An diesem Tag – 15. August 1945: Japan hört zum ersten Mal die Stimme des Kaisers und kapituliert, womit der Zweite Weltkrieg endet.

A Im August 1945 befand sich Japan in den letzten Zügen seines Lebens.Der Krieg in Europa war bereits vorbei, doch auf der anderen Seite der Welt tobten die Kämpfe weiter. Japanische Städte waren monatelang von amerikanischen Bombenangriffen verwüstet worden, und innerhalb von nur drei Tagen erlebte das Land etwas, das noch nie zuvor jemand gesehen hatte: Hiroshima wurde am 6. August durch die Atombombe zerstört, Nagasaki am 9. August durch eine zweite Bombe.Gleichzeitig trat auch die Sowjetunion in den Krieg gegen Tokio ein.

Japan war nun besiegt, doch eine Kapitulation blieb nahezu undenkbar. In diesem Klima … Mittag des 15. August 1945Millionen Menschen versammelten sich um die Radios. Aus dem Gerät ertönte eine tiefe, ferne, verstörte Stimme. Für viele war es das erste Mal. Es war die Stimme desKaiser Hirohito.

Es war nicht üblich, ihn sprechen zu hören.Für die meisten Japaner Der Kaiser war eine ferne GestaltUmgeben von einer Heiligkeit, die sie über den Alltag erhob. Und eben dieser Mann, den fast niemand je direkt gehört hatte, verkündete dem Land, der Krieg sei vorbei. Oder fast. Denn Hirohito sprach nie das Wort „Kapitulation“ aus. Er sagte vielmehr, die Kriegslage habe sich nicht unbedingt zu Japans Vorteil entwickelt, und erklärte, die Regierung werde die von den Alliierten gestellten Bedingungen akzeptieren.

Die formelle Kapitulation wäre nur am 2 September, an Bord der USS MissouriFür diejenigen, die dieses Radio hörten, war der 15. August jedoch der Tag, an dem Der Zweite Weltkrieg endete wirklich.

Hirohito spricht im Radio: eine schwer verständliche Stimme.

Die Rede würde in die Geschichte eingehen als Gyokuon-hōsōDie „Übertragung der Stimme des Juwels“ dauerte etwas über vier Minuten, doch selbst diejenigen, die sie von Anfang bis Ende anhörten, verstanden nicht immer sofort, was geschehen war. Hirohito sprach mit dem alte und formelle Sprache kaiserlicher ProklamationenDas war weit entfernt vom japanischen Alltagssprachgebrauch. Auch die Aufnahmequalität war nicht hilfreich. Die Stimme des Kaisers war leise und der Ton undeutlich.

Während Japan also die Verkündung seiner Kapitulation hörte, Viele Japaner begriffen nicht sofort, dass ihr Land kapituliert hatte.Ein Satz jedoch blieb unauslöschlich: Es war notwendig, das Unerträgliche zu ertragen und das Unerträgliche zu erleiden.„Es war Hirohitos Art, ein Volk, das jahrelang zu Krieg und Opferbereitschaft erzogen worden war, dazu zu bewegen, etwas zu akzeptieren, das als nahezu unvorstellbar dargestellt worden war.“

Hiroshima, Nagasaki und die Entscheidung des Kaisers

In seiner Rede erwähnte Hirohito auch das AtombombeEr sprach von einer „neuen und grausameren Vorrichtung“, die unermessliches Leid verursachen und viele unschuldige Menschen töten könne. Die beiden Hiroshima-Explosionen Und Nagasaki hatte eine Krise verschärft, die bereits offensichtlich war. 26 JuliMit der Potsdamer Erklärung hatten die Alliierten bereits die Kapitulation Japans gefordert. Tokio leistete weiterhin Widerstand. Dann, innerhalb weniger Tage, folgten Hiroshima, der Kriegseintritt der Sowjetunion und Nagasaki.

Doch selbst dann war nicht jeder in der obersten Führungsriege des Landes bereit, den Konflikt zu beenden. Die Treffen wurden fortgesetzt, ohne dass eine Einigung erzielt wurde, und Teile des Militärs sprachen sich weiterhin für die Fortsetzung des Konflikts aus. Es war Hirohito, der die Pattsituation durchbrach und die Bedingungen der Alliierten akzeptierte.Eine Wahl, die nicht jeder akzeptieren wollte.

