Unterschiedliche Prozesse, Techniken, die die Sprache ferner Traditionen sprechen, aber vereint in einem Gefühl gemeinsamer und raffinierter Eleganz. Eine Ausstellung, die die verschiedenen Seelen der Grafik vergleicht: Auf der Bühne des Palazzo della Permanente in Mailand vom 4. bis 28. Juni die parallelen Konvergenzen, die Domenica Regazzoni und Lu Zhiping verbinden. Eine von Ivan Quaroni kuratierte Veranstaltung, präsentiert von der Galerie ARTESPRESSIONE in Mailand und produziert von der Shanghai International Culture Association unter der Schirmherrschaft der Expo 2015, der Region Lombardei, der Stadt Mailand und dem China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, künstlerisch im grafischen Bereich im historischen Labor von Giorgio Upiglio aufgewachsen, verfolgt die fröhliche Dynamik des Zeichens in einer Verfeinerung der Figur, die zu Emotionen mit taktiler Note tendiert und dank der Monoprint-Technik diejenigen vorschlägt, die tatsächlich als Unikate erscheinen: fast ein Widerspruch im Hinblick auf die Idee der Gravur als Sprache des Multiplen, einer kostbaren und originellen Überarbeitung einer ganzen Kultur.
Ein Blick mit archäologischem Flair ist stattdessen der von Lu Zhiping, einem Künstler, aber auch einem geschätzten Akademieprofessor, einer Figur, die es liebt, mit Verweisen auf die traditionelle Kultur und typischen Erzählformeln Chinas zu spielen und gleichzeitig in die Vergangenheit einzutauchen die Gegenwart ständig neu schreiben. Seine Stiche voller Elemente der orientalischen Mythologie und Mythographie behandeln die Oberfläche des Papiers wie ein Palimpsest, auf dem sich fortlaufend Figuren und Landschaften, Helden und Gottheiten in einem erhabenen und streng kontrollierten visuellen Chaos überlagern.
Mailand, Palazzo della Permanente
4. - 28. Juni 2015
Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr; 14.30 -18.30; Samstag bis Sonntag 16.00-20.00 Uhr
Freier Eintritt
Info: www.regazzoni.net
Regazzoni-Sonntag (Valsassina, 1953). Er begann Anfang der siebziger Jahre zu malen und besuchte Kurse an der Brera Academy. Anschließend gab er die figurative Malerei auf und widmete sich einem abstrakteren und informelleren Umfeld und stellte in japanischen Galerien in Tokio und Kyoto sowie an renommierten italienischen Orten wie der Stelline Foundation in Mailand, dem Complesso del Vittoriano in Rom und dem Palazzo Vecchio in Florenz aus. Im letzten Jahrzehnt näherte er sich Skulptur und Grafik und arbeitete lange Zeit mit dem historischen Labor von Giorgio Upiglio zusammen. Im Jahr 2012 begann er seine Partnerschaft mit den staatlichen Kulturinstitutionen Shanghais und stellte im Italian Shanghai Center (ehemals Italian Pavilion auf der EXPO 2010) und an der Tongji-Universität, Sitz der Fakultät für Architektur, aus. Er nahm an der 54. Ausgabe der Biennale von Venedig und an der zweiten Triennale der bildenden Künste in Rom teil.
Lu Zhiping (Shanghai, 1947). Er ist einer der bedeutendsten chinesischen Künstler auf dem Gebiet der Gravur. Mitglied des Council Chinise Printmakers Association, Direktor des Printmaker Committee der Shanghai Artists Association, Mitglied des Ständigen Rates der Shanghai Artists. Er ist einer der Schöpfer und Organisatoren der alle zwei Jahre stattfindenden Shanghai International Print Exhibition. Er ist Dozent am Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute und künstlerischer Leiter des Peninsula Printmaking Studio in Shanghai. Er hat persönliche Ausstellungen in verschiedenen Städten Chinas, in Japan und in den USA veranstaltet und Preise und Auszeichnungen erhalten.
