11 সেপ্টেম্বর, 1980 সালে সিজার রোমিতি, একমাত্র ব্যবস্থাপনা পরিচালক ক্ষমতাপ্রদান, Cgil-Cisl-Uil ফেডারেশনের (Luciano Lama, Pierre Carniti এবং Giorgio Benvenuto) সাধারণ সম্পাদকদের জানান যে কোম্পানিটি একই বিকেলে তুরিনের শিল্প ইউনিয়নের মাধ্যমে শুরু হবে, প্রায় 14 কর্মীদের জন্য সম্মিলিত বরখাস্ত ফিয়াট অটো এবং TEKSID এর Piedmont উদ্ভিদের.
এইভাবে "ফিয়াটে 35 দিন" শুরু হয়েছিল, অর্থাৎ বৃহত্তম ইতালীয় শিল্প গোষ্ঠীর ভবিষ্যত একবার এবং সব সময়ের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য কোম্পানি এবং ইউনিয়নের মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের সবচেয়ে কঠিন সংঘর্ষ। যা হওয়ার তাই হয়। আমরা প্রাচীর থেকে দেয়ালে দ্বন্দ্বে যাই, যতক্ষণ না রোমিতি কার্ডটি খেলে ফিয়াট ম্যানেজার এবং সুপারভাইজারদের একত্রিত করা যা বিবাদের সমাধান হয়ে যায়।
ছাঁটাইয়ের ঘোষণা করেছিলেন উমবার্তো অ্যাগনেলি, ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ফিয়াটের দুই ব্যবস্থাপনা পরিচালকের একজন (অন্যজন ছিলেন রোমিতি), যিনি একটি সাক্ষাত্কারে Repubblica শনিবার 21 জুন, তার কারখানার পরিস্থিতির গুরুতরতাকে নিন্দা করেছেন এবং লিরার অবমূল্যায়ন ছাড়াও, বৈশ্বিক অটোমোবাইল সংকটের ক্রমবর্ধমান অবস্থার উপর নির্ভর করে, 1980 এবং 1981 সালে উত্পাদনে কঠোর হ্রাসের অবলম্বন করার প্রয়োজনীয়তার ইঙ্গিত দিয়েছেন এবং এর ফলে ছাঁটাই বা ফর্মের মাধ্যমে শ্রমিকদের উপর হস্তক্ষেপ যা একই ফলাফলের অনুমতি দেবে, যেমন বাহ্যিক গতিশীলতা তৎকালীন জাতীয় প্রকৌশল চুক্তি দ্বারা কোম্পানি থেকে কোম্পানিতে পরিকল্পিত।
ফিম-সিসল, ফিওম-সিজিল-উইলম-এর সমন্বয়ে গঠিত শক্তিশালী ইউনিফাইড ইউনিয়ন, তৎকালীন এফএলএম (ফেডারেশন অফ মেটালওয়ার্কার্স) এর সাধারণ সম্পাদক বেন্টিভোগলি, গালি এবং ম্যাটিনার সাথে বৈঠকে উমবার্তো অ্যাগনেলি জুলাইয়ের শুরুতে এই লাইনটি আবার নিশ্চিত করেছিলেন। -উইল।
FLM অবিলম্বে "রাজনৈতিকভাবে" কোম্পানীর সাথে যেকোন আলোচনায় বাধা দেয়, এমনকি সমষ্টিগত অপ্রয়োজনীয়তার জায়গায় বাহ্যিক গতিশীলতার চুক্তিভিত্তিক অনুমান সম্পর্কিত কোনো আলোচনাকে প্রত্যাখ্যান করে।
জুলাইয়ের শেষের দিকে, কোম্পানিটি, শিল্প মন্ত্রী আন্তোনিও বিসাগ্লিয়ার আমন্ত্রণের প্রতিক্রিয়ায়, আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করে যে এটি পরম প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করে সেপ্টেম্বরের আগে ব্যবস্থা গ্রহণ করবে না। একই সময়ে, উমবার্তো অ্যাগনেলি ফিয়াট গ্রুপের ঋণ নিয়ে চিন্তিত, মেডিওবাঙ্কার এনরিকো কুকিয়ার অনুরোধে তার কর্মক্ষম অবস্থান ছেড়ে দেন, যা শেয়ারহোল্ডারদের এবং পরিচালনার মধ্যে একটি স্পষ্ট বিচ্ছেদকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করে। Cuccia এর জন্য, মালিকানা অবশ্যই শেয়ারহোল্ডার এবং সিজারের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে হবে রোমিতি, তার বিশ্বস্ত মানুষ, গ্রুপের একমাত্র ব্যবস্থাপনা পরিচালক হন.
