Es gibt Wörter, die nichts oder fast nichts bedeuten. Formelausdrücke, wie sie die griechischen Aedi vor der Erfindung der Schrift zur Erinnerung füllten, sind bedeutungslos, aber nur mit einem evokativen Potenzial gefüllt, das im Grenzstadium verbleibt: einer reinen Evokation eben. Der Journalismus ist voll davon, aber auch die Politik.
Alle diese Ausdrücke, sogenannte „Rettungsausdrücke“, sind in einem schmalen Band zusammengefasst, der von Claudio Nutrito geschrieben und von Novecento editore veröffentlicht wurde und den treffenden Titel „Quant'altro“ trägt. Denn gerade „quant’altro“ ist zusammen mit seinen Gegenstücken einer der Anführer dieser neuen mündlichen Überlieferung: der Worte, die gesprochen werden, wenn man nichts zu sagen hat, es aber trotzdem sagen möchte.
Rüstungswörter oder Schilde, hinter denen man die Leere verbergen kann. „Kleider, unter denen man nichts verbergen kann“, wie Paolo Di Stefano im heutigen Corriere della Sera schrieb. Vage und vage Ausdrücke, besonders gut geeignet, um mehr oder weniger überzeugten Applaus in einer Talkshow, auf einer Kundgebung oder unter Freunden hervorzurufen.
„Quant'altro“ ist fast ein von subtilem Zynismus und tiefgründiger Satire geprägter Leitfaden zum Erkennen und Verwenden dieser Ausdrücke. Neben der gleichnamigen Formel, die dazu dient, es abzukürzen, wenn man etwas aufzählen muss, aber gleichzeitig suggerieren soll, dass man sich gut mit dem Thema auskennt, ist der Andrang groß.
Es gibt zum Beispiel „Sensibilität“, „Solidarität“ und „Nachhaltigkeit“, die inzwischen keine wirkliche Bedeutung mehr haben, sondern nur noch das Titelbild des barmherzigen Samariters sind, das Abzeichen des bewussten und gewissenhaften Menschen. Oder „Überwachung“ oder „Null-Kilometer“ oder besser noch „im menschlichen Maßstab“, wie es bei bestimmten Kleidungsstücken, bestimmten Gesetzen und bestimmten Städten (oft im Ausland, wenn nicht sogar in der Provinz) der Fall ist. Manche Wörter hingegen sind es immer weniger.