In der Nacht, als sie versuchten, die Stimme des Kaisers zum Schweigen zu bringen

Hirohitos Rede Es wurde nicht live übertragen.Der Kaiser Aufgenommen am Abend des 14. AugustNur wenige Stunden bevor Japan die Aufnahme im Radio hörte, wurde sie aufgenommen. Doch beinahe erreichte diese Aufnahme nie die japanischen Radiosender. Während der Nacht, als Tokio schlief, hatte eine Gruppe Offiziere unter der Führung von Major Kenji Hatanaka versuchte einen Staatsstreich, um die Kapitulation zu verhindern.Die Rebellen besetzten den Kaiserpalast und begannen, nach den Tonträgern zu suchen, auf denen die Stimme des Kaisers aufgezeichnet worden war, mit dem Ziel, diese vor der Ausstrahlung zu zerstören.

Der Kämmerer rettete sie Yoshihiro Tokugawa, der sie in einem Schrank in den Büroräumen des Sekretariats der Kaiserin versteckt hatte. Gefangen genommen und bedroht, verriet er ihren Aufenthaltsort nicht. Ohne die Unterstützung der Militärführung, Putschversuch gescheitert In den frühen Morgenstunden versuchte Hatanaka erneut, das Radio zu erreichen, um die Gründe für den Aufstand zu erläutern, und beging anschließend Selbstmord. Eine Stunde später, mittags, gelangte die Aufnahme, die er zu vernichten versucht hatte, in japanische Haushalte.

Das besiegte Japan und der Beginn einer neuen Geschichte

Die Reaktionen waren sehr unterschiedlich. In Tokio versammelte sich eine Menschenmenge vor dem Kaiserlicher PalastViele weinten. Einige Offiziere wählten den Selbstmord, anstatt sich zu ergeben. Jahrelang hatte das Militär die Vorstellung gefördert, der Tod sei der Kapitulation vorzuziehen. Eine extreme Auslegung der Ideale des bushidoDer alte Ehrenkodex der Samurai hatte dazu beigetragen, die Kapitulation zu etwas nahezu Unvorstellbarem zu machen. Aus diesem Grund hatten Hirohitos Worte enormes Gewicht. Wenn der Kaiser selbst die Annahme der Entscheidung anordnete, wurde die Fortsetzung des Krieges deutlich schwerer zu rechtfertigen.

Nicht überall verstummten die Waffen sofort. In Asien dauerten die Kämpfe noch mehrere Tage an, und manche Soldaten konnten kaum glauben, dass Japan den Krieg tatsächlich verloren hatte. Einige versteckten sich noch jahrelang. Der bekannteste Fall ist der von Hiroo Onodadie erst 1974 kapitulierte.

Die formelle Kapitulation erfolgte am 2 September 1945, wenn der Außenminister Mamoru Shigemitsu unterzeichnete die Urkunde an Bord der USS MissouriAus dieser Unterschrift und dieser Rede Ein grundlegend anderes Japan entstand von demjenigen, der in den Krieg eingetreten war. Darauf folgte dieAmerikanische Besetzungdann die neue Verfassung und mit derArtikel 9, der Verzicht auf Krieg als Mittel zur Lösung internationaler Konflikte. Einige Jahre später, mit dem Koreanischer KriegDas Land wurde zu einem strategischen Verbündeten der Vereinigten Staaten im asiatisch-pazifischen Raum und seine Wirtschaft erfuhr einen entscheidenden Aufschwung. Von da an begann einer der beeindruckendsten Wandel der Nachkriegszeit. Japan erholte sich von den Trümmern zu Wirtschaftswunderund entwickelte sich innerhalb weniger Jahrzehnte zu einer Industriemacht und zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt.

All das lag jedoch noch in weiter Ferne am 15. August 1945. An diesem Tag saß nur ein erschöpftes Land um das Radio versammelt und hörte eine Stimme, die fast niemand je zuvor gehört hatte. Innerhalb weniger Minuten hatte ein Volk, das seinem Herrscher praktisch nie zugehört hatte, Hirohito das Ende einer Ära verkünden hören. Hinter dieser tiefen, verrauschten Stimme im Radio verbargen sich Hiroshima und Nagasaki, ein besiegtes Imperium, Städte in Trümmern und Millionen Tote. Es war keine triumphierende Stimme; sie war leise, schwer verständlich, von schlechter Qualität. Doch sie verkündete das Ende des Krieges und zugleich das Ende des Japans, das ihn geführt hatte. Aus diesen Ruinen wäre ein anderes Land entstanden..