টেল অফ সানডে: কার্লো অ্যানিমাটোর "মমির গল্প"

সবকিছু সত্ত্বেও, এই দাঙ্গাময় সময়ে কেউ যা ভাবতে পারে তা সত্ত্বেও, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি যে একজন যাদুঘর রক্ষক হওয়া বিশ্বের সেরা কাজ। এবং আমি ভালভাবে বলতে পারি যে আমি একটি যুবক হিসাবে লবণহীন নাগরিক যাদুঘরে প্রবেশ করেছি, সেখানে অর্ধশতাব্দী এবং ছয় মাস ধরে অবিরাম কাজ করেছি, কখনও ছেড়ে না গিয়ে। অতীত থেকে পরিবাহিত ধ্বংসাবশেষের মধ্যে একটি শান্তিপূর্ণ কাজ, মৃতদের সংস্পর্শে যারা চুপচাপ এবং ভাল থাকে এবং জীবিত যারা ইতিহাস ও শিল্পের করিডোরে ঘুরে বেড়ানোর জন্য টিকিট দেয়।

এমনকি একটি দিনও ছুটি নিলাম না, সর্বদা আমার জায়গায়, একটি প্রাচীনত্বের মাঝে যা বিরক্ত করে না এবং এমন জ্ঞান যা বিরক্ত করে না। ঠিক আছে, এমন একটি দিনও নয় যদি আমরা সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক সপ্তাহটি গণনা এড়াতে পারি যেটি XNUMX সালের অক্টোবরের অপরাধের পরপরই পড়েছিল… যখন আমি জীবন ও মৃত্যুর মধ্যে বিছানায় শুয়েছিলাম। অব্যক্তভাবে, এবং সতর্কতা ছাড়াই। একটি অভিশপ্ত ঘোড়ার জ্বর, যার কারণে ডাক্তার এখনও ইথাইল হ্যালুসিনেশন বলার জন্য জোর দেন।

কিন্তু আমি খুব ভালো করেই জানি যে এই "হ্যালুসিনেশন" আসলে কী ছিল, আর বাকি সবই নিরীহ লোকদের দ্বারা করা গসিপ। যদিও শ্রদ্ধেয় বয়সের দুইজন অভিজাত ব্যক্তিও চাইলে, অক্টোবরের সেই ঠান্ডা সন্ধ্যায় আমাদের জাদুঘরের বেসমেন্টে কী ঘটেছিল তা বিস্তারিতভাবে আপনাকে নিশ্চিত করতে পারতেন।

কাউন্টি স্কুলগুলির জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রদর্শনীর প্রস্তুতির সময়, প্রতি বছরের মতো এটি সব ঘটেছিল। প্রফেসর গ্লিডনকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা মিউজিয়ামের ভিতরে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যা তাকে উপরের তলায় নিয়ে যাওয়ার আগে তিনটি বেসমেন্ট কক্ষে থাকা উপাদানগুলির উপর সর্বশেষ গবেষণা শেষ করার অনুমতি দিত।

পণ্ডিত যে কিছু সময়ের জন্য বিশ্লেষণ করছিলেন তা মর্যাদাপূর্ণ মোরমনিথানকালচার ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে বিশ্বজুড়ে প্রতিভাবান প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পরিচালিত কিছু খনন থেকে এসেছে, যার সাথে আমাদের ব্যক্তিগত যাদুঘরও অন্তর্ভুক্ত। তাই, সেই সন্ধ্যায়, আমি আমার রুমে অবসর নেওয়ার আগে, যথারীতি, প্রাঙ্গনের শেষ রাউন্ড পরিদর্শন করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। আমি এখনও আলোকিত আন্ডারগ্রাউন্ড সেলারে গিয়েছিলাম যেখানে গ্লিডন কয়েকদিন ধরে পাচার করছিল কিছু মমি এবং তাদের সমাধিতে পাওয়া শেষকৃত্য সামগ্রীর পাশে।

"প্রিয় প্রফেসর," আমি তাকে সেদিন সকালেই বলেছিলাম, যখন আমি তাকে আমার শক্তিশালী ইতালীয় কফির কাপ বানিয়েছিলাম, "যদি তোমার এই মৃতদেহ কথা বলতে পারত, আমি মনে করি তোমার কাজ অনেক বেশি সহজ হবে, এটা কি ঠিক? এবং আপনি এত সময় নষ্ট করবেন না, কাজ এবং ঘুম, পড়াশোনা, যাচাইকরণ, পরীক্ষা করা।"

"না, আমি সন্দেহ করি যে তারা আমাদের ইতিমধ্যে যা জানি তা বিরক্ত করবে, আমার বন্ধু," তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, তিনটি নিষ্কলুষ চিনির কিউব অন্ধকার তরলে ডুবিয়েছিলেন এবং চা চামচ দিয়ে একে একে ডুবিয়ে দিয়েছিলেন, যাতে তারা আর কখনও ভাসতে না পারে। "ঈশ্বরকে ধন্যবাদ বিজ্ঞান এত উন্নত, আমাদের জ্ঞান এত গভীর যে আমরা একটি ছোট টুকরো, একটি নগণ্য ট্রেস, প্রমাণের একটি প্রান্তিক অংশ বিশ্লেষণ করেও সবকিছুর মতো পুনর্গঠন করতে সক্ষম হয়েছি।"

গ্লিডন তার কফি নামিয়ে দিল, তারপর একে অপরের মুখোমুখি দুটি খোলা কাঠের ক্যাবিনেটের দিকে এগিয়ে গেল।

"উদাহরণস্বরূপ এই দুটি মমি নিন।"

আমি ওদের ভালো করেই চিনতাম, ওই দুটো ধুলোবালি যাদের কাছে যেতে আমাদের কঠোরভাবে নিষেধ করা হয়েছিল।

“প্রথমটি একজন মিশরীয় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো লালচে গাঢ়, শক্ত ত্বক মসৃণ ও চকচকে?”