সপ্তাহান্তে পুনরুদ্ধারের সময়, ফিয়াট, সিজার অ্যানিবাল্ডি, শিল্প সম্পর্কের পরিচালক, এবং কার্লো ক্যালিয়ারি, ফিয়াট অটোর কর্মী পরিচালক, তুরিন ট্রেড ইউনিয়ন টেবিলে একটি নথি উপস্থাপন করে যে কারণগুলি কেন অপরিহার্য। উৎপাদন ক্ষমতা 20% হ্রাস. অন্যদিকে, কর্মশক্তি হ্রাসের যে কোনও অনুমানের প্রতি সম্পূর্ণ বন্ধের মনোভাব এবং তুরিন থেকে রোমে, শ্রম মন্ত্রণালয়ে আলোচনা স্থানান্তর করার ইচ্ছা, অবিলম্বে FLM থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।
আলোচনা বিঘ্নিত হয় এবং তুরিনের ইন্ডাস্ট্রিয়াল ইউনিয়ন, ফিয়াটের নামে এবং পক্ষে, 11 সেপ্টেম্বর প্রক্রিয়া শুরু করবে, 1965 সালের আন্তঃ-কনফেডারেল চুক্তি দ্বারা পরিকল্পিত, কর্মীদের হ্রাসের কারণে যৌথ অপ্রয়োজনীয়তা। পরদিন থেকে ইউনিয়ন নেতাদের নিয়ে ফটকে অস্থিরতা শুরু হয় এবং সুযোগ-সুবিধা অবরোধ করে।
35 দিনের জন্য সমস্ত পাইডমন্ট প্ল্যান্ট, শুধুমাত্র ফিয়াট অটো এবং টেকসিডের নয়, আইভেকো এবং মারেলির মতো অন্যান্য সংস্থাগুলিরও, খুব শক্ত ইউনিয়ন পিকেট দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল যা কোনও কর্মী, ব্যবস্থাপক, বস, কর্মচারী, কর্মীদের প্রবেশে বাধা দেয়। প্রযুক্তিগত ব্যবস্থাপনায় প্রবেশও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, বিরোধ শেষ হওয়ার পরে, উত্পাদন লাইনগুলির সুরক্ষা এবং পুনরায় চালু করার জন্য গুরুতর ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছিল।
যতই দিন যাচ্ছে, অস্থিরতাও ততই বিস্তৃত হচ্ছে পিডমন্টের বাইরে প্রতিষ্ঠান, যেমন মিলান, দেশিও, ব্রেসিয়া, মোডেনা, ফ্লোরেন্স এবং ক্যাসিনোতে। তুরিন ট্রেড ইউনিয়নিস্ট এবং কর্মীদের সমর্থন করার জন্য দেশের অনেক জায়গা থেকে শক্তিবৃদ্ধি এসেছে: মিরাফিওরির 34টি গেটে 24 ঘন্টা "পিকেট" করতে, উদাহরণস্বরূপ, ঘূর্ণন শিফটগুলি কভার করতে প্রতি গেটে প্রায় পঞ্চাশ জন লোকের স্কোয়াড লাগে 24- 8 ঘণ্টা. ফিয়াটের বিরুদ্ধে ট্রেড ইউনিয়ন সংগ্রামের সমর্থনে রাজনৈতিক সংহতির একটি প্রতিযোগিতা হয়, যা এখন সিজার রোমিতির দ্বারা ব্যক্ত।
তুরিনের মিউনিসিপ্যালিটি, একটি বামপন্থী জান্তা দ্বারা শাসিত, কারখানার গেটে পিকেটগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য বাধাগুলি সরবরাহ করে, যখন পরিবহন সংস্থাটি মিরাফিওরি ব্যবস্থাপনা ভবনের প্রধান প্রবেশদ্বারের সামনে একটি বাস পার্ক করে যেটি প্রেস অফিস হিসাবে কাজ করে। সিন্ডিকেট, ফ্যাক্স মেশিন এবং টেলিফোন কোম্পানি দ্বারা উপলব্ধ করা টেলিফোন দিয়ে সজ্জিত.
