zu ihrem üblichen Höflichkeitsbesuch kommt! Mit Don Marianos Laden neben der Tür als Erinnerung, wie konnte ihr das aus dem Kopf gehen? Und wer sagt ihm das jetzt; zumindest wird er in Ohnmacht fallen und ihr dann endlose Vorwürfe machen. Gegeben was warte auf sie, es ist ausgeschlossen, dass es eine einfache Ablenkung war: Es gibt keine Heiligen, es sind die Blasphemien der Zigeuner, die beginnen, ins Schwarze zu treffen. Verdammt! Möge der böse Blick, den er auf sie geworfen hat, auf sie zurückfallen, mögen Katastrophen über sie hereinbrechen, die die Plagen Ägyptens wie Rosen und Blumen aussehen lassen, möge dieser dreckige Bettler …
«Rotwein! Erinnerst du dich an die Ratafia?“
"Ja ja…"
«Und du hast es in den Bo gegossenKristallglas aus Böhmen?“
«NNoch nicht, das mache ich später."
«Vergessen Sie nicht, die leere Flasche einzupacken, bevor Sie sie wegwerfen. Michelina, dortein' Entschuldigung, Hilfe' kann 'und setzen'e Mann auch dint' 'zum Müll.'
«Keine Sorge, ich vergesse es nicht.»
Clara wechselt die Kleidung ihrer Mutter. Zwanzig vor acht.
"Ich bitte dich, schlaf!" Er zieht einen aus Kissen hinter dem Rücken. „Wenn du schläfst, schwöre ich, dass du morgen das gefriergetrocknete Hähnchen haben wirst, das ich dir heute Nacht verweigert habe, nur für PRamüsieren Sie sich mit einem kleinen Vergnügen.“Er dreht sie auf die Seite und steckt sie fest in die Laken schmal Über zum Körper.
Zehn zu acht.
„Und schlaf, bei Gott!“ Dann, als er endlich spürt, wie der Atem des grotesken Kokons, der auf dem Bett liegt, rhythmisch und schwer wird, nimmt er seine Tasche und geht hinaus.
Drei Minuten nach acht. Jetzt sind die Straßenlaternen an, während das Schild mit der Aufschrift aus ist Koloniale Aversa. Obwohl sie auf ein Wunder gehofft hatte, erwartete Clara es. Der Besitzer des Ladens, ein schleimiger und zeremonieller alter Mann, ist genauer als das Zeitzeichen und fährt den Rollladen immer um acht Uhr herunter. Don Mariano Aversa, der sich des Abgrunds der Verzweiflung nicht bewusst ist, in den er sie gestürzt hat, wird sich nun auf den Weg machen nach Hause, um eine Brühe zuzubereiten. „Strafogiere dich! " Clara verflucht ihn. Den Laden zur festgesetzten Zeit geschlossen zu haben, ist nur der geringste Schaden, den ihr diese Person zugefügt hat.
Er war es, der seiner Mutter vor mehr als dreißig Jahren die erste Flasche Ratafià verkaufte. QDer Dreck, dass seitdem die Welt zusammengebrochen ist, soll den Angehörigen sonntags zu Besuch angeboten werden. Angehörige glücklicherweise inzwischen alle tot mit Ausnahme von Tante Michelina, möge der Allmächtige sie so schnell wie möglich rufen und dass wenigstens dies ein Ende hat jacovella lächerlich von ratafia! Aber er hat schon so oft vergeblich versucht, Tante Michelina mit den Füßen zu treten, dass er aufgehört hat zu zählen, und jetzt hat er keine Lust, darauf zu bestehen. Sie konzentriert sich zu sehr darauf, Mariano Aversa einen langsamen und qualvollen Tod zu wünschen, der ihn andererseits verdient hat. Er war es, der seine Mutter auf die Täuschung anspielte.
Clara war erst neun Jahre alt, aber sie erinnert sich noch an die Worte, die an diesem Tag gesprochen wurden:«Sie haben Recht, liebe Frau! Den Likör wird er auch selbst machen, aber es nervt, dass deine Schwägerin dich jedes Mal daran erinnert, wenn du zu Hause Vermuttino trinkst. Wenn es nicht zu dreist wäre, Ich möchte Sie beraten…».
"Was, Don Maria?"
"Hast du schon mal Ratafia probiert?"
"Und was ist das?"
«Sehr duftender Kirschlikör. Was ich verkaufe, wird von einer Fabrik in Ancona produziert, aber Sie ArschlochIch bin sicher, es sieht selbstgemacht aus."
"Ja?"