আমি nodded.

“করোনার যিনি তাকে বিশ্লেষণ করেছেন তিনি বলেছেন যে তার একটি বর্ধিত লিভার এবং রক্ত ​​​​সঞ্চালনের ব্যাঘাত ছিল। আমি, এর অভ্যন্তরীণ সারকোফ্যাগাসে পাওয়া হায়ারোগ্লিফগুলি অধ্যয়ন করার পরে, যোগ করি যে এটিকে আল্লামিস্তাকিও বলা হত, যার একটি শিরোনাম কমবেশি আমাদের গণনার মতোই ছিল এবং চারবার বিয়ে হয়েছিল, কিন্তু কোন সন্তান ছিল না।

এটি আমাকে কিছুটা প্রভাবিত করেছিল। "এবং অন্যান্য?" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, অতীত থেকে সেই গোয়েন্দার ডিসকুইজিশন দেখে কৌতূহলী।

“দ্বিতীয় মমি, ভ্রূণের অবস্থানে কুঁকড়ানো, বয়স কম। আমি তার সাথে প্রায় শেষ করেছি, কারণ আমি আজ রাতে তার আইডি সম্পূর্ণ করার পরিকল্পনা করছি।"

"আপনি কি অন্য দেশ থেকে এসেছেন?"

“তিনি একজন ইনকা যাজক ছিলেন, স্প্যানিশদের পেরু বিজয়ের কিছুক্ষণ আগে তিনি নিউমোনিয়ায় মারা গিয়েছিলেন। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এমনকি বয়স যদি তাদের প্যাটিনা দিয়ে ঢেকে রাখে, তবে এটি আমাদের বিশেষজ্ঞ বংশধরদের তাদের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ গোপনীয়তা প্রকাশ করতে বাধা দিতে পারে না। আপনার যা দরকার তা হল একটি নাক এবং সঠিক সরঞ্জাম» তার উপসংহার ছিল।

সময়ের রহস্য ভেদ করা এবং হাজার হাজার বছর পরে আবিষ্কার করা আমার কাছে সত্যিই বিস্ময়কর মনে হয়েছিল যেন এটি গতকাল ছিল, নীল নদের প্রভুর বৈবাহিক অ্যাডভেঞ্চার বা দক্ষিণ আমেরিকার পুরোহিতের অসুস্থতা। এবং এখনও যখন আমি নির্জন এবং নীরব হলের মধ্যে হাঁটছিলাম, এটি নিয়ে চিন্তা করছি, প্রাচীন জ্ঞান এবং আধুনিক অনুসন্ধানের সেই ছোট প্রদর্শনগুলি আমার মধ্যে বিজ্ঞান এবং তার প্রেরিতদের প্রতি সীমাহীন প্রশংসার অনুভূতি জাগিয়েছিল।

এসব ভাবতে ভাবতে মমির ঘরে পৌঁছে গেলাম; কিন্তু প্রফেসর, আমি কি জানি না, আমার আগমন লক্ষ্য করেননি। আমি তাকে সেখানে দেখলাম, আমার সামনে, একটি টেবিলের উপর কুঁকড়ে আছে, ঘরের ঠিক মাঝখানে, দুটি কর্তৃত্বপূর্ণ মৃতদেহের মাঝখানে, ডিসপ্লে কেসে রাখা, দেয়ালে পিঠে, একে অপরের মুখোমুখি।

গ্লিডন সেখানে ছিলেন, শুধুমাত্র শারীরিকভাবে, কারণ এটা স্পষ্ট যে মানসিকভাবে তিনি অতীতে তার একটি অনুসন্ধানী যাত্রায় ছিলেন। সময়ে সময়ে প্রফেসর দীর্ঘশ্বাস ফেলতেন, অথবা একটি স্মৃগ হাসি ছেড়ে দিতেন এবং একটি নোটবুকে নোট তৈরি করতেন। তিনি উচ্চস্বরে চিন্তা করলেন, তার চারপাশে যা ছিল তা থেকে বিমূর্ত হয়ে, আমি একজন ওভারসিয়ার শিকারের নরম পদক্ষেপে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সে যদি আমার দিকে মনোযোগ দিতে পারে তবে ছেড়ে দিন।

