প্রাক্তন মেয়র বোরঘিনি: "মিলান আবার উঠবে, কারণ এটি কীভাবে পরিবর্তন করতে জানে"

“সাম্প্রতিক মাসগুলিতে যা ঘটেছে তা থেকে অনেক কিছু শেখার আছে, তবে শিশুকে অবশ্যই গোসলের জল দিয়ে ফেলে দেওয়া উচিত নয়৷ মিলন আবার জেগে উঠবে, কারণ সে জানে কিভাবে বদলাতে হয়। ইতালির বিপরীতে মিলান সংস্কারবাদী”। কথাগুলো FIRSTonline-এ একজন চরিত্রের দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে Lombard রাজধানী তাকে ভালো করে চেনে: পিয়েরো বোরঘিনি, জন্মসূত্রে ব্রেসিয়া থেকে কিন্তু দত্তক নিয়ে মিলানিজ (এবং জিয়ানফ্রাঙ্কোর যমজ ভাই, বার্লিঙ্গুরের সময় পিসিআই-এর প্রাক্তন শিল্প মন্ত্রী), তিনি পুরো টানজেনটোপোলিতে দুই বছর এর মেয়রও ছিলেন। "আমি প্রায় দৈবক্রমে মেয়র হয়েছিলাম - তিনি স্মরণ করেন - এবং দুই সপ্তাহ পর তারা মারিও চিয়াসাকে গ্রেপ্তার করে। তবে সেই ক্ষত থেকেও, সন্ত্রাসবাদ এবং 70 এর দশকের শেষের শিল্প সংকটের মতো, শহরটি পুনর্জন্ম লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল, যা আজকের মতো হয়ে উঠেছে”। বোরঘিনি, পিসিআই-তে যোগদানের আগে পিসিআই-তে দীর্ঘ জঙ্গিবাদ, যখন তিনি মিলানের মেয়র হয়েছিলেন, তখন তিনি খোলা হৃদয়ে দেশের নৈতিক রাজধানী হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে তার গত অর্ধ শতাব্দীর ইতিহাসের পিছনে ফিরেছেন এবং কোভিড-পরবর্তী বিশ্লেষণ করেছেন। পুনরায় চালু করুন: “মিলান কুৎসিত ছিল কারণ এটি একটি শুঁয়োপোকা ছিল, এখন এটি একটি প্রজাপতি। এটি এমন একটি শহর যা তার পাঠ শিখে এবং কীভাবে তার চামড়া ছাড়তে হয় তা জানে”।

যাইহোক, সাম্প্রতিক মাসগুলিতে মিলান এবং লোম্বার্ডি খুব ভালভাবে বেরিয়ে আসেনি: স্বাস্থ্য জরুরী ব্যবস্থাপনার বিপর্যয় কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল?

“এরই মধ্যে, আমার জন্য এটি একটি বিপর্যয় ছিল না। একটি চিত্তাকর্ষক সুনামি এসেছে, অপ্রত্যাশিত এবং সম্ভবত অপ্রত্যাশিত। তবে আমি বলব যে সৌভাগ্যবশত এটি লোমবার্ডিতে এসেছে, যেখানে একটি শক্তিশালী স্বাস্থ্য ব্যবস্থা রয়েছে, অন্যান্য অঞ্চলে নয়”।

তবুও এটি অবিকল Lombard মডেল যা ঝড়ের চোখে শেষ হয়েছে, ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেবা থেকে RSA পর্যন্ত।

“সিস্টেমটি দুর্দান্ত সীমাবদ্ধতা দেখিয়েছে, তবে প্রতিরোধও করেছে। আমার এমন নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি নেই। এটা সত্য যে অনেক কিছু কাজ করেনি এবং দায়িত্বগুলিকে নিশ্চিত করতে হবে, ধরে নিতে হবে এবং তা প্রদান না করে যে সেগুলি স্থানীয় প্রকৃতির। উদাহরণস্বরূপ, বারগামো প্রদেশে রেড জোনের অভাবের সাথেও সরকার জড়িত। কিন্তু শেষ পর্যন্ত লোমবার্ডি ধরে রেখেছিলেন, এমনকি যদি এটি অনস্বীকার্য যে এর শাসক শ্রেণী দায়ী: মেয়র বেপ্পে সালা এর বেশি কিছু করতে পারেননি কারণ স্বাস্থ্যসেবা তার দায়িত্ব নয়, যদিও আমি অ্যাটিলিও ফন্টানাকে সম্মান করি, কিন্তু তিনি নিজেকে তার চেয়ে বড় কিছুর মুখোমুখি হতে দেখেছেন। তাকে. স্বাস্থ্যসেবা মডেলের সঙ্কট পূর্ববর্তী ম্যান্ডেট থেকে শুরু হয়: এটি ছিল রবার্তো মারোনি যিনি মূল আঞ্চলিক নেটওয়ার্ককে উপেক্ষা করে পথ পরিবর্তন করেছিলেন "।

RSA-তে, বিশেষ করে Pio Albergo Trivulzio-তে যা ঘটেছিল তার পরিবর্তে আপনি কী মনে করেন, যেটি 1992 সালে আপনার ম্যান্ডেটের অধীনে থাকার পরে শিরোনামে ফিরে এসেছিল?

