"কুই সেরা, সেরা”, হিচককের ফিল্ম “দ্য ম্যান হু নো টু মাচ” এর গানটি প্রচুর সাফল্য পেয়েছিল অনেক মূল্যবান কভার. কিন্তু ব্যালাড এর অন্তর্গত ডরস দিবস যারা এটি একটি অপূরণীয় ব্যাখ্যা তৈরি করেছে।
আমাদের একটা গান দরকার
যখন 1956 সালে আলফ্রেড হিচকক তার 1934 সালের থ্রিলার মানিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে "যে মানুষটা খুব বেশি জানত”, প্যারামাউন্ট, যে স্টুডিওটি ছবিটি তৈরি করেছিল, সাউন্ডট্র্যাকে একটি গান থাকতে চেয়েছিল।
রোমাঞ্চের মাস্টার, প্রাথমিকভাবে কি করতে হবে তা অনিশ্চিত, গীতিকার রে ইভান্স এবং জে লিভিংস্টন দ্বারা একটি নিখুঁত সমাধান দেওয়া হয়েছিল।
"Que Sera, Sera (যা হবে, হবে)একটি চমৎকার ওয়াল্টজ ছন্দ এবং একটি আকর্ষণীয় কোরাস ছিল। এবং হিচকক, তার অংশের জন্য, এটি চলচ্চিত্রের প্লটে নিপুণভাবে সন্নিবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল।
নিজেই গানটি ক গ্রহণযোগ্যতা এবং শান্তির আমন্ত্রণ ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা এবং লোকেরা সারা জীবন নিজেকে জিজ্ঞাসা করে এমন প্রশ্নের মুখোমুখি।
সঙ্গীতের কেন্দ্রীয় ভূমিকা
জানা গেছে, "দ্য ম্যান হু নো টু মাচ" এর প্লটটি আবর্তিত হয়েছে তরুণ হ্যাঙ্ক অপহরণ, যা মারাকেশে ছুটির সময় দুই পিতামাতার সাথে সংঘটিত হয়, বেন ম্যাককেনা, একজন ডাক্তার, যিনি অভিনয় করেছিলেন জেমস স্টুয়ার্ট এবং জো, একজন প্রাক্তন গায়ক যিনি অভিনয় করেছিলেন ডরিস ডে।
ছবিতে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে সঙ্গীত, প্রায় নির্ধারক। কিছু শুধুমাত্র হিচকক করতে পারে.
পরিচালক, সাউন্ডট্র্যাকের উপর নির্ভর করার পাশাপাশি, বার্নার্ড হারম্যানকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ইতিমধ্যেই সঙ্গীতটি করেছেন "ভার্টিগো", "সাইকো এবং "দ্য বার্ডস", দুর্দান্ত প্রভাবের একটি দীর্ঘ নীরব ক্রম অনুষঙ্গী করতে, লন্ডনের অ্যালবার্ট হলে আর্থার বেঞ্জামিনের "স্টর্ম ক্লাউড ক্যানটাটা" এর পারফরম্যান্সের সাথে হারম্যান নিজেই পরিচালিত।
এবং তারপরে রয়েছে বিখ্যাত ডরিস ডে গান, "কুই সেরা, সেরাযা ফিল্মে দ্বৈত অর্থ গ্রহণ করে। এবং দুটি মূল দৃশ্যে ছেলে হ্যাঙ্কের কাছে গেয়েছেন. এটি প্রথমে মাতৃস্নেহ প্রকাশ করে এবং তারপর একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি সমাধানের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায় হয়ে ওঠে।
লিভিংস্টন এবং ইভান্স বাড়ি নিয়ে গেলেন 1957 সালে সেরা গানের জন্য অস্কার, 1948 সালের "প্যালফেস" চলচ্চিত্রের জন্য "বাটন এবং ধনুক" এর পরে তাদের তৃতীয় স্বীকৃতি (টুকরোটি বব হোপ গেয়েছিলেন) এবং 1950 সালের "দ্য স্পাই অন দ্য লেক" চলচ্চিত্রের জন্য "মোনা লিসা" (গানটি বিখ্যাত ছিল) আবরণ di ন্যাট কিং কোল).
