Die Bologna Children's Book Fair hat dieses Jahr eine Überraschung für Insider und Besucher reserviert: chinesische Kinderliteratur. Tatsächlich scheint China auch in diesem Bereich viel zu sagen zu haben und sein Markt gilt als dynamisch, innovativ und vor allem sehr groß. Ahmad Redza Khairuddin, Präsident des International Board on Books for Young People (IBBY), hob in seiner Rede auf der Bologna-Messe die vier Faktoren hervor, die die Verlagsbranche des asiatischen Giganten in die Höhe schnellen lassen: eine riesige Population potenzieller Leser, ein ständiges Wachstum, a großer kultureller Reichtum und eine konsequente staatliche Unterstützung. Nun wolle China, schloss Khairuddin, mit ausländischen Verlegern und Branchenexperten in den Dialog treten, um einerseits die für chinesische Kinder und Jugendliche bestimmten Bücher mit neuen Inhalten zu bereichern, aber auch um über seine, wenn auch immensen, Grenzen hinauszugehen und die Chinesen im Ausland zu verbreiten Art, Literatur zu machen. Wie Kinder aus aller Welt bitten auch die kleinen Chinesen Bücher, ihnen dabei zu helfen, die Traditionen und die Kultur ihres Landes kennenzulernen, und sie bei der Entdeckung anderer kultureller Horizonte anzuleiten. In einem Treffen, das im China gewidmeten Raum der Messe – einer Fläche von 266 Quadratmetern – stattfand, unterstrich Li Xueqiang, Präsident der China Children’s Press and Publication Group (CCPPG), die großartigen Möglichkeiten für Zusammenarbeit und Austausch, die sich eröffnen im Allgemeinen mit ausländischen Verlagen und insbesondere mit dem italienischen. Patsy Aldana, kanadische Verlegerin und ehemalige Präsidentin von IBBY, analysierte den Trend des Kinderverlagswesens im Westen und in China in den letzten Jahren und zeigte, wie die Rezession den Verlagssektor in Europa und Nordamerika stark getroffen und viele große Verlage zum Aufgeben veranlasst hat sich auf Qualität zu konzentrieren und sich kommerzielleren Produkten zuzuwenden; In China hingegen hätte die gute Stabilität des Verlagsmarktes als Anreiz gewirkt, das qualitative Niveau der Verlagsvorschläge anzuheben und sich für Innovationen und Experimente zu öffnen.
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-03/27/c_133219238.htm