তার কাজ গুপ্তচরবৃত্তি করার এবং সম্ভবত তার নিশাচর অভিযানে গোপনে যাত্রা করার কী চমৎকার সুযোগ আমার ছিল! আমি বাম দিকে প্রথম মার্বেল কলামে পৌঁছানোর সিদ্ধান্ত নিলাম, খেয়াল না করেই, এবং প্রয়োজনে সেখানেই লুকিয়ে থাকব। অন্যান্য ফ্লোরের পরিদর্শন সফর অপেক্ষা করতে পারে, কারণ অ্যালার্ম সিস্টেমটি এই মুহুর্তের জন্য তার স্বাভাবিক নিশাচর দায়িত্ব পালন করতে থাকবে।

সেই অবস্থান থেকে আমি প্রফেসরকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলাম, সহজে তার নড়াচড়া এবং টেবিলে সাজানো বস্তুগুলিকে আলাদা করতে সক্ষম হয়েছিলাম।

"ছয় এবং নয়, নয় এবং ছয়," তিনি তার যুক্তির গভীরতা থেকে আচমকা ছিটকে পড়লেন। "এই দুটি সংখ্যায় আপনার পুরো গল্পটি বলা হয়েছে, আমার প্রিয় শ্রদ্ধেয়।"

তাই বলে প্রফেসর কুঁচকানো মমির দিকে ফিরেছিলেন, ইনকা পুরোহিতের, যার আত্মা এখন, কে জানে কি স্বর্গীয় এলডোরাডো নির্মল ঘুরে বেড়ায়, দাড়িওয়ালা বিজয়ীদের এবং উত্সাহী ধর্মপ্রচারকদের থেকে বিস্মৃত। এবং তিনি তাকে দেখালেন, এটি তুলে, একটি উলের বিনুনি যা আমি আগেই লক্ষ্য করেছি, এবং যে ট্যাগটি বুলেটিন বোর্ডে রাখা হয়েছে, দর্শকদের জানানোর জন্য, যার নাম কুইপু।

এখন, প্রফেসরের হাতে এটি ভালভাবে জ্বলতে দেখে, আমার এই অনুভূমিক দড়িটির কথা মনে পড়ল, যেখান থেকে ছয়টি ছোট পরস্পর সংযুক্ত এবং রঙিন দড়ি ঝুলিয়েছিল, প্রতিটিতে এক বা একাধিক অন্তর্নিহিত গিঁট দ্বারা চিহ্নিত, মোট নয়টির জন্য। এবং পরিচালকের ব্যাখ্যাগুলিও মাথায় এসেছিল, কুইপু বিভ্রান্তদের সাহায্য করেছিলেন: "আমাদের মতো কমবেশি যখন আমরা আমাদের রুমালে একটি গিঁট বাঁধি, আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা একটি প্রতিশ্রুতি মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য" তিনি সহজভাবে বলেছিলেন, নিজেকে বোঝানোর জন্য, একটি স্কুল গ্রুপ পরিদর্শন. এবং সেই রহস্যময় ভূমিতে, স্প্যানিয়ার্ডদের দ্বারা ধ্বংস হওয়ার আগে, অনেক কুইপু ছিল দেখে, আমি অবিলম্বে অনুমান করলাম যে ইনকারা অবশ্যই খুব বিভ্রান্ত লোকের লোক ছিল। এবং moccichini ছাড়া, বুট.

"আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমাদের এই সমস্ত মেমোগুলির প্রয়োজন ছিল?" হঠাৎ কণ্ঠস্বর আমাকে আড়াল করে দিল। স্পষ্টতই প্রফেসর নিশ্চয়ই তার পিছনে আমার উপস্থিতি লক্ষ্য করেছেন। কিন্তু সে আমার ভাবনার কথা কিভাবে শুনবে? এবং তারপর, কেন তিনি আমার সাথে বহুবচনে কথা বললেন? আমরা কে?

"বা আপনি কি মনে করেন আমাদের কোন মস্তিষ্ক ছিল না?" তিনি বিরক্তির ইঙ্গিত দিয়ে যোগ করলেন, তার অবিচ্ছেদ্য পাইপ থেকে দীর্ঘ ধোঁয়া বের করলেন। আমি যখন তার নতুন প্রশ্ন শুনলাম, সে আমার পাশে দাঁড়াল। এবং তার মুখ পরিষ্কার দেখে - যদি না গ্লিডনের ভেন্ট্রিলোক দক্ষতা থাকে - আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি অবশ্যই অন্য কেউ বলছে। আমি চারপাশে তাকালাম কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না। রুমে আমরা দুজন ছিলাম, এবং তারপর আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম: যদি প্রফেসর তার মুখ না খুলতেন, বা আমাকে লক্ষ্য না করতেন, তাহলে এটা কি হতে পারে যে আমার স্ত্রী ঠিক ছিল, যিনি মনে করেন যে আমি সহ্য করতে অক্ষম ছিলাম? আমার নিত্যদিনের রুটিন এখন তিন বোতল স্টাউট?