যদিও ডরিস ডে প্রথমে এটি সম্পর্কে রোমাঞ্চিত ছিল না, তার স্টুডিও সংস্করণ, সঙ্গে ফ্রাঙ্ক ডি ভল এবং তার অর্কেস্ট্রা, সারা বিশ্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। প্রকৃতপক্ষে, গানের নিয়তিবাদী গানের তার ব্যাখ্যা অতুলনীয়।
একটি ভাষাগত ম্যাশ আপ
শিরোনাম, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় একটি সামান্য উদ্ভট মিশ্রণ, পরিচালিত 1954 সালের চলচ্চিত্র "দ্য বেয়ারফুট কনটেসা" থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন জোসেফ এল এবং দ্বারা অভিনয় আভা গার্ডনার, হামফ্রে Bogart e এডমন্ড ও'ব্রায়েন.
চলচ্চিত্রের নায়ক আভা গার্ডনার একজন ইতালীয়কে বিয়ে করেন যার পারিবারিক নীতি হল "চে হবে, হবে"। লিভিংস্টন নামের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, অন্ধকারে একটি নোটবুকে শব্দবন্ধটি লিখেছিলেন, সম্ভবত ভুলভাবে।
যখন তারা হিচককের জন্য গানটি লিখেছিলেন, তখন ইভান্স লিভিংস্টনের লেখা শব্দগুলিকে আরও ভাল করে শোনার জন্য সামঞ্জস্য করেছিলেন সবচেয়ে আন্তর্জাতিক শিরোপা, যেহেতু স্প্যানিশ ইতালীয় ভাষার চেয়ে বেশি উচ্চারিত হয়। প্রকৃতপক্ষে, শব্দগুচ্ছটি পর্তুগিজ "O que será, será" এর সাথে ইভান্সের উদ্ভাবিত উদ্ভট স্প্যাংলিশের সাথে বেশি মিল রয়েছে।
এটি যেমনই হোক না কেন, "যা হবে, হবে" এটি একটি অতি প্রাচীন ধারণা যা স্টোইসিজম থেকেও খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।
সমস্ত সঙ্গীত শৈলী কভার
এক্সএনএমএক্সে, স্লি এবং ফ্যামিলি স্টোন "ফ্রেশ" অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত একটি ফাঙ্ক সংস্করণ সহ "কুয়ে সেরা, সেরা" সম্পূর্ণরূপে পুনর্ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷ ডরিস ডে এর ছেলে, টেরি মেলচার, একজন সিবিএস রেকর্ড প্রযোজক এবং চার্লস ম্যানসন মামলায় জড়িত, স্লি স্টোনের কাছে গানটি বাজিয়েছিলেন। তিনি এটির প্রেমে পড়েছিলেন, এটিকে একটি গসপেল টুকরোতে রূপান্তরিত করেছিলেন বন্য খাঁজ. যখন তার বোন রোজ শ্লোকগুলি গাইছেন, স্লি কোরাসে এমনভাবে ইম্প্রোভাইজ করছেন যেন সমাধি.
Sly এর সংস্করণ অনেক অন্যান্য শিল্পীদের জন্য একটি সূচনা পয়েন্ট হয়ে ওঠে, থেকে হোলি কোল a করিন বেইলি রা, যারা এটির বাস্তব পুনর্ব্যাখ্যা করেছেন।
জ্যাজ পিয়ানোবাদক লরেন্স হবগুড গতি কমিয়ে দেয় এবং আরও ঘনিষ্ঠ সংস্করণ তৈরি করে, যখন অন্য শিল্পীরা পছন্দ করে নর্মি রো এবং প্লেবয় e ব্রায়া স্কনবার্গ তারা আরো নৃত্য সংস্করণ প্রস্তাব.
পল ম্যাককার্টনি এর জন্য একটি সংস্করণ তৈরি করেছিলেন রিঙ্গো স্টারের সাথে মেরি হপকিন ড্রামে, কিন্তু গায়ক এটি সম্পর্কে উত্সাহী ছিলেন না এবং প্রকৃতপক্ষে, এটি কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পায়নি।
এছাড়াও মজার সংস্করণ আছে, যেমন এর জন্যOktoberfest এবং অন্যদের সংস্করণের মত আরো শিলা জনি থান্ডারস.