সারা শহর জুড়ে রাস্তার বাধা রয়েছে যেখানে গাড়ি চালকদের সংগ্রামে শ্রমিকদের পক্ষে সংগ্রহ সংগ্রহ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে, পাশাপাশি গণপরিবহন এবং স্থানীয় বাজারে। পোলিশ ইউনিয়ন সলিদারনোস্কের পতাকাগুলিও এফএলএম-এর সাথে গেটে প্রদর্শিত হয় এই বিশ্বাসে যে "ফিয়াট ফিয়াট ছেড়ে দেয় বা ছেড়ে দেয়" ঠিক একইভাবে যেভাবে মাস আগে, 1980 সালের আগস্টে, ড্যানজিগ শিপইয়ার্ডের শ্রমিকরা, এক মাস ধর্মঘটের পর, তারা তাদের অনুরোধে সরকারকে বেঁধেছিল (পোল্যান্ডে ধর্মঘটগুলি যে কোনও ক্ষেত্রেই অর্থ প্রদানের সাথে, ধর্মঘটটি সরকার দ্বারা আদর্শিকভাবে পূর্বাভাস দেওয়া হয়নি)।
শ্রমিকদের সংগ্রামের কারণকে সমর্থন করার জন্য বেশ কিছু রাজনৈতিক সমর্থক এবং জাতীয় ট্রেড ইউনিয়নিস্ট (কেউ কেউ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, অন্যরা কম) মিরাফিওরির গেটে উপস্থিত হন: অনেকের মধ্যে জুলিয়ান ফেরার, তখন তুরিনের সিটি কাউন্সিলে PCI এর নেতা।
একই সময়ে, কোম্পানির মধ্যে সভা, যার প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে ছিলেন রোমিতি, এবং ইউনিয়ন শ্রম মন্ত্রালয়ে চলতে থাকে, উভয়ই কোনও নিম্নগামী আপসকে মেনে নিতে অস্বীকার করার দৃঢ় অবস্থানের কারণে কোনও পদক্ষেপ না করেই, এবং রোমান সচিবালয় এবং আরও অস্থির পিডমন্টিজ এবং তুরিনের কাঠামোর মধ্যে গুরুতর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্য।
বুধবার 24 সেপ্টেম্বর, বিরোধ প্রধানমন্ত্রীর কাছে যায়খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাট ফ্রান্সিস কসিগা, যা পরবর্তী শুক্রবারের জন্য দলগুলোর মধ্যে বৈঠক ঠিক করে। 26 সেপ্টেম্বর সকালে, পিসিআই-এর সচিব তুরিনে পৌঁছান, এনরিকো বার্লিঙ্গুয়ার, রিভাল্টা, লিঙ্গোটো এবং মিরাফিওরি কারখানার গেটে শ্রমিকদের সাথে দেখা করতে
মিরাফিওরি অফিস বিল্ডিংয়ের দরজা 5 এর সামনের চত্বরে তার বক্তৃতায়, বার্লিংগুয়ার, ফিয়াট ছাঁটাইয়ের বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ প্রতিরোধের লাইনটি পুনর্ব্যক্ত করতে গিয়ে উপস্থিতদের কাছে এতদূর গিয়েছিলেন: "আপনি যদি ফিয়াট দখল করেন তবে পিসিআই হবে। আপনাকে সমর্থন করে", যেমনটি রিপোর্ট করেছে Repubblica পরের দিনের (একটি বিবৃতি যা যদিও বহু বছর পরে সেই দিন বার্লিঙ্গুরের সাথে উপস্থিত ছিলেন তার দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছিল)।
তদুপরি, প্রধানমন্ত্রীর সম্ভাব্য সমাধান উপস্থাপনের জন্য সেদিন বিকেলে রোমে নির্ধারিত বৈঠকটি হয়নি, কারণ কসিগা সরকার গোপন ব্যালটের মাধ্যমে অর্থ আইন প্রত্যাখ্যান করার পরে পদত্যাগ করেছিল।
একই সন্ধ্যায়, TG1-এ Cesare Romiti ঘোষণা করেছে যে, "দেশের জীবনের কঠিন মুহূর্ত" বিবেচনা করে, ফিয়াট তিন মাসের জন্য সম্মিলিত অপ্রয়োজনীয়তা বাস্তবায়ন স্থগিত করছে এবং অবলম্বন করেছে। 23 শ্রমিকের জন্য ঘূর্ণন ছাড়াই শূন্য ঘন্টা সহ রিডানডেন্সি ফান্ড নিম্নলিখিত 6 অক্টোবর থেকে।