"বুবস্টের বিড়াল, এটি যথারীতি ব্যবসা!" আরেকটা কণ্ঠস্বর বলে উঠল, সময়ের সাথে মরিচা, আমি বিশ্বাস করি সবচেয়ে বিশুদ্ধ মিশরীয় ভাষায়, এবং যেটা আমি কোনোভাবে বুঝতে পেরেছি। "এটা কি সম্ভব যে, পাঁচ শতাব্দী পরে, আপনি এখনও উত্তরসূরির বিচার সম্পর্কে কম যত্ন নিতে শিখেননি? এগুলো শুধুই মতামত।"

"তুমি ভুল করছো," অন্যজন গর্জে উঠলো।

«কিন্তু মতামত, মানব তদ্ব্যতীত, তাই আনুমানিক. তোমার এটাকে আরেকটু দার্শনিকভাবে নেওয়া উচিত, প্রিয় বন্ধু। আমি নিজে যদি এটা করতাম, তাহলে আমি আমার লিভার নষ্ট করতাম না।'

"দর্শন এমন একটি বিষয় যা আমার অংশে, আমার দিনে ব্যবহার করা হয়নি।"

"তাহলে কবিতা দিয়ে আরাম করুন" আফ্রিকার ছেলে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “কবি কী বলেছেন? ম্যাসিমো ফ্যাটরের সামনে আপনার কপাল নত করুন যিনি আমাদের মধ্যে চেয়েছিলেন, তাঁর স্রষ্টার, ছাপানোর জন্য বিশাল পদচিহ্ন!»

"পেরুর রৌদ্রোজ্জ্বল প্রভিডেন্স, আপনার পক্ষে হায়ারোগ্লিফিক প্যাপিরাসের মতো কথা বলা সহজ," প্রথম গানের কণ্ঠ বিরক্তিকরভাবে উত্তর দেয়, যা আমি প্রথমে গ্লিডনের জন্য নিয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমি ইনকা মন্ত্রিসভা থেকে আরও স্পষ্টভাবে শুনেছি। "এখন আপনি হাজার হাজার বছর ধরে তাদের অধ্যয়ন করছেন, এবং আপনি এটিতে অভ্যস্ত হওয়ার সুযোগ পাবেন। আচ্ছা, আল্লামিস্তাকেও আমার প্রিয় পদত্যাগ করলাম না। আমি আপনার চেয়ে ছোট এবং এখনও এই আধুনিক পণ্ডিতদের সাথে ব্যক্তিগত, নীতিগত অধৈর্যতা আছে।"

“পণ্ডিতরা সবাই একই, যেহেতু পৃথিবী শুরু হয়েছে। এমন কিছু লোক সবসময়ই আছে যারা নিজেদের পদমর্যাদার দিক থেকে নিজেদেরকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করে, তাই না?”

"আমার সাম্রাজ্যে" দক্ষিণ আমেরিকান বলেছিল "সেখানে স্কুল ছিল বর্ণের শিক্ষকদের দ্বারা পরিচালিত, হ্যাঁ; কিন্তু আজ স্কুলের এই সম্প্রদায়গুলিতে, সমস্ত শ্রেণীর জন্য উন্মুক্ত - যা অগ্রগতির একটি ইঙ্গিত হওয়া উচিত - কিছু অধ্যাপক বিশ্বাস করেন যে তারা সর্বজ্ঞ, জ্ঞানের বিন্দু ছাড়াই৷

"হ্যাঁ, এটা আমারও মনে হয়," অন্যজন যোগ করল। "ভার্বা ম্যাজিস্ট্রিতে কতজন ছাত্র ভাল বিবেকের বিচার করতে পারে?"

"আহ, আমি জানি না!"

«এটি উদাহরণ যা অনুপস্থিত, বিশিষ্ট সহকর্মী, এবং শিক্ষকদের বিভাগ অযোগ্য। তারা একে অপরের কাছ থেকে মামলা করে বা চুরি করে, তারা একে অপরকে ধরে এবং "তোমার মৃত্যু, আমার জীবন" নিয়মের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়।

"ওহে কি সম্ভ্রান্তদের মন এখানে নিঃশেষিত!" ইনকাকে চিৎকার করে বললেন, এটা দেখানোর জন্য যে, একটি শেখা ল্যাটিন উদ্ধৃতির জন্য, তিনি সমানভাবে সর্বজনীন ভাষায় উত্তর দিতে জানেন।

"তাই পৃথিবী চলে যায়, কনডরের ছেলে, এটা দিয়ে তুমি কি করতে যাচ্ছ?" অবশেষে নিলোটিক কফ সহ গণনা উত্তর. "যদিও, আমি আবার বলছি, এই গ্রহটি, যেটি নিরাপদে সূর্য দ্বারা ছেঁড়া এবং চাঁদের দ্বারা নরম আকাশ অতিক্রম করে, এতটা পরিবর্তন করেনি।"

"ওহ না?"

"আমাদের সাথে, মধ্য রাজ্যের একাদশ রাজবংশের সময়, আপনাকে একটি উদাহরণ দেওয়ার জন্য, পূর্ববংশীয় সময়ের অনেক গল্প মিশ্রিত হয়েছিল। শিক্ষাবিদরা, আমাদের অতীতের অনেক ধারণা হারিয়ে ফেলেছেন, তাদের উত্তরোত্তর ব্যাখ্যার আলোকে পুরাকীর্তিগুলি মিশ্রিত করেছেন, তবে তাদের কুসংস্কার, বিশ্বাস বা ভুলের জন্যও।

"আমাকে একটি উদাহরণ দিন, দয়া করে।"

