একটি ইতালির অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার যা ক্রমশ নিস্তেজ এবং প্রায় পদত্যাগ করেছে, সর্বোত্তমভাবে, ধীর গতির বৃদ্ধিতে সন্তুষ্ট থাকা দক্ষিণের উন্নয়নকে পুনরায় চালু করার জন্য একটি শক্তিশালী ধাক্কা ছাড়া করতে পারে না। Svimez বছরের পর বছর ধরে এটিকে স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে সমর্থন করে আসছে, জর্জিও নাপোলিটানোর দৃঢ়প্রত্যয়ী উত্সাহের জন্য বেশ কয়েকবার উদ্ভাসিত হয়েছিল। এবং তিনি এটিকে আবারও পুনর্ব্যক্ত করেছেন দক্ষিণের অর্থনীতির উপর তার বার্ষিক প্রতিবেদনে, যা গতকাল রোমে উপস্থাপিত হয়েছে, বাস্তবিক তথ্য এবং পরিসংখ্যানের সমর্থনে যা 20 মিলিয়ন লোক অধ্যুষিত একটি ম্যাক্রো-এলাকার প্রগতিশীল পশ্চাদপসরণের শেষ অবলম্বনকে প্রতিনিধিত্ব করে ( একটি জনসংখ্যা যা বেশিরভাগ ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের চেয়ে বেশি) ইউরোপীয় প্রেক্ষাপটে চরম প্রান্তিকতার অবস্থানের দিকে। একটি অবস্থান যার দিকে – সুইমেজকে নিশ্চিত করে – সমস্ত ইতালির পিছলে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।
এই সম্ভাবনাকে এড়াতে এবং দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইতালীয় অর্থনীতির বৈশিষ্ট্যযুক্ত গুরুতর প্রতিযোগিতামূলক সঙ্কট কাটিয়ে উঠতে - Svimez দ্বারা সমর্থিত থিসিস - "একটি গতিশীলতা পুনরায় চালু করার" জন্য একটি জাতীয় কৌশল সক্রিয় করা জরুরিভাবে প্রয়োজন। কেন্দ্র-উত্তরের তুলনায় দক্ষিণকে উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ বৃদ্ধির হারের সাথে পুনরায় চালু করার অনুমতি দেওয়ার লক্ষ্যে, যা যে কোনও ক্ষেত্রে একটি শক্তিশালী বৃদ্ধির পথে যাত্রা করা উচিত।
একটি উদ্দেশ্য যা এখন পর্যন্ত অনুসরণ করার চেষ্টা করাও সম্ভব হয়নি - স্ভিমেজের প্রেসিডেন্ট আদ্রিয়ানো জিয়ানোলা যুক্তি দেন - কারণ, শুধুমাত্র ইতালিতে নয়, ইউরোপীয় ইউনিয়নে সর্বোপরি, "অর্থনৈতিক নীতি পদ্ধতির দিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে। নিজের মধ্যে একটি সমাপ্তি হিসাবে একটি কঠোরতার চিহ্নে জনসাধারণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে”। যার সর্বোচ্চ লক্ষ্যমাত্রা হতে পারে প্রবৃদ্ধির একটি পরিমিত চক্রাকার পুনরুদ্ধার, কোনো অবস্থাতেই জাতীয় জিডিপিকে 2007-এর স্তরে ফিরিয়ে আনতে অক্ষম, অর্থাৎ বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক-আর্থিক সংকটের বিস্ফোরণের আগে।