ছাঁটাই স্থগিত হওয়া সত্ত্বেও, নিয়ন্ত্রণ এবং উদ্ভিদের অবরোধ অব্যাহত রয়েছে, কারণ ফিয়াট প্রতিনিধিদের "কাউন্সিল" স্থায়ীভাবে মিটিং করে, ফিয়াটের প্রস্তাবিত শর্তাবলীর অধীনে রিডানডেন্সি ফান্ডের বাস্তবায়নের বিরোধিতা করার সিদ্ধান্ত নেয়। ৭ অক্টোবর মঙ্গলবার দায়িত্বরত প্রধানমন্ত্রী ড. আর্নালদো ফোরলানি, সকালে Cgil-Cisl-Uil ফেডারেশনের তিন কনফেডারেল সেক্রেটারি এবং পরবর্তীকালে আইনজীবী Agnelli এবং Cesare Romiti গ্রহণ করেন।
বিকেলে, রোমিতি, অ্যানিবাল্ডি এবং ক্যালিয়ারির সাথে, শ্রম মন্ত্রকের সাথে ইউনিয়নের আলোচনা পুনরায় শুরু করে, যা প্রস্তাবিত পদ্ধতি, সময় এবং পরিমাণ অনুসারে শূন্য ঘন্টায় সিগ ব্যবহারের বিষয়ে ইউনিয়নের প্রাথমিক রায়ের মুখে আবার স্থগিত হয়ে যায়। কোম্পানি. যখন ইউনিয়ন 10 অক্টোবর তুরিনে একটি সাধারণ ধর্মঘট ঘোষণা করে, পিকেটগুলি ভাঙার প্রথম প্রচেষ্টা মধ্যম ব্যবস্থাপক, কর্মচারী এবং শ্রমিকরা করে।
মিরাফিওরি বডিওয়ার্কে প্রায় 200 নেতা একটি পিকেট লাইন ভেদ করে এবং ফ্যাক্টরিতে প্রবেশ করুন ফিয়াট 127 এর একটি উত্পাদন লাইন শুরু করে, মেকানিচে 150 জন কর্মী এবং কর্তাদের একটি দল কারখানায় প্রবেশ করে উভয় দিকে ক্ষতচিহ্ন সহ একটি পিকেট জোর করে কারখানায় প্রবেশ করে, রিভাল্টা প্ল্যান্টের অফিস ভবনের সামনে প্রায় 2.000 জনের একটি মিছিল কর্মীরা ধর্মঘট বন্ধ এবং কাজে ফিরে যাওয়ার আহ্বান জানিয়ে কুচকাওয়াজ করে।
13 অক্টোবর, পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস, ফিয়াট কর্তৃক ফরোয়ার্ড করা দুটি অভিযোগের ভিত্তিতে, পিকেটে অংশগ্রহণকারীদের কাছে 300টি বিচারিক যোগাযোগ পাঠায়। ডেপুটি প্রসিকিউটর ব্রুনো টিন্টি কর্তৃক জারি করা অধ্যাদেশ কার্যকরভাবে যারা কারখানায় প্রবেশের জন্য কাজ করতে চায় তাদের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়।
অধিকন্তু, অক্টোবরের শুরু থেকে, রোমিতি এবং ক্যালিয়েরির উদ্যোগে, ফিয়াট মিডল ম্যানেজার এবং মিডল ম্যানেজারদের সমন্বয় তুরিনের পাদদেশে ভিলে রোডডোলোর কোম্পানির কাঠামোতে সমস্ত মধ্যম ব্যবস্থাপক এবং ব্যবস্থাপকদের একটি সাধারণ সভা আয়োজনের জন্য মিটিং করছে। ফিয়াট গ্রুপের "প্রদর্শন করার জন্য যে একটি শ্রেণী যে কেবলমাত্র গণতান্ত্রিক নীতিগুলি সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করতে ভুল করে, অবশেষে পলাতক কর্তৃপক্ষ এবং জনমতের কাছে তার কণ্ঠস্বর চিৎকার করতে চায়: যথেষ্ট!"।
মিটিং 14 অক্টোবর এবং পালা জন্য ব্যবস্থা করা হয় প্রায় 40 লোকের একটি মিছিল যা তুরিনের প্রধান সড়ক দিয়ে কুচকাওয়াজ করে পিকেট এবং গ্যারিসনগুলির প্রতিবাদ এবং কাজে ফিরে যেতে বলা। একই দিনে সন্ধ্যা ৬টায় শ্রম মন্ত্রণালয়ে আবার আলোচনা শুরু হয়: লামা, কার্নিটি এবং বেনভেনুতো রোমিতিকে ঘোষণা করেন যে ইউনিয়নটি কোম্পানির প্রস্তাবিত বিরোধের সমাধান মেনে নিতে ইচ্ছুক যাতে পরের দিন তা প্রতিনিধিদের কাছে জমা দিতে পারে। এবং, তারপর, কারখানা সমাবেশে.