«প্রথম প্রত্নতত্ত্ববিদ কি খনন করে একটি জার খুঁজে পেয়েছিলেন? এটি তাকে দৃঢ়প্রত্যয়ী করে যে সে একটি ওয়াইন সেলার আবিষ্কার করেছে। যাইহোক, দ্বিতীয়টি, দানির রং অধ্যয়ন করে, এটিকে পারফিউমের জন্য একটি অ্যাম্ফোরা বলে মনে করেছিল। তারপরে একজন তৃতীয় ব্যক্তি তর্ক করতে এসেছিলেন যে পাত্রটি একটি মলম ধারক হিসাবে কাজ করেছিল, এটি প্রতিদিনের অযুতে ব্যবহৃত হওয়ার সম্ভাবনা বাদ দেয়নি।

"আপনি আমাকে বোঝাচ্ছেন যে পুরুষরা সবসময় নিজেদের মতোই থাকে।"

"হ্যাঁ, তবে আমি বর্তমান একাডেমিগুলিতে একটি অভূতপূর্ব প্রথা লক্ষ্য করেছি: আজকের শিক্ষকরা শিক্ষার্থীদের বুদ্ধিমত্তাকে কাজে লাগান, তাদের চাকরির প্রতিশ্রুতি দিয়ে এবং ভবিষ্যতের প্রবণতা দিয়ে প্রলুব্ধ করেন।"

"এটা আমার কাছে জিনিসের ক্রম অনুসারে মনে হয়।"

"যদি চুক্তিগুলিকে সম্মান করা হয়, হ্যাঁ। কিন্তু একবার তাদের শক্তি চুষে গেলে, নিশাচর ভ্যাম্পায়ারদের মতো, তারা অবসন্ন মৃতদেহ ফেলে দেয়। এবং তারপরে তারা আমাদেরকে মানব বলিদানের জন্য অভিযুক্ত করে!

"এখানেও একজন শিক্ষকের জন্য তার শিষ্যদের যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দেওয়া গর্বের বিষয় ছিল," আন্দিয়ান যোগ করেছেন।

"Hodie multi enim magistri nomen habent, pauci vero magistri sunt" তার খুব মার্জিত লাতিন দেখিয়ে অন্যটি শেষ করলেন।

এতক্ষণে এটা আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেছে: মমিগুলো, আমি জানি না কিভাবে কথা বলে। এখন আপনি, নিঃসন্দেহে, বিশ্বাস করেন যে এই ধরনের বক্তৃতা শুনে, এমন পরিস্থিতিতে, আমি দরজার কাছে ছুটে গিয়েছিলাম, বা সম্ভবত হিস্টিরিক্সে পড়ে গিয়েছিলাম, বা সম্ভবত অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম। সেই সন্ধ্যায় এর কিছুই ঘটেনি (উত্তেজনা এবং ভয়, এটি সম্পর্কে চিন্তা করার সময়, কেবল পরের দিন আমাকে আঘাত করেছিল), যেহেতু এই ঘটনার ব্যতিক্রমী প্রকৃতি সাময়িকভাবে সন্ত্রাসকে কৌতূহলে রূপান্তরিত করেছিল, আমাকে সেই যুগলটির বাইরে ক্রমবর্ধমান আগ্রহের সাথে শুনতে প্ররোচিত করেছিল। সময় এবং স্থান.

তার অংশে গ্লিডন, সম্পূর্ণ অজ্ঞাত, নিঃশব্দে নোট সংগ্রহ করতে থাকে, তার পেরুভিয়ান আবিষ্কারগুলি পরীক্ষা করে; এই ব্যতিক্রমী কথোপকথনে তিনি মোটেই বিরক্ত হয়েছিলেন, এতটাই যে আমাকে বোঝাতে পেরেছিলেন যে - কোনও আকস্মিক ঘটনা বা টেলিপ্যাথিক রহস্য বা অতিপ্রাকৃত ঘটনার দ্বারা - শুধুমাত্র আমি ইতিহাস থেকে আসা সেই কণ্ঠস্বরগুলি উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়েছিলাম।

মমিগুলিকে চুপ করে দেওয়া হয়েছে, আমি এখন ভাবছিলাম যে আমার নিজেকে অধ্যাপকের কাছে প্রকাশ করা উচিত ছিল কিনা, যখন: "অবশ্যই!" গ্লিডন হঠাৎ লাফিয়ে উঠল, যেন আতাকামা মরুভূমি থেকে গোলাপী ট্যারান্টুলা কামড় দিয়েছে। "কেন আমি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছলাম না?"

"এখন আমরা মজা করি," মিশরীয় উপহাস করে। "এখানে সেই ভবিষ্যতবাদী মানবতা আপনার জট আন্দিয়ান স্কিনের চাবিকাঠিটি পুনরায় আবিষ্কার করেছে।"

পেরুভিয়ান ঝাঁকুনি দিয়ে বলল: "তুমি এটা কি হতে চাও? তিনি অবশেষে সেই কুইপুটির পাঠোদ্ধার করবেন যা তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে পরিমাপ এবং পরীক্ষা করছেন, যার স্ট্রিংগুলিতে আমার পুরো নাম ছাড়া আর কিছুই নেই: আল্লাপাকামাস্কা, যার অর্থ অ্যানিমেটেড জমি»।

"খুবই কাব্যিক, প্রকৃতপক্ষে," নিলোটিক কাউন্ট মন্তব্য করেছেন, যিনি তার অংশের জন্য তার পিতামাতার উদ্ভট বুদ্ধি দ্বারা তার উপর চাপিয়ে দেওয়া নামটি অবিকৃত মর্যাদার সাথে বহন করেছিলেন।

গ্লিডন জোরে জোরে কথা বলে দ্রুত টোকা দিল।

“যতদূর আমি বুঝি, এই পশমী কুইপু তথাকথিত গণনাগুলির থেকে বেশ আলাদা। অর্থাৎ এতে সংখ্যা নয় কিন্তু অক্ষর রয়েছে। কিভাবে অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা একে অপরের সাথে বিভ্রান্ত করেন?

