মাস্টারের হাতটি পেইন্টের 9 স্তরের নীচে লুকানো ছিল। এক মিশেলঞ্জেলো বুওনারোটি, যিনি তার যৌবনে, ভ্যাটিকান Pietà ভাস্কর্য করার আগে - সারা বিশ্বে পরিচিত এবং সেন্ট পিটার্সে রাখা হয়েছিল - একই বিষয়ের সাথে আরেকটি কাজের মডেল করেছিলেন, ভার্জিনের বাহুতে প্রাণহীন খ্রিস্ট। এবার মার্বেলে নয়, ভেতরে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি চকচকে পোড়ামাটিরবা, যা কাদামাটি এবং ক্যারারা মার্বেল ধুলো ধারণ করে।
ভাস্কর্যটি প্রায় বিশ বছর আগে পাওয়া গিয়েছিল এবং তার আসল চেহারাতে ফিরে যাওয়ার জন্য এটি অতিক্রম করেছিল একটি তিন বছরের পুনরুদ্ধার, Loredana Di Marzio দ্বারা সম্পাদিত.
কিন্তু আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে লেখক আসলেই মাইকেলেঞ্জেলো? কাজের ইতিহাস এবং এর শ্রমসাধ্য অ্যাট্রিবিউশন প্রক্রিয়া বইটিতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে "মাইকেলেঞ্জেলো এবং পোড়ামাটির পিয়েটা। অধ্যয়ন এবং নথি / হস্তক্ষেপ / ডায়াগনস্টিকস“, Claudio Crescentini দ্বারা সম্পাদিত, Erreciemme দ্বারা প্রকাশিত এবং বৃহস্পতিবার সিভিটা অ্যাসোসিয়েশনের রোম সদর দফতরে, পিয়াজা ভেনেজিয়ায় উপস্থাপিত হয়েছে।
ভলিউম - যা কিউরেটর এবং পুনরুদ্ধারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াও পণ্ডিত রয় ডলিনার, টমাসো এমালদি, ভ্যালেন্টিনা মার্টিনো এবং প্যাট্রিজিয়া নিত্তির প্রবন্ধ রয়েছে - সমস্ত কিছু অন্বেষণ করে কাজের মাইকেলেঞ্জেলোর পিতৃত্বের সমর্থনে দিকগুলি: আইকনোগ্রাফিক, ঐতিহাসিক-ডকুমেন্টারি এবং ডায়াগনস্টিক উপাদান।
বাস্তবে, ভাস্করের শৈল্পিক গুণমান এবং শারীরবৃত্তীয় জ্ঞান অবিলম্বে তরুণ বুওনারোতিকে ভাবতে বাধ্য করে যে তিনি এই কাজটি এখন সেন্ট পিটার্সে ভাস্কর্যের জন্য একটি প্রস্তুতিমূলক অধ্যয়ন হিসাবে তৈরি করেছেন। "পোড়ামাটির Pietà স্পষ্টতই একটি ম্যানেরিস্ট কাজ এবং ম্যানেরিজম মাইকেলেঞ্জেলোর কাছ থেকে এর সূত্র নেয় - ক্রিসেন্টিনি ব্যাখ্যা করে - বেশ কিছু উপাদান এই ভাস্কর্যটিকে ভ্যাটিকান পিয়েতার সাথে যুক্ত করে, উদাহরণস্বরূপ ম্যাডোনার পোশাক যা ফ্যাব্রিক হয়ে যায় যেখানে খ্রীষ্টের দেহ আবৃত থাকে, বা তথাকথিত 'রীতিবাদী সর্প' পরিসংখ্যানের সংজ্ঞায়"।
এবং আবার: "মরিয়ম, যীশু এবং ফেরেশতার বাম হাত ছেদ - রয় ডলিনারকে আন্ডারলাইন করে, বুওনাররোতির হাতের অনুমান করা প্রথম - এটি একটি মাইকেলেঞ্জেলোর স্বাক্ষর, যিনি বাঁহাতি ছিলেন"।
কয়েক বছর ধরে আবির্ভূত হয়েছে অ্যাট্রিবিউশনের জন্য সিদ্ধান্তমূলক নথি: কাজটি অসংখ্য আর্কাইভ, ইনভেন্টরি, ড্রয়িং এবং বিখ্যাত পেইন্টিংয়ে বর্ণনা করা হয়েছে। এই পাঠ্যগুলি ভাস্কর্যটির মালিকানার বিভিন্ন স্থানান্তরকে পুনর্গঠন করা সম্ভব করেছে, যা বোলোগনার কাসালি পরিবারের অন্তর্গত ছিল এবং তার আগে, মাইকেলেঞ্জেলোর একজন সহকারী আন্তোনিও বাসোজার কাছে, যিনি "দ্য ফ্রেঞ্চম্যান" নামে পরিচিত ছিলেন।
"আমরা এই মূর্তিটির ইতিহাসে নথির একটি পর্বত খুঁজে পেয়েছি - Doliner চালিয়ে যান - এটি অবশ্যই রেনেসাঁর সবচেয়ে নথিভুক্ত পোড়ামাটির"। অবশেষে, আবেগে তার কণ্ঠ ভেঙ্গে গেল: "ইতালীয় শৈল্পিক ঐতিহ্যে আরেকটি রত্ন যোগ করার জন্য অবদান রাখার ধারণায় আমি অনুপ্রাণিত হয়েছি"।