«Absolut! Sobald Sie es in eine böhmische Kristallflasche umgefüllt haben, kann niemand daran zweifeln, dass dieses Elixier verpackt wurdeoder von deinen zarten kleinen Händen.“
«Eh, du machst es dir leicht, du! Meine Verwandten sind neugierig… und dann, wenn mich meine Schwägerin nach dem Rezept fragt»
«Wenn sie dich danach fragt, kannst du antworten, dass ein Freund es dir gegeben hat, was dich dazu bringt, auf das Leben von CL zu schwörendu hast recht, es niemandem zu geben.“
«Ich weiß nicht … schwöre auf Feigendort ist es Sünde."
«Sakrosankt. Aber du du musst es nicht wirklich tun!"
"Ja aber…"
"Was, hübsche Dame?"
«Klingt komisch. Warum sollte sie mir sagen, ich solle das Rezept für mich behalten?»
«Weil … PDenn der Herstellungsprozess von Ratafià ist ein Geheimnis, das seine Familie seit Generationen weitergibt nur enthüllt, weil du es bist."
«Ein Familiengeheimnis! Was für eine schöne Idee! Clare, du verstehst alles, huh, Mama? Wenn du etwas Armes dir entgleiten lässt, macht es dichIch versuche, Nasenbluten zu bekommen."
Auf Mariano Aversas Gewissen lastet also die uralte Schuld, Clara die erste Ahnung davon gegeben zu haben, wie sehr ihre Mutter zu Lügen neigt. Und lassen Sie niemanden sagen, dass es nur ein harmloser Betrug war, denn es war so viel mehr.
Es war das erste Glied in der Lügenkette, die sie seither erstickt.
«Dieses Jahr hat Claretta mir geholfen, das Ratafià zu machen. Armes Geschöpf, da der Vater gestorben ist, anstatt mit den anderen zu spielen bKinder wollen mit mir allein sein.“
«Danke trotzdem, Ma'am. Sag deiner Tochter, ich hätte nichts dagegen. Aber was wirst du tun, Claret?Ich lerne lieber alleine.“
«Aber was für ein Freund! Meine Claretta denkt nicht über diese Dinge nach. Eigentlich einer, der nach ihrem Anfall gekommen war, aber sie mochte ihn nicht. Und da er nicht den Mut hatte zu trauernLielo, ich musste es tun.“
Fünf nach acht. Voller sperance, Clara eilt zum Weine und Spirituosen an der Eckewas noch offen ist.
«Ratsche? » fragt der Mann hinter dem Tresen sie und nimmt ihr jede noch vorhandene Illusion.
Du kannst nichts machen, für sie muss es so laufen: Der Versuch, einen Fehler zu beheben, nicht unbedingt ihren, kostet sie immer Tränen und Blut. Und jedes Mal ist es vergebliche Mühe.
Es ist vergebliche Mühe, an diesem unglücklichen Samstagabend die Bars des Platzes zu durchforsten, die spät geöffnet und mit allem außer Ratten bestückt sindafia. Clara geht in Richtung ferrovia entspricht jeder Schritt einem Gedanken an die Tage, die hinter den Bedürfnissen des Wesens verzehrt werden, das die Überreste seines Lebens saugt. "Elterliche Fürsorge" sie nennen sie, sagten so, es scheint wie ein edler Auftrag, stattdessen ist es nur Ekel und Erschöpfung, Einsamkeit und Groll. Auch der Obdachlose, der jetzt an ihr vorbeigeht und Säcke voller Lumpen hinter sich herzieht, ist sicher besser dran als sie. Er wird auch Hunger leiden, aber wenigstens kann er kommen und gehen, ohne irgendjemandem Rechenschaft abzulegen, immer und nur zu tun, was sein Kopf ihm sagt. Frei sogar, plötzlich auszuflippen; und in der Tat höre ihm zu, mit welchem Smadonna-Geschmack und ficke jeden, der in Reichweite kommt! Clara beschleunigt ihre Schritte, möge sie jemals das Ziel dieser fluvialen Unzufriedenheit werden. Aber er, der ihre Angst gerochen haben muss, geht, nachdem er sie überholt hat, zurück und stellt sich vor sie.
Claras Herz klopft, ihr Instinkt sagt ihr, dass sie weglaufen soll, aber sie weiß, dass es ein Fehler wäre, genauso wie es falsch ist, wegzulaufen, wenn dich ein Hund anbellt. Also sieht sie ihm direkt ins Gesicht und er starrt zurück, aber ohne Feindseligkeit. In ihren Augen liegt Süße gemischt mit Verständnis; sie würde Mitleid sagen, wenn das nicht unzulässig wäre. Dann spricht der Mann sie anDort. Sagen Sie ein Wort: «Weit». Danach geht er mit der Miene, einen Gedanken verloren zu haben, seinen Geschäften nach.
Clara versucht sich zu beruhigen.
