„Ein Denkmal des kollektiven Wahnsinns, ein brennendes Gebäude ohne Ausgänge“. Eine gewisse metaphorische Begabung beweist William Hague, Außenminister Großbritanniens, der diese lapidare Schieflage keinem anderen als der einheitlichen europäischen Währung widmet.
In einem Interview mit der Zeitschrift The Spectator gab Hague alles: „Es war Wahnsinn, dieses System zu schaffen – er sagte –. Aber es ist da und wir müssen damit umgehen." Und noch einmal mit Bezug auf Griechenland: „Ich habe den Euro als ein brennendes Gebäude ohne Ausgänge beschrieben, und für einige Länder hat sich das auch bewahrheitet“.
Unmittelbar nach diesem Ausbruch der Spontaneität hatte der konservative Minister Bedenken und versuchte als guter Diplomat, den Ton zu dämpfen: "Es kann Gebäude geben, in denen Sie versuchen, Brände zu löschen oder mehr Platz zu schaffen. Vielleicht greife ich zu sehr auf diese Analogien zurück, aber der Euro ist ein Gebäude, das ohne Ausgänge gebaut wurde, und deshalb ist es körperlich schwierig, ihn aufzugeben. Für Griechen, Italiener oder Portugiesen bedeutet der Verbleib im Euro, einige große Veränderungen in Kauf nehmen zu müssen, während sich die Deutschen damit abfinden müssen, diese Länder für lange Zeit, vielleicht für immer, zu subventionieren.“