"আমিও তাই ভাবছি, ব্রাভো!" inca প্রশংসা.

"আমার সহকর্মীরা বলে যে এই ছয়টি স্ট্রিং, তার কবরের জিনিসপত্রের মধ্যে দিয়ে তৈরি, এবং সোনা এবং রৌপ্য, বিধান, প্রাণী, কম্বল এবং আরও অনেক কিছু বোঝায়, এই পৌত্তলিক পুরোহিতের জীবিত রেখে যাওয়া ঋণের তালিকা।"

"পচাকামাক আমার সাক্ষী: আমি আমার জীবনে কখনও ঋণী হইনি!" মমি প্রতিবাদ করল। "এবং যাইহোক, কাকে 'পে' দেবেন?"

"এটা যথারীতি ব্যবসা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না," মিশরীয় বিড়বিড় করে বলল। "যেন এটি আপনার কাছে ইতিমধ্যেই স্পষ্ট ছিল না যে, তাদের মতে, আমরা সবাই - খ্রিস্টের আগে জন্মগ্রহণ করেছি (আমাদের মতো) বা খ্রিস্ট থেকে দূরে (আপনার মতো) - সম্মিলিতভাবে একগুচ্ছ কঠিন মুশরিক, মূর্খ অনুসারী হিসাবে বিবেচিত। নিষ্ঠুর দানব, প্রাকৃতিক ঘটনা, শক্তিশালী তারা এবং নৃতাত্ত্বিক প্রাণী।

হ্যাঁ, এখন আমারও মনে পড়ে, আমার স্তম্ভের আশ্রয়। আমি ইতিমধ্যে মিশর এবং পেরুতে সূর্য এবং চাঁদের সম্মানে বিশাল উত্সবের কথা শুনেছি, তাদের কুসংস্কার এবং বহুঈশ্বরবাদী সম্প্রদায়ের, পুরুষ, মহিলা এবং প্রাণীদের দেবতার শিশুসুলভ পূজার কথা। পশ্চাৎপদতা এবং পৌত্তলিকতার সমস্ত ইঙ্গিত যে... যাইহোক, আমি আমার ভিতরে সেই চিন্তাভাবনাটি সম্পূর্ণরূপে তৈরি করতে পারিনি যখন ইনকা, বিপরীত অন্য মমির দিকে ফিরে, ক্ষোভের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়: "কিন্তু আপনিও শুনতে পাচ্ছেন যে অন্য বোকা ভাবছেন, কে কৃপণ কবর-ডাকাতের মতো কুঁকড়ে লুকিয়ে থাকে?

ভাবতে ভাবতে আবারও অভিনয়ে ধরা পড়লাম, লাফিয়ে উঠলাম।

"আরে আপনি, অভিভাবক, হুয়াস্কারের সোনার দড়ি দ্বারা!" দক্ষিণ আমেরিকা পুনরায় শুরু. "এটা কি সম্ভব যে এই সময়ে আপনি এখনও এতটাই পশ্চাৎপদ এবং এতটা কুসংস্কারে পূর্ণ যে আপনি প্রথম ধর্মপ্রচারকদের গসিপ বিশ্বাস করেন যারা আমাদের অনুগ্রহে আক্রমণ করেছিল?"

রাগান্বিত মামীকে ডেকে খালি গিলে ফেললাম।

"আপনি কীভাবে আপনার কুমড়ো ভেদ করেন এবং আপনাকে ব্যাখ্যা করেন যে আমরা মোটেও নিকৃষ্ট ছিলাম না, বরং - ধর্মের নীচে - আমরা একক সর্বশক্তিমানকে সর্বোপরি স্বীকৃতি দিয়েছি?"

"আহ হ্যাঁ, তারা খুব আদিম মানুষ," ফারাওদের আত্মীয় সম্মত হন। "তারা বহু দেবত্বের প্রতি আমাদের বিশ্বাসকে চ্যালেঞ্জ করে, যারা হাজার হাজার সাধু, ফেরেশতা এবং ম্যাডোনাকে দায়মুক্তির সাথে পূজা করে! লাক্সরের বাজারে তারা যেমন বলেছিল, গাধাকে কোকিল বলে ডাকে বলদ।

"আচ্ছা, যখন তারা এটা করে, মাঝে মাঝে আমার সত্যিই মনে হয় আমার বাহু নেমে গেছে," পেরুভিয়ান বিরক্ত হয়ে স্বীকার করে।