প্রতিনিধিদের "কাউন্সিল"-এ জমা দেওয়া একটি চুক্তির অনুমান বিরোধীদের সহিংস আবহাওয়ার বিবেচনায় ভোট দেওয়া হয় না এবং তাই, সমাবেশগুলিতে ছেড়ে দেওয়া হয়। ফ্যাক্টরি অ্যাসেম্বলির ভোটিং দৃঢ় বৈপরীত্য এবং সহিংসতার পর্ব দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: CGIL-CISL-UIL-এর কনফেডারেল সেক্রেটারিদের আক্রমণ করা হয় (বিশেষ করে মেকানিক্সে পিয়েরে কার্নিটি) এবং FLM-এর জাতীয় নেতারা কঠোরভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন।
কনফেডারেশন এবং FLM তবুও মূল্যায়ন করে যে - এমনকি ফলাফলগুলি অত্যন্ত অসম হলেও - একটি চুক্তির অনুমানকে অবশ্যই অনুমোদিত বলে বিবেচনা করা উচিত। ১৮ অক্টোবর শনিবার রাতে শ্রম মন্ত্রণালয়ে ড রোমিতি ট্রেড ইউনিয়ন চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে তার বিজয়কে অনুমোদন করে যা, ছাঁটাইয়ের সুনির্দিষ্ট প্রত্যাহারের মুখে, পুনর্নবীকরণযোগ্য অসাধারণ অপ্রয়োজনীয় তহবিলের আশ্রয় নিয়ে 23 হাজার শ্রমিকের ঘূর্ণন ছাড়াই শূন্য ঘন্টায় কাজ থেকে স্থগিতাদেশের ব্যবস্থা করে, প্রাথমিকভাবে 6 অক্টোবর 1980 থেকে 31 ডিসেম্বর 1981 পর্যন্ত এবং পরবর্তীতে বর্ধিত করা হয়। 30 জুন 1983।
সাথে "৩৫ দিনের" বিবাদ বন্ধ ফিয়াট, ইউনিয়ন আলোচনা পরিচালনায় রোমিতির কঠোরতার জন্য ধন্যবাদ, 70 এর দশকে যে সুড়ঙ্গে এটি নিমজ্জিত হয়েছিল সেখান থেকে বেরিয়ে আসে, স্থায়ী সংঘাত এবং সন্ত্রাসের বছর, এবং কর্মীদের কাঠামোগত উদ্বৃত্ত নির্মূল এবং কারখানায় সঠিক নাগরিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের সাথে কাজের দক্ষতা এবং উত্পাদনশীলতা পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে উন্নয়নের পুনরুদ্ধারকে মোকাবেলা করে।
1997 সালের এপ্রিলে, যারা চল্লিশ হাজারের মার্চে অংশ নিয়েছিল তাদের মধ্যে অনেকেই প্রাক্তন লিঙ্গোটো প্ল্যান্টের স্কোয়ারে হাজার হাজার ফিয়াট কর্মীদের সাথে জড়ো হয়েছিল সিজার রোমিটি গ্রুপের প্রেসিডেন্টের অর্থায়নের জন্য তার দৃঢ় বিশ্বাসের পরে নীরবে তাদের সংহতি প্রদর্শন করতে। ট্যানজেনটোপলি শিরায় দলগুলির অবৈধতা, সংহতি যা এনরিকো কুচিয়াও তার প্রবাদের গোপনীয়তা ভঙ্গ করে তাকে প্রকাশ করেছিলেন।