“প্রশ্নটি হল – সুইমেজের প্রেসিডেন্ট স্পষ্ট করেছেন – যে, উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে ঐতিহাসিক দ্বৈতবাদকে অতিক্রম করার চেষ্টা করার জন্য, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সম্ভাবনা যথেষ্ট নয়। পরিবর্তে, আমাদের পুরো জাতির কাঠামোগত অর্থনৈতিক উন্নয়নে দৃঢ় সংকল্পের সাথে লক্ষ্য রাখতে হবে। এমন একটি বিষয় যা নিয়ে দুর্ভাগ্যবশত আমাদের দেশে চরম নীরবতা রয়েছে”। সেজন্য - তিনি যোগ করেছেন - Svimez "এর পরিবর্তে একটি জাতীয় কৌশলের লক্ষ্য রাখে যার সাধারণ থ্রেডটি এমন একটি নকশার প্রেক্ষাপটে একটি সক্রিয় উন্নয়ন নীতি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা উচিত যা রাজ্যকে পরিচালকের ভূমিকা পালন করতে দেখে"। এবং তাই পছন্দের জন্য দায়িত্ব নিতে. অর্থাৎ, রাজনীতির প্রধান বিশেষাধিকার যেটি, বা হওয়া উচিত।
এই দৃষ্টিকোণ থেকে, জিয়ানোলা তালিকাভুক্ত করে যেগুলি, Svimez এর মতে, দক্ষিণের উন্নয়নের দরজা খুলতে সক্ষম কীগুলি। "সর্বোপরি একটি শক্তিশালী ইউরো-ভূমধ্যসাগরীয় নীতি। ভূমধ্যসাগর - তিনি বলেছেন - এশিয়া এবং ইউরোপের মধ্যে এবং আফ্রিকা এবং আমাদের মহাদেশের মধ্যে বাণিজ্যের কেন্দ্র। যাইহোক, ওরিয়েন্ট থেকে আগত বেশিরভাগ জাহাজ জিব্রাল্টার থেকে রটারডাম বা হামবুর্গের দিকে রওনা হয়: আরও পাঁচ দিন ন্যাভিগেশন, তাই আরও দূষণ এবং বেশি জ্বালানী খরচ। বন্দর এবং সর্বোপরি সজ্জিত পিছনের বন্দর থাকলে, পণ্যগুলি ইতালিতে অবতরণ করা যেতে পারে। যেখান থেকে মধ্য ও উত্তর ইউরোপের দেশগুলোর দিকে চলতে হবে, বর্তমান পরিবহন নির্দেশনার বিপরীত দিকে।
অধিকন্তু, দক্ষিণে একটি উন্নয়ন নীতি বিনিয়োগে শক্তিশালী পুনরুদ্ধার ছাড়া করতে পারে না, Svimez-এর অনুরোধ। এবং সেই প্রতিযোগিতামূলক অসামঞ্জস্যকে অতিক্রম করা যা পূর্ব ইউরোপের সদস্য রাষ্ট্রগুলির সুবিধার জন্য ইতালিকে শাস্তি দেয় যারা 10 বছর আগে ইইউতে যোগদান করেছিল এবং যা এখনও ইউরো অঞ্চলের বাইরে রয়েছে: বুলগেরিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড এবং রোমানিয়া৷ যে দেশগুলিতে ইউরোজোনের সীমাবদ্ধতা নেই, যেগুলি তাদের নিজ নিজ মুদ্রার অবমূল্যায়ন বা পুনর্মূল্যায়নের অস্ত্র ব্যবহার করতে পারে, যার শ্রম খরচ আমাদের তুলনায় অনেক কম, এবং যা বিদেশী বিনিয়োগকারীদের জন্য সুবিধাজনক কর ব্যবস্থা স্থাপন করতে পারে।