"বরং, এই সব আপনার বরং দুর্বল মমিকরণ পদ্ধতির দোষ হতে হবে" অন্যের বিক্ষুব্ধ দৃষ্টিতে নুবিয়ান বিড়ম্বনার সাথে গণনাটি উপহাস করলেন। "রাগ করবেন না, কিন্তু সেই কারণেই, শেষ পর্যন্ত, আমরা সবসময় আমাদের শান্ত রাখি, এবং সমস্ত টুকরো তাদের জায়গায়।"

অনিচ্ছাকৃত এবং প্রত্যক্ষদর্শী, গ্লিডনের হাতের তালি নতুন বিতর্কের উত্থানে বাধা দেয়। "কী একটি উদ্ভট ধারণা" তিনি জোর দিয়ে বললেন "বিশ্বাস করা যে এই মৃত ব্যক্তিকে ঋণ এবং আইওউগুলির একটি তালিকা সহ কবর দেওয়া হয়েছে... আমার কিছু সহকর্মী আসলেই পণ্ডিতদের পোশাক পরা গাধা, কিন্তু চিন্তা করবেন না: আমি প্রমাণ করব আমার পরবর্তী প্রবন্ধে সেগুলি সব ভুল, এটি নিরাপদ!"

দুটি মমি এখন নীরব ছিল, এবং আমি একজন কাল্পনিক কথোপকথনের সাথে কথা বলতে ব্যস্ত অধ্যাপকের উপসংহার শুনতে সক্ষম হয়েছিলাম।

"তার বদলে আমি কি বুঝলাম? আমি এই স্ট্রিংগুলিতে আমাদের কাছে হস্তান্তর করা লক্ষণগুলির ব্যাখ্যা করি৷ সুতরাং এই সাপের প্রতীকটির একটি অন্তর্নিহিত গিঁট রয়েছে..."

"ভাল ছেলে!" ইনকা চিৎকার করে উঠল। “এটা একটা সিলেবিক কুইপু, এটা। এর অর্থ হল আপনাকে অমরু শব্দের প্রথম শব্দাংশটি নিতে হবে।»

"তারপরে মিশ্র রঙের একটি বিনুনি অনুসরণ করে, রাজা কর্তৃত্বের প্রতীক হিসাবে মাথায় পরা লাউতু, এছাড়াও একটি নিম্ন গিঁট সহ..."

"আমি আনন্দিত, প্রফেসর," আন্দেসের ছেলে আনন্দিত। "সিলেবলটি ক্যাপচার করুন এবং আপনি আমার পুরো নামের মূলটি পাবেন। A + lla = আল্লা… তবে আসুন একে অপরের প্রশংসা করে সময় নষ্ট না করে এগিয়ে যাই।»

"একজন হতভাগ্য মানুষ, এই পেরুভিয়ান!" গ্লিডন এগিয়ে গেল।

"কি অর্থে?" আগ্রহী পক্ষকে জিজ্ঞাসা করলেন, ভ্রুকুটি করে, তবে প্রশ্নটি বাতাসে অমীমাংসিত রয়ে গেছে।

"তবে হ্যাঁ," গবেষক নিজের সংক্ষিপ্তসারে এগিয়ে গেলেন। “গল্পটা এই। সম্রাট, এখানে তার কমান্ড ব্যান্ড দ্বারা প্রতীকী, একটি খারাপ দিনে একটি সাপ দ্বারা কামড় হয়. চার রঙের বর্গাকার প্রতীকটি ইনকা সাম্রাজ্যকে নির্দেশ করে - চারটি বড় প্রদেশে বিভক্ত - যা প্রভুকে বিষ থেকে কে নিরাময় করতে পারে তার সন্ধানে উল্টে দেওয়া হয়েছিল।

 মিশরীয়দের হাসি নীল নদের বন্যার মতো ফুটে উঠল। "বুড়ো পেরুভিয়ান, প্রফেসর মাত্রই শেহেরাজাদের হাজার এবং দ্বিতীয় নিশাচর গল্পটি ঘটনাস্থলেই আবিষ্কার করেছেন!"

"আমাদের লোকটি প্রাচীন রাজধানীতে পৌঁছেছিল এবং অসুস্থ আগস্টের বিছানায় তাকে ডাকা হয়েছিল, কিন্তু এই অন্যান্য গিঁটগুলি আমাদের বলে যে তার সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা ছিল।"

"তবুও, একজন অযোগ্য ডাক্তার!" ফারাওদের বিষয় নিয়ে গর্বিত।

"সে একটা অনুমান করেছিল... আর এখন আমি কি করব?" আল্লাপাচামাস্ক বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।

গ্লিডন এখন দক্ষিণ আমেরিকার মমির দিকে তাকিয়ে আছে, তার খালি চোখের সকেটের দিকে তাকিয়ে আছে এমন একজনের অন্তরঙ্গ সন্তুষ্টির সাথে যে একটি জেদী গোপন মুখোশ খুলে দিয়েছে। "আপনার পুরানো গিঁটযুক্ত দড়িগুলি ব্যাখ্যা করার এবং পড়ার ক্ষমতার জন্য ধন্যবাদ, আপনার আসল পরিচয় কি কখনও আমাকে এড়াতে পারে?"

