Wenn es unvoreingenommene internationale Beobachter gäbe, hätten sie wahrscheinlich viele Gründe, das Verhalten der Tsipras-Regierung beim Referendum für oder gegen den europäischen Plan vom 5. Juli zu kritisieren.
Vergessen wir die begrenzte Zeit zwischen der Einberufung und der Durchführung des Referendums, die es schwierig machte, den Wählern korrekte Informationen zu liefern, aber es gibt noch mehr zu beklagen.
Erstens kennt mindestens die Hälfte der Wähler die wirklichen europäischen Vorschläge, über die sie abstimmen, nicht: Der Grund ist einfach, weil Griechenland eines der rückständigsten Länder in der Nutzung des Internets ist und dem Text der Vorschläge unterliegt ein Referendum wird nur auf der Website der Regierung veröffentlicht, die die meisten Griechen nicht sehen und nicht lesen können. Aber es gibt noch mehr, wie Federico Fubini im „Corriere della Sera“ dokumentiert.
Bis vor drei Tagen war der auf der Goveno-Website veröffentlichte Text der europäischen Vorschläge falsch, weil er aus dem Englischen falsch übersetzt und ein wesentliches „Nein“ vergessen hatte, wodurch die Bedeutung eines Satzes vertauscht wurde, der den endgültigen europäischen Plan günstiger gemacht hätte nach Griechenland, die jedoch auf der Goveno-Website nicht korrekt angezeigt wurden. Erst nach dreitägiger Berichterstattung entschied sich die Goveno Tsipras, den alten Text auf ihrer Seite zu korrigieren und den richtigen zu veröffentlichen, den diejenigen, die ihn zuvor heruntergeladen hatten, wahrscheinlich nie sehen werden, weil sie es nicht bemerken werden.
Darüber hinaus hat die griechische Regierung bei Last-Minute-Operationen nichts versäumt, wie etwa die kostenlose Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel in der letzten Woche oder die Wiedereinstellung von 230 Mitarbeitern in der Athener U-Bahn und der von 1.293 Hausmeistern in Schulen.
Selbst die Befürworter des Ja scherzen nicht, wenn es stimmt, dass viele Schwerunternehmer ihren Angestellten auf etwas erpresserische Weise empfohlen hätten, Europa zu wählen, um nicht Gefahr zu laufen, den nächsten Gehaltsscheck zu verpassen.
Schließlich keine Stimme für die 200 Griechen im Ausland: Anders als bei allgemeinen Wahlen können sie in Botschaften nicht wählen, aber bei einer Konsultation, deren Ergebnis von einigen Zehntausend Stimmen abhängt, ist dies nicht gleichgültig. Auch nicht die Tatsache, dass der Wahlzettel Nein gegenüber Ja grafisch bevorzugt, bei allem Respekt vor der Unparteilichkeit