সিনেমায়
এর বহিরাগত শিরোনাম এবং 20 শতকের দ্ব্যর্থহীন সঙ্গীত শৈলী সহ, "কুয়ে সেরা, সেরা" প্রায়শই ফিল্ম সাউন্ডট্র্যাকগুলির জন্য বেছে নেওয়া হয় যার জন্য একটি তাত্ক্ষণিক মানসিক প্রভাব, একটি বিদ্রূপাত্মক নোট বা মনে রাখার জন্য একটি গানের প্রয়োজন হয়।
যেমন শিল্পীদের দ্বারা সংস্করণ সিড স্ট্র এবং স্লাই স্টোন ডার্ক কমেডি সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হিসেবে "উন্মাদনার স্প্লিন্টারস” (হেথারস, 1989)।
গোলাপী মার্টিনি কমিক থ্রিলারের একটি নিনো রোটা-স্টাইলের পুনর্ব্যাখ্যা তৈরি করেছে "বেটি প্রেম” (নার্স বেটি, 2000), যেখানে রেনি জেলওয়েগার একটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা ডরিস ডেকে স্মরণ করিয়ে দেয়।
La টিভি সিরিজ "থেকে" (2022, অ্যামাজন প্রাইম) তার অন্ধকার খোলার ক্রেডিটগুলির জন্য Pixies দ্বারা একটি সংস্করণ বেছে নিয়েছে, গানটিকে সম্পূর্ণ বিকৃত করে এবং কেন্দ্রীয় শ্লোকটি বাদ দিয়েছে। এই পুনঃব্যাখ্যাটি লিওনার্ড কোহেনের শৈলীকে স্মরণ করে, কথা বলা এবং গান গাওয়ার মাঝখানে একটি কণ্ঠস্বর আবৃত্তি করা হয় যা একটি দেবদূতের গায়কের সাথে বৈপরীত্য।
ফুটবল সঙ্গীত পর্যন্ত
বাস্তব জগতে, "কুয়ে সেরা, সেরা" সিনেমার সীমানা অতিক্রম করেছে, এমনকি বাস্তবে পরিণত হয়েছে ফুটবল সঙ্গীত.
আসো ভক্তরা যারা গান গায় “আমরা ওয়েম-বার-লে যাচ্ছি” (বা অন্যান্য গন্তব্য) সবচেয়ে পরীক্ষামূলক পুনর্ব্যাখ্যা পর্যন্ত, গানটি নিজেকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে থাকে, বিস্ময়কর বহুমুখিতা প্রদর্শন করে।
অপারেটিক, অ্যাকোস্টিক, ইলেক্ট্রো, অপারেটিক, অ্যাকোস্টিক, ইলেক্ট্রো বিদ্যমান অসংখ্য সংস্করণ থাকা সত্ত্বেও, ডরিস ডে-এর সাথে বন্ধনটি অবিচ্ছেদ্য রয়ে গেছে, যা তার ব্যাখ্যাকে একটি নিরবধি কর্মক্ষমতা তৈরি করেছে।
। । ।
জন ওয়াল্টার্স থেকে গৃহীত, Que Sera, Sera — একটি হিচকক মুভির গান ডরিস ডে এর অন্তর্গত, "দ্য ফিনান্সিয়াল টাইমস", 11 আগস্ট 2024
Que sera, sera (যা হবে, হবে)
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম
মাকে জিজ্ঞেস করলাম আমি কি হব?
আমি কি সুন্দর হব? আমি কি ধনী হব?
এখানে সে আমাকে কি বলেছে
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবার তাই হবে
ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয়
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
আমি যখন বড় হয়েছি এবং প্রেমে পড়েছি
আমি আমার প্রিয়তমা সামনে কি আছে জিজ্ঞাসা?
আমাদের কি দিনের পর দিন রংধনু থাকবে?
এখানে আমার প্রিয়তমা কি বলেছেন
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবার তাই হবে
ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয়
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
এখন আমার নিজের সন্তান আছে
তারা তাদের মাকে জিজ্ঞেস করে আমি কি হব
আমি কি সুদর্শন হব? আমি কি ধনী হব?
আমি তাদের কোমলভাবে বলি
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবার তাই হবে
ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয়
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
………
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম
আমি মাকে জিজ্ঞেস করলামঃ আমার ভাগ্য কি হবে?
আমি কি সুন্দর হবো? আমি কি ধনী হব?
এখানে তিনি আমাকে কি বলেছেন
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, তাই হবে
ভবিষ্যত বলা যায় না
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
আমি যখন বড় হয়েছি এবং প্রেমে পড়েছি
আমি আমার ভালবাসাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমাদের ভবিষ্যত কেমন হবে?
আমাদের কি সবসময় পরিষ্কার আকাশ থাকবে?
আমার ভালবাসা আমাকে যা বলেছে তা এখানে
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, তাই হবে
ভবিষ্যত বলা যায় না
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
এখন আমার ছেলে মেয়ে আছে
তারা তাদের মাকে জিজ্ঞাসা করে: আমার ভাগ্য কি হবে?
আমি কি সুন্দর হবো? আমি কি ধনী হব?
আমি তাকে কোমলভাবে উত্তর দেই
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, তাই হবে
ভবিষ্যত বলা যায় না
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
যা হবে, হবে
আজ সন্ধ্যা, সন্ধ্যা