"দেখুন আপনার জীবনীকার," মিশরীয় গণনা উপহাস করলেন।

"এটা লক্ষ্য করা ছাড়া অন্য! আমি চাই যে আমি সেই বিজ্ঞানীর নাক থেকে একটি কামড় নিতে পারতাম যা আজেবাজে কথা বলে।"

"এসো, ধৈর্য ধরো। সর্বোপরি, এই সমস্ত নগণ্য ভুলতা মানবতার কী ক্ষতি করবে?

"কিন্তু এটা আমার জীবন!"

"এটা ছিল, তাই কি? এটিকে অন্য মিথ্যার সাথে একত্রিত করুন যা মানুষের অতীতকে বিকৃত করে, যা পরাজিতদের মূল্যে বিজয়ীদের দ্বারা লিখিত মিথ্যা ইতিহাস থেকে পান, এবং এটি হবে আরও একটি ভুল; যারা চালিয়ে যাচ্ছেন তাদের মতো প্রতারণা, উদাহরণস্বরূপ, পুনরাবৃত্তি করা যে আপনি ইনকাস সংস্কৃতিবান মানুষ ছিলেন কিন্তু লেখা ছাড়াই।”

"আমার আপনার কথা শোনা উচিত, কারণ আপনি অবশ্যই বড় এবং আপনি আরও খারাপ দেখেছেন, তাই না?" সুস্পষ্ট নিরুৎসাহিত পদত্যাগের সাথে পেরুভিয়ানরা চিন্তিত।

"এই অন্য অংশে বিষ পান করা অকেজো, যেখানে আমরা আছি, যেখানে আমাদের জীবন ও মৃত্যুর প্রকৃত সত্য জানার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। আপনার দিনগুলি মমি হিসাবে শান্তিতে বাঁচুন, আমার তরুণ বন্ধু। গাইডদের বকবক শুনে ধৈর্য ধরে হাসুন, তোতাপাখি করুন; তত্ত্ব এবং প্রবন্ধ উপেক্ষা করুন, অনুলিপি করা পুনর্লিখিত লেখা... তাদের ক্ষমা করুন, কারণ তারা প্রায়শই জানে না তারা কী বলছে। এবং সম্ভবত বোধগম্যতার একই আচরণ একদিন তাদের সাথেও ঘটবে, তারা অনন্ত সুখে পৌঁছে যাওয়ার পরে।

ইনকা অনেকক্ষণ চুপচাপ ছিল এবং অবশেষে ঝাপসা হয়ে গেল, তার সেই মেজাজে যে সে নিজেকে খুঁজে পেল: "আপনি জানেন আমি আপনাকে কী বলছি? এটি যদি ইতিহাসে প্রবেশের একমাত্র উপায় হয়, তবে অবিলম্বে এটি থেকে বেরিয়ে আসা ভাল »।

আর দুজনের কেউই আর কিছু বলেনি।

আমি ভয় করি যে আমি সেদিন এবং তার পরের দিনগুলির অভিজ্ঞতার চেয়ে এই বিষয়ে আপনাকে বোঝানো অনেক বেশি কঠিন হবে, একটি মারাত্মক জ্বর যা আমাকে বেহুঁশ ও বিভ্রান্ত করে তুলেছিল। যাইহোক, ঘটনাগুলি ঠিক যেমনটি আমি আপনাকে বলেছি এবং এত বছর পরে, আপনার সাথে মিথ্যা বলার কোন আগ্রহ নেই। অবশ্যই, যখন গুজব বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আমি আমার লুকানোর জায়গা থেকে বেরিয়ে এসে গ্লিডনের কাছে গিয়েছিলাম, যে তার পাইপ ধূমপান করছিল এবং তার মূল্যবান নোটগুলি বারবার পড়ছিল।

“প্রিয় ভাল লিভঅফরাইটার]সে তার কাগজপত্র থেকে মাথা তুলে আনন্দের সাথে বলল, "আজ সন্ধ্যাটা সত্যিই লাভজনক হয়েছে।"

"আপনি কি ভাল শিকার করেছেন, প্রফেসর?"

"আমি অবশেষে এই কোণে আপনি যে পুরানো দক্ষিণ আমেরিকান ভদ্রলোককে দেখছেন তার পরিচয় এবং ইতিহাস আবিষ্কার করেছি, এখন বিশ্বাসযোগ্য বলে বিবেচিত তত্ত্বটিকে উল্টে দিয়েছি। আগামীকাল থেকে, একাডেমিক বিশ্বকে এটি স্বীকার করতে হবে এবং আমি আমার কাজের জন্য স্বীকৃত হব। বেশ বড় উদ্যোগ, আপনি কি মনে করেন না?"

খুঁজে পেলাম না। তবুও ঠিক সেই মুহুর্তে "বুড়ো পেরুভিয়ান ভদ্রলোক" আমাকে দেখে একমত হয়ে হাসলেন। বা অন্তত এটা আমার মনে হয়েছে. কারণ, যতদূর আমি জানি, আমি এখনও উড়িয়ে দিতে পারি না যে মুখটি নিজেকে মোড়ানো হতে চলেছে। সর্বোপরি, সাহসী মিশরীয় গণনা, যারা এই জিনিসগুলি সম্পর্কে জানত, তারাও এটি বলেছিল: দুর্বল মমিকরণ।