Der Plan des böhmischen Schriftstellers für billiges Reisen im Jahr 1911. Die Kameen von Franz K. - #1
Unterwegs mit Max Brod
Im Sommer 1911 brechen Franz Kafka und sein Freund Max Brodin zu einer Reise durch die Schweiz und Frankreich auf. Während ihres Aufenthalts in Lugano in der Schweiz schrieben Kafka und sein Freund ein Memo, um den traditionellen Reiseleiter zu „reformieren“. Ihre neuen Fremdenführer-Ideen ließen sich unter dem Begriff „Billig Guide (Billig)“ zusammenfassen, der mit dem moderneren „Low-Cost-Reisen“ umgesetzt werden kann. Kakfa und Brod stellten sich ein Produkt vor, das direkt mit alten Reiseführern wie den Handbooks for Travellers von Baedekers und Murray konkurrieren könnte.
Kafka und Brod entwarfen einige Notizen für diese Reihe kostengünstiger Leitfäden und bemühten sich sogar, einen Verlag zu finden, aber leider kam das Projekt nie in Gang, anscheinend aufgrund der Millionärsgebühr, die die beiden Freunde verlangten, nur um ihre Idee zu enthüllen.
Brod selbst erinnert sich: «Später hatte ich sehr ernsthaften Schriftverkehr mit verschiedenen Verlagen über unsere Idee der Reform der Fremdenführer. Die Verhandlungen scheiterten, weil wir nicht bereit waren, das kostbare Geheimnis zu lüften, es sei denn im Austausch für einen kolossalen Vorschuss».
1. Ein millionenschweres Unternehmen
Günstig durch Italien, Günstig in der Schweiz, Günstig in Paris, Günstig in Böhmischen Bädern und in Prag
Es kann in jede Sprache übersetzt werden
Motto: Los geht's! (Nur Mut)
Unser demokratisches Zeitalter hat die Grundlagen geschaffen, um das Reisen für jedermann einfach und zugänglich zu machen. Sie systematisch zu sammeln und zu verbreiten ist unser Ziel. Bis jetzt: Suche nach Neuigkeiten und praktischen Ratschlägen (Berliner Tageblatt) von Freunden. Verstreut, zufällig, schnell in der Schublade verstaut – die wirklich Nützlichen sind bekanntlich rar. In den Reiseführern findet sich erschreckend wenig von diesem praktischen Kram. Ein unsicherer erster Schritt ist das Sternchen im Bädeker und die Note „gepriesen“ – oft mit unbefriedigendem Ergebnis.
Was bedeutet billig? Es hat viele Facetten. Wir wollen nicht über die Luxushotels und die auffällige und kitschige Mittelklasse sprechen. Und von Low Profile wollen wir gar nicht erst reden. Wir wenden uns an diejenigen, die das Reisen irrtümlicherweise oder aufgrund einer schlechten Beratung als Luxus empfinden und sich deshalb nur in ihrer eigenen Stadt (schön an sich, aber schon vertraut) bewegen. Wir wollen zeigen, dass es weltweit günstige Aufenthalte wie den Sommerurlaub in der Nähe der Heimat gibt – möglicherweise auch inklusive Reisekosten.
Und auch denen, die sich auf Reisen wagen, denen aber die Reise durch Mathematik und Kostenkalkulationen ruiniert wird – und (sorry!) denen, die sich betrügen lassen. Bisher wurde jeder Betrug immer berücksichtigt und oft dem Gastland zugeschrieben. Italien, Paris. Dadurch werden wir auch dazu beitragen, das Ansehen dieser Länder zu verbessern und das Verständnis zwischen diesen Ländern zu verbessern.
Bildungsmoment für die Energie des ganzen Menschen
Betrogen nur fehlgeleitete Reisende.
Das gleiche Vergnügen für weniger Geld. Konsumation im Monico.
2. Budget
Genauigkeit, Budget. Es ist notwendig, die Wahl des Reisenden einzusparen. Bsp.: eine Reiseroute für vierhundert, fünfhundert Franken usw.
Prinzip Gruppenreisen, aber alleine. Vergleich mit dem „do it yourself“ Studio.
Keine Geographie, sondern individuelle Reiserouten.