"Einige Leute sollten sie einsperren und den Schlüssel wegwerfen! Wer weiß, was diesem Verrückten durch den Kopf gegangen ist, dass er sich erlaubt hat, mich anzusehen, als ob ich wusste und kam darauf'Entfernt'. Entfernt! Als würde er mir einen Ausweg zeigen. Was hätte er gemeint? Aber es lohnt sich nicht, so viel zu fragen. Er meinte wirklich nichts, sein Gehirn ging schlecht zu diesem Punkt, Punkt. Entfernt. Aber sehen Sie, ob mir das auch passieren sollte, besonders heute Abend, wenn sie herausfindet, dass ich den Ratafià vergessen habe, wer immer es hört. Hoffen wir wenigstens, dass er noch schläft, wenn ich zurückkomme. Entfernt. Was, wenn du nicht zurückkommst? Ich könnte in einen Zug steigen oder mich in den Warteraum des Bahnhofs setzen. Entfernt. Ich könnte einen Übergangszustand zum neuen Dreh- und Angelpunkt meines Lebens machen, mich unter die Straßenbewohner mischen und vor dem Nonneninstitut in Kalkutta für eine warme Mahlzeit anstehen. Entfernt. Ich könnte die Dokumente verbrennen und Asche auf meinen Kopf streuen, als letztes Zeichen der Buße dafür, dass ich meine Mutter verlassen habe, um sich selbst zu verdammen und allein zu sterben. Es würde nicht lange dauern, allein ist sie zu nichts fähig, aber was ist ihr Leben, und dann ist es alt, während ich... während ich, kein Name mehr und keine Pflichten mehr, nur noch darauf bedacht bin, dafür zu sorgen dass mein Atemoder hör nicht auf, vielleicht könnte ich..."
Clara schaut auf die InsEgna der Bar des station, zum riSuche nach einem Zeichen des Schicksals.
"Ohne die Ratafià gehe ich nicht nach Hause. Kommen Sie rein und fragen Sie, das ist es, was getan werden muss. Und wenn ich leer ausgehe, bedeutet das, dass sich mein Leben ändern kann. Treten Sie ein und fragen Sie, aber nur aus Skrupel, weil ich sicher leer ausgehen werde. Heute Abend ist das Ratafià nirgendwo zu finden, warum sollte es die Bahnhofsbar haben? Mit leeren Händen eintreten, fragen und aussteigen, das muss getan werden. UNDdann bin ich endlich frei.“
Clara öffnet die Tür. Betreten Sie das Haus, ohne das Licht einzuschalten. Kein Geräusch. Zum Glück schläft sie noch. Er geht in die Küche, stellt die Flasche Ratafia auf den Tisch. Er leert die Umschläge, ordnet alles an seinen Platz und wenn alles in Ordnung ist, setzt er sich. Wie er es ein paar Stunden zuvor mit den Schlüsseln getan hatte, betrachtet er die Flasche Ratafia, als hätte er sie noch nie zuvor gesehen. Wer weiß, wie es schmeckt, in so vielen Jahren hatte sie noch nie Lust, es zu probieren. Schrauben Sie den Korken auf, riechen Sie den Likör – er riecht nach Kirsche. Schöne Entdeckung, es ist mit Kirschen gemacht. Er steht auf, nimmt ein Glas und gießt einen Fingerbreit Likör hinein. Dann ändert er seine Meinung, legt seine Lippen an den Flaschenhals und nimmt einen langen Schluck.
Nun, wer weiß, was erwartet wurde, stattdessen weiß Ratafià nichts über verpasste Gelegenheiten und verschwendetes Leben, sondern nur über Alkohol und Obst. Etwas zu süß, aber so schlimm ist es dann doch nicht. Er stellt die Flasche zurück in den Schrank, überlegt dann und legt es wieder auf den Tisch. Süßlich ist es süßlich, aber es hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack im Mund. Ja, es ist doch nicht schlimm. Später wird er vielleicht noch etwas trinken.
Antonella Ossorio
Sie ist Autorin von Texten für Kinder, die unter anderem bei Einaudi, Rizzoli, Giunti, Elekta. Er schrieb Texte für Werbekampagnen und die Rätsel in Versen in n. 197 der Comic-Reihe Dylan Hund. Der Roman Wenn Sie den Kreis betreten, sind Sie frei (Rizzoli), geschrieben mit Adama zungrana, wurde 2010 in das Weiße aufgenommen Ravens, die Liste der besten Kinderbücher der Welt. Er hat auch für Erwachsene geschrieben und Kurzgeschichten in Anthologien und Zeitungen veröffentlicht. Sein neuester Roman Die Sole-Kur wurde dieses Jahr von Neri Pozza veröffentlicht.