"পিও আলবার্গো ট্রিভুলজিও একটি শ্রেষ্ঠত্ব। আমরা বিশ্বের একমাত্র দেশ যেখানে বয়স্কদের জন্য সুযোগ-সুবিধার বিরুদ্ধে শ্রেণীগত ব্যবস্থা রয়েছে। বিশ্বের একমাত্র দেশ যেখানে বিচার বিভাগ এসব নিয়ে কাজ করছে। আমি বলি যে দায়িত্ব অবশ্যই নির্ধারণ করতে হবে, তবে বলির পাঁঠা শিকার না করে। সবকিছু নষ্ট হয়ে যায় না। PAT কে একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, কিন্তু সেখানে যা ঘটেছে তা সারা বিশ্বের কাঠামোতে ঘটেছে”।

তাহলে কি শিক্ষা নিতে হবে?

“আমাদের একটি দুর্দান্ত প্রতিফলন দরকার, তবে একটি জাতীয় স্তরে। বৃহৎ পাবলিক বিনিয়োগের মাধ্যমে আমাদের পাবলিক হাসপাতাল এবং এলাকায় সাধারণ অনুশীলনকারীদের উপস্থিতি শক্তিশালী করতে হবে: এর জন্যও, আমি বলি যে মেস থেকে তহবিল গ্রহণ করতে হবে এবং ব্যবহার করতে হবে। সচেতনতার সাথে, যাইহোক, সবকিছু ফেলে দেওয়া উচিত নয়। এবং তারপর আমাকে একটি জিনিস যোগ করতে দিন।"

প্রেগো

“সাম্প্রতিক মাসগুলিতে, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে যে প্রজন্ম মিলানের পুনর্জন্ম দেখেছিল তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে। যারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে তাদের জন্য আমাদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা দরকার এবং আমার মতে সেরা স্মৃতিস্তম্ভটি একটি নতুন জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা হবে। তাদের স্মৃতিতে"।

জনসাধারণের বিনিয়োগের কথা বলতে গিয়ে, প্রধানমন্ত্রী জিউসেপ্পে কন্টে দ্বারা আহ্বান করা স্টেটস জেনারেল সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

“আমি এটার উপর খুব বেশি গণনা করি না। সরকারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকলে তারা বোধগম্য হবে। তবে এইভাবে তারা একটি ক্যাটওয়াক হবে”।

মিলানে প্রত্যাবর্তন: স্বাস্থ্যসেবার বাইরে, শহরটির নিজেকে পুনরায় চালু করতে কী দরকার?

“শহর খুব কেঁপে উঠেছে। আপনি যখন উঁচুতে উড়ে যান, পড়ে গেলে আরও বেশি ব্যথা হয়। আসুন মনে রাখবেন যে কোভিডের আগে আমরা এই পর্যায়ে পৌঁছেছিলাম যে মিলানের বাজারে একটি ভিন্ন রেটিং ছিল এবং স্পষ্টতই ইতালীয় রেটিং থেকে ভাল। আমি মিলানকে ভালবাসি কারণ আমি এটিকে কষ্ট পেতে দেখেছি: আমি টানজেনটোপলির সময় মেয়র ছিলাম এবং এমনকি সেই অনুষ্ঠানেও এটি প্রতিক্রিয়া করতে এবং পুনর্জন্ম করতে সক্ষম হয়েছিল। আমার মতে, এই সঙ্কট থেকে বেরিয়ে আসার জন্য তাকে গত কয়েক বছরের বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৃহৎ রিয়েল এস্টেট বিনিয়োগের আকার পরিবর্তন করতে হবে এবং জ্ঞান অর্থনীতিতে আরও মনোযোগ দিতে হবে: হাসপাতাল, বিশ্ববিদ্যালয়, উদ্ভাবন”।

এখন মেয়র হলে প্রথম কাজ করতেন?

“আমি সালার সাথেও এটি সম্পর্কে কথা বলব, যাকে আমি সম্মান করি: স্কুলের জন্য একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা৷ এটিকে স্ক্র্যাচ থেকে পুনর্নির্মাণ করতে 100 মিলিয়ন খরচ হবে, একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ কিন্তু আমি ভবিষ্যতের জন্য একটি অগ্রাধিকার চিহ্ন হিসাবে বিবেচনা করব। তারপর আমি মৌলিক স্বাস্থ্যসেবার জন্য অঞ্চলের সাথে কথা বলব, এবং অবশেষে আমি একটি সামাজিক আবাসন কর্মসূচি প্রস্তুত করব, তবে একটি মেট্রোপলিটনে, শহরের স্তরে নয়"।

তাহলে আপনি কি গ্রেটার মিলানের প্রবক্তা?