Wir schlagen nur ein Hotel vor, wenn alles belegt ist, ordnen wir die anderen in absteigender Reihenfolge.
Wenn es öffentliche Verkehrsmittel gibt, erwähnen wir keine privaten Autos. Wir empfehlen einen genauen Zeitraum für die Reise. Ebenso einfach: Ärzte …
[die Fortsetzung von Kafkas Hand]
Keine Eil- oder Langsamreisenden, sondern eine wohldefinierte Zwischengruppe. Ausnahmen sind möglich, da Sie sich immer auf ein bestimmtes Programm beziehen können
Trinkgelder in genau definierter Höhe.
[wieder von Brods Hand]
Keine Pedanterie: Wir empfehlen zum Beispiel, den Rettungsschwimmern Trinkgeld zu geben — Fernglas auf der Rigi (Berg in den Schweizer Voralpen)
Auf den Reiserouten: Nichts wiederholt sich. Nur eine Seilbahn, aber die Beste! — Auszug aus dem Bahnfahrplan. Was sollte man auf eine Reise mitnehmen?
3. Inhalt
Wir bieten mehr. Der kurze „Allgemeine Teil“ anderer Guides.
Kleidung.
Bordelle. Achten Sie auf die Aasfresser! (NB Authentizität unseres Leitfadens).
Erinnerung.
Günstig kaufen, z. Seide in Italien; Ananas, Madeleines, Austern in Paris.
Keine Angst vor Falschgeld.
Kostenlose Konzerte
Erwarten Sie günstigere Tage (Museum) nach teuren Ausflügen. Wo bekommt man Freikarten wie die Einheimischen.
Dampfschiff zweiter Klasse.
Machen Sie sich keine Sorgen um die dritte Klasse in Italien. Nationalfarbe.
Karten und Diagramme erneuern?
Spielräume erklärt, Lecks.
Kostenlose Karten in Tourismusbüros und deren Auswertung in unserem Reiseführer, dem Rest kann man vertrauen.
Neben dem Punkt 3
Was tun an Regentagen. Oder der letzte Tag.
In Museen tagsüber mit ermäßigtem Eintritt. Nur wenige wichtige Werke.
Aber gründlich und didaktisch (im Stil der Zeitschrift «Kunstwart»).
Gute Theaterplätze zu vernünftigen Preisen, die nur Stammgästen bekannt sind
4. Aktualisierungen
Empfohlene Hotels basierend auf einem Audit einer Hotelorganisation
Wir kümmern uns um die Schulung der Autoren und die Überprüfung der Texte durch Stichproben.
NB Wie ist Baedeker organisiert?
Prospektaktualisierung etwa alle zwei Jahre zu je zehn Pfennig, fünf Coupons in den Heften.
Achten Sie auf illustrierte Postkarten, beschränken Sie sich auf die zwölf enthaltenen (?)
5. Sprachführer
Konversations-Sprachführer, denn Sprachkenntnisse sparen viel Geld.
Ausgabe mit und ohne Sprachführer, für diejenigen, die die Sprache bereits kennen.
Unser Grundsatz ist, dass es unmöglich ist, eine Sprache perfekt zu lernen. Man muss also zufrieden sein, mit minimalem Aufwand ein ausreichendes Niveau erreicht zu haben. Das Wenige ist besser, als schlecht über eine gut erlernte Sprache zu reden und mit ihren Regeln zu kämpfen. Nebeneinanderstellung von Unendlichkeiten. Zweihundert Wörter. Eine Art Esperanto. Gebärdensprache in Italien. Genaue Aussprache. Kein Hindernis für weiteres Lernen. Französisch allein. Das Wichtigste über die Schweizer Dialekte.
Kaufen Sie eine Kopie Low-Cost
6. Grafikdesign
Layout (grafisches Erscheinungsbild).
Erstveröffentlichung in: Max Brod/Franz Kafka, EineFreundschaft. Reiseaufzeichnungen, Und. aus Malcolm Pasley, Frankfurt am Main (S.Fischer) 1987, Seiten 189–192.
Original in Deutsch: Wie Kafka und Brod integriert zu Millionärenwurden
Auf Englisch: Reiner Stach, Ist das Kafka? 99 FUNDE, Übersetzung von Silvia Dimarco und Roberto Cazzola, Adelphi, 2013