Svimez-এর সভাপতি তখন সাধারণ বিচ্ছিন্নতার বিষয়ে অভিযোগ করেন যা বহু বছর ধরে দেশের যৌথ রাজনৈতিক চেতনা থেকে দক্ষিণ প্রশ্নকে সরিয়ে দিয়েছে বলে মনে হয়। যে বছরগুলিতে, তিনি বলেছেন, "সব ধরণের জিনিস শোনা গিয়েছিল"। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, "রূপকথার গল্প" যার অনুসারে আমাদের দক্ষিণের উত্পাদন ফিনিশের চেয়ে বেশি হত। “অবশ্যই… দক্ষিণ ইতালির 20 মিলিয়ন বা তার বেশি বাসিন্দা, ফিনল্যান্ডে 5 মিলিয়ন। দুটি এলাকার বাসিন্দাদের সংখ্যার সাথে এই তথ্যগুলিকে যুক্ত করা ভাল হত”, এখন মন্তব্য করেছেন জিয়ানোলা।
এবং রাজনীতিবিদদের দৃষ্টিভঙ্গি কী, বিশেষ করে সরকারের, দক্ষিণের ক্রমাগত বিলম্বিত উন্নয়নের মুখোমুখি? প্রধানমন্ত্রীর আন্ডার সেক্রেটারি গ্রাজিয়ানো ডেলিরিও সেখানে সরকারের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য জিয়ানোলার পাশে আছেন। এবং, যদিও এমন একটি প্রেক্ষাপটে যা এখনও ইউরোপীয় প্রেক্ষাপটে পর্যাপ্তভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি (নতুন ব্রাসেলস কমিশনের প্রেসিডেন্ট জিন-ক্লদ জাঙ্কার ঘোষিত 300 বিলিয়ন বিনিয়োগ হল অতিরিক্ত সংস্থান বা বরাদ্দের পুনর্বন্টনগুলি ইতিমধ্যে সাত বছরের ইইউ বাজেটে পূর্বাভাসিত ?) এবং এছাড়াও জাতীয়, নির্বাহীর উদ্দেশ্যগুলি কী তা স্পষ্ট করার অঙ্গীকার করে।
ডেলিরিও প্রথমে আশ্চর্য হয়েছিলেন যে অর্থনীতিতে জনসাধারণের হস্তক্ষেপ এখনও অর্থপূর্ণ কিনা। যোগ করা যে ইউরোপীয় সংহতি নীতি বিনিয়োগের জন্য যথেষ্ট সমর্থন দেওয়ার অবস্থানে রয়েছে (এখন থেকে 2020 সালের মধ্যে ইতালির জন্য প্রায় 200 বিলিয়ন আছে, এমনকি আরও ভাল যদি ব্রাসেলস স্ট্রাকচারাল ফান্ডের জাতীয় সহ-অর্থায়ন অন্তর্ভুক্ত না করার অনুরোধ গ্রহণ করে। জিডিপির সাপেক্ষে ঘাটতির হিসাব), যে দক্ষিণের পুনর্জন্ম সম্ভব (যেমনটি জার্মান একীকরণের সময় পূর্ব জার্মানিতে হয়েছিল), এবং দক্ষিণের প্রশ্নটি এমন একটি সমস্যা যা সমগ্র দেশকে উদ্বিগ্ন করে।
ইতালি সঠিক পথ অনুসরণ করছে কিনা এই প্রশ্নের জন্য, প্রধানমন্ত্রীর আন্ডার সেক্রেটারি উত্তর দেন যে "না, আরও করা যেতে পারে"। যে "স্থিতিশীলতা চুক্তির অন্ধ আনুগত্যের কারণে কেউ ইউরোপীয় সম্পদের একক ইউরো হারাতে হবে না" (কিন্তু এটি কি সত্যিই সরকার নয় যে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে এটিকে সম্মান করতে বাধ্য করে?)। যে একটি অঞ্চলের (ক্যালাব্রিয়া) জড়তা অগ্রহণযোগ্য, যার কর্মকর্তারা চার মাসে যুব গ্যারান্টির জন্য জমা দেওয়া হাজার হাজার আবেদনের একটিও পরীক্ষা করেনি। এবং এটি সমানভাবে অগ্রহণযোগ্য যে, বন্দরের জন্য 800 মিলিয়ন বরাদ্দের তুলনায়, মাত্র 100টি ব্যবহার করা হয়েছে৷ "এই ধরনের ক্ষেত্রে, তহবিলগুলি অবশ্যই অন্য গন্তব্যে সরিয়ে নেওয়া উচিত", তিনি বলেছেন৷
