Die Ausstellung bietet seit jeher einen breiten Überblick über die Welt derIllustration für Kinder, die herausragende künstlerische Ausdrucksformen vorschlägt, für ästhetische Innovation und erzählerischen Reichtum.
Zu sehen sind in diesem Jahr mehr als dreißig Bücher aus der Welt der Redaktion Panorama, Märchen aus Schottland und deren Bildwelten sowie die Begegnung mit dem Florentiner Künstler Giovanni Manna, Ehrengast, der mehrere Bücher veröffentlicht hat Geschichten aus Schottland.
Panorama 2014 ist das zentrale Korpus der Ausstellung, die sich mit dem internationalen Verlagswesen befasst und an der 30 Illustratoren aus aller Welt und ihre Bücher teilnehmen: Jorge Gonzalez, Mariana Ruiz Johnson (Argentinien), Anton Van Hertbruggen (Belgien), Yara Kono, Renato Moriconi (Brasilien ), Cho Won hee (Korea), Isabelle Arsenault, Delphine Chedru, Gaetan Doremus, Vanessa Hie, Magali Le Huche, Frederick Mansot (Frankreich), Satoe Tone (Japan), Bhajju Shyam (Indien), Nooshin Safakhoo (Iran), Gianni De Conno, Marina Marcolin, Eva Montanari, Giulia Orecchia, Arianna Papini, Maurizio Quarello, Giovanna Ranaldi, Giulia Sagramola (Italien), Andre Letria (Portugal), Jesse Hodgson (Großbritannien), Emilio Urberuaga (Spanien), Erin E Stead, JooHee Yoon (USA), Piet Grobler (Südafrika), Adrienne Barman (Schweiz).
Mit dem Thema der 32. Ausgabe feiern wir dieses Jahr gemeinsam mit dem Verleger Franco Cosimo Panini ein erreichtes Ziel. Tatsächlich veröffentlicht die Redaktionsreihe Die Bilder der Fantasie ihren zehnten Band: The Song of the Cliffs, Märchen und Legenden aus Schottland, mit Illustrationen von Anine Bösenberg, Philip Longson, Lizzy Stewart (Vereinigtes Königreich, Schottland), Clotilde Perrin ( Frankreich), Miguel Tanco (Spanien), Aurora Cacciapuoti, Giovanni Manna, Marina Marcolin, Marco Paschetta, Marco Somà (Italien), in Zusammenarbeit mit dem Edinburgh College of Art und dem Scottish Storytelling Centre of Edinburgh.
Der thematische Teil wird inhaltlich erneuert, beginnend mit Zwölf Monate in Schottland, in Zusammenarbeit mit dem Edinburgh College of Art und der schottischen Autorin Vivian French, um Schottland und seine Traditionen auf einer spannenden einjährigen Reise kennenzulernen, mit den Illustrationen von: Anine Bösenberg , Laura Clark, Laura Darling, Hannah Foley, Jonathan Gibbs, Alexander Jackson, Cate James, Amy Johnston, Philip Longson, Kasia Matyjaszek, Kate McLelland, Eilidh Muldoon; Lang lebe Schottland, gewidmet schottischen Landschaften und Atmosphären mit Anine Bösenberg, Anna Forlati, Jonathan Gibbs, Philip Giordano, Kate Leiper, Giovanni Manna, Marina Marcolin, Kate McLelland, Domenica More Gordon, Lucie Müllerová, Marco Paschetta, Marco Soma, Emily Sutton Francesca Zoboli.
Unter Beteiligung der Künstler derEdinburgh Printmakers, auf Siebdrucktechniken spezialisiertes Zentrum: Mina Braun, Laura Davis, Catherine Hiley, Keith Thompson, Gerry Turley.
Eine Reihe von Illustrationen, die Märchen und Legenden aus Schottland gewidmet sind, vervollständigt diesen Abschnitt der Ausstellung und gibt auch den interessantesten Stimmen der Štepan Zavrel International School of Illustration Raum.
La Elster, das Meisterwerk der italienischen Animation von Giulio Gianini und Emanuele Luzzati, geboren 1964 zur Musik von Rossini, feiert seinen fünfzigsten Geburtstag und die Gazza Ladra tanzt im Haus der Fantasie, nachdem sie im Kinomuseum von Turin zu Gast war. „Unterstützt von einem jungen Štepan Zavrel, für den diese Erfahrung eine unauslöschliche Erinnerung und Inspirationsquelle für seine zukünftigen Werke war und mit dem Gianini und Luzzati eine dauerhafte Freundschaft schlossen“, sagt Carla Rezza Gianini, „erschufen sie ein Werk auf dem Drahtseil Wanderer, in denen wir verzaubert die spektakulären Entwicklungen eines kleinen schwarzen Vogels verfolgen, durch die die Autoren ihre Seele offenbaren und den Wert von Freiheit und Gerechtigkeit bekräftigen. […] Gianini und Luzzati hielten La Gazza Ladra für ihr gelungenstes Werk: Beim wiederholten Ansehen konnten sie keine Fehler finden. Andererseits, wie kannst du ihm die Schuld geben? Es genügt, an einer einzigen Vorführung teilzunehmen, um zu erkennen, dass man vor einem Gesamtkunstwerk steht, in einem Crescendo der Freude für die Augen und für den Geist.“ Zu sehen sind die von Antonella Abbatiello restaurierten Cels aus dem Tanz der Gazza Ladra.
Ebenfalls in Sàrmede wird Il ladro di colori präsentiert, ein Meisterwerk von Mafra Gagliardi und Štepan Zavrel von 1972 bis heute, das frisch aus der Presse für Bohem Press Italia nur auf Japanisch veröffentlicht wurde.
In diesem Jahr werden zur Eröffnung der Ausstellung neben einigen kulturellen Persönlichkeiten aus Edinburgh auch zwei schottische Pfeifer mit ihren Dudelsäcken nach Sàrmede kommen, dank der Zusammenarbeit der Gemeinde Cappella Maggiore, die eine Partnerschaft mit der Stadt Earlston hat.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung ein reichhaltiges Programm von Treffen mit Illustratoren und Autoren, die Bücher präsentieren und darüber sprechen, wie man Geschichten mit Illustrationen und Worten erzählt; auch überwältigende animierte Lesungen, um immer neuen Geschichten zu lauschen, und dann Workshops, Musik, Führungen zwischen den Fresken, spezialisierte Illustrationskurse und Workshops für Erwachsene im Haus der Fantasie.
Mit Antonella Abbatiello und Carla Rezza Gianini, Ass. Maga Camaja, Luigi Dal Cin, Eleonora Cumer, Marta Farina, Dino Maraga und Mary Dal Cin, Marco Paschetta, Giulia Sagramola, Marco Soma, Giovanna Ranaldi, Ilaria Tontardini, Marina Marcolin und Silvia Vecchini .
Im Haus der Fantasie jeden Freitag Radiotermin mit Radio Magica, die erste Online-Radiobibliothek, mit Lesungen aus dem Buch Il Canto delle Scogliere, Märchen aus Schottland.
Info