"একদম। মিলানকে অবশ্যই একটি বৃহৎ মহানগরীতে পরিণত করতে হবে, শুধুমাত্র কাগজে-কলমে নয়, সুনির্দিষ্টভাবে শাসনের স্তরেও। মিলানের চারপাশে বর্ধিত এলাকায় জাতীয় জিডিপির 1/5 উৎপাদিত হয়”।

আপনি কি মনে করেন না যে মিলানের আন্তর্জাতিক পেশা আপনার জন্য সংকট থেকে বেরিয়ে আসা আরও কঠিন করে তুলবে, যা বিশ্ব অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের সাথেও যুক্ত?

“ঝুঁকি আছে। মিলান তার পেশা দ্বারা উন্মুক্ত, এটি একটি দীর্ঘ বাণিজ্য ঐতিহ্য আছে. তারপর সময়ের সাথে সাথে এটি বৈচিত্র্য আনতে সক্ষম হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ শিল্প সংকট থেকে বেঁচে থাকা এবং তৃতীয় খাতের রাজধানী হয়ে উঠেছে। একটি মহান আন্তর্জাতিক খ্যাতি তৈরি করা হয়েছে এবং এটি অবশ্যই বজায় রাখা উচিত, এমনকি যদি আমি বিশ্বাস করি যে বিশ্বায়ন নিজেই একটু পুনর্বিবেচনা করা দরকার। আমরা একটি বৈধ বাজার অর্থনীতি থেকে বাজারের সমাজে চলে যাচ্ছি, যা পরিবর্তে বিপজ্জনক: আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে এমন সামাজিক ক্ষেত্র রয়েছে যেখানে শিক্ষা এবং স্বাস্থ্য পরিষেবার মতো বাজারের কিছুই গণনা করা উচিত নয়”।

ইতালির বাকি অংশে যে মিলানিজ বিরোধী এবং লম্বার্ড বিরোধী মনোভাব দেখা যাচ্ছে তার পরিবর্তে আপনি কী মনে করেন?

“ঈর্ষা ইতালীয়দের একটি সাধারণ অনুভূতি। কোথাও মিলানের দুর্ভাগ্যের জন্য একটি নির্দিষ্ট আত্মতৃপ্তি রয়েছে, কিন্তু আমি এই লোকদের বলছি অপেক্ষা করতে এবং লম্বার্ডিতে হাসতে: প্রথম স্থানে, কারণ মিলান আবার দুর্দান্ত হবে, এবং তারপরে কারণ যদি লম্বার্ডি ডুবে যায়, ইতালি। তাই খুশি হওয়ার কিছু নেই।"

মিলন বিভিন্ন পর্যায় অতিক্রম করেছে এবং আপনি যেমন বলেন, প্রায়শই তার চেহারা পরিবর্তন করেছে। অর্থনৈতিক উত্থান, "পান করার জন্য মিলান", পোস্ট-টানজেনটোপলি এবং তারপর এক্সপোর উচ্ছ্বাসের বছরগুলি ছিল। ভারসাম্যের উপর, আপনার মতে মিলানের স্বর্ণযুগ কী ছিল?

“যুদ্ধোত্তর সময়, দুটি কারণে। কারণ সেই বছরগুলিতে শহরটি শিল্পের রাজধানী হয়ে ওঠে এবং তারপরে আতিথেয়তার সংস্কৃতির জন্য। মিলান উদ্বোধনী মডেলটি আজ পর্যন্ত অতুলনীয় একটি গুণী কেস। এটি তাদের সহ ইতালির বাকি অংশ থেকে কয়েক হাজার মানুষের জন্য তার দরজা খুলে দিয়েছে। আসুন মনে রাখবেন যে "দক্ষিণবাসীদের কাছে ভাড়া দেবেন না" লক্ষণগুলি মিলানিজ স্টাফ ছিল না, তবে যদি কিছু তুরিনিজ হয়। যাইহোক, পরবর্তী পর্যায়গুলিও স্মরণীয় ছিল। 70-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, শহরটি 160.000 উৎপাদনকারী চাকরি হারিয়েছিল, কিন্তু এটি শোক করেনি। এটি ইতালীয় ম্যানচেস্টার হয়ে ওঠেনি, এটি একটি কারখানার কবরস্থানে পরিণত হয়নি। এটি উন্নত টারশিয়ারি সেক্টরের রাজধানী হয়ে উঠার গতির সাথে পুনরায় চালু হয়। আজকে আমরা বলি "মিলান টু ড্রিংক" বলতে বিদ্রূপাত্মক হতে, কিন্তু এত কিছুর পরেও সেই সময়কাল বীরত্বপূর্ণ ছিল: এটি পিয়াজা ফন্টানা থেকে সন্ত্রাসবাদের বছর থেকে পুনর্জন্মকে চিহ্নিত করেছে। 80 এর দশক ছিল অসাধারণ রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রতিশ্রুতির সময়।