ফ্লোরেন্স, 1441. একজন স্বর্ণকার পবিত্র স্থানগুলিতে যাত্রা শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। Marco di Bartolomeo Rustici একজন দক্ষ এবং সুপরিচিত কারিগর, লাতিন ভাষায় অল্প শিক্ষিত কিন্তু নিবেদিত এবং তার নিজস্ব বুদ্ধিবৃত্তিক ঐতিহ্যের প্রতি অনুরাগী, পবিত্র ধর্মগ্রন্থের সংকলন, সংকলন এবং আঞ্চলিক ভাষায় অনুরাগী প্রেমিক। তিনি একটি মূল্যবান পাণ্ডুলিপিতে জেরুজালেমে তাঁর তীর্থযাত্রার আঞ্চলিক ভাষায় একটি খুব বিশদ বিবরণ আঁকেন যা 1812 সাল থেকে ফ্লোরেন্সের আর্চবিশপের সেমিনারির লাইব্রেরিতে রাখা হয়েছে।
রোম, 17 মে 2016. অন্য যাত্রায় একটি মর্যাদাপূর্ণ স্টপ। আঠারো বছর আগে জন্ম নেওয়া একটি স্বপ্নের মতো এবং আজ সেই লাইব্রেরির দায়িত্বে থাকা এলেনা গুরিয়েরি দৃঢ়তা এবং আবেগের সাথে অনুসরণ করেছিলেন। একটি ফ্যাকসিমাইল সংস্করণ তৈরি করা যা পান্ডুলিপিটিকে প্রতিস্থাপন করবে, যাতে পরামর্শের কারণে হওয়া অনিবার্য পরিধান থেকে মূলটি সংরক্ষণ করা যায় এবং মূল্যবান পাণ্ডুলিপিটি ব্যাপক দর্শকদের কাছে উপলব্ধ করা যায়। স্বপ্নটি সত্যি হয়েছে এবং ফ্লোরেন্টাইন প্রাতিষ্ঠানিক অফিসগুলিতে সাম্প্রতিক মাসগুলির গৌরবময় ঘটনাগুলির পরে, ভ্যাটিকান অ্যাপোস্টলিক লাইব্রেরিতে দান করা হয়েছে এবং ভ্যাটিকান জাদুঘরের অসাধারণ পরিবেশে রোমে উপস্থাপিত হয়েছে।
"পবিত্র সেপুলচার এবং মাউন্ট সিনাইয়ের বাহ্যিক যাত্রা বা যাত্রার প্রদর্শন" হ'ল পাণ্ডুলিপিটির শিরোনাম যা রাস্টিসি কোড নামে পরিচিত। মার্কো ডি বার্তোলোমিওর মৃত্যুর বছর 1447 থেকে 1457 সাল পর্যন্ত একটি ঝামেলাপূর্ণ উপায়ে লেখা, এটি একটি যাত্রার বিবরণ, তবে এটি একটি যাত্রার সমতুল্য, সমুদ্রের ওপারে, পবিত্র স্থানগুলিতে, একটি যাত্রা যা দোদুল্যমান। বিভিন্ন স্তর, প্রতীকী এক এবং অস্তিত্বগত এবং আধ্যাত্মিক এক। আংশিকভাবে বাস্তব এবং আংশিকভাবে শুধুমাত্র কল্পনা করা, এটি একটি যাত্রাপথ যা একটি বৃত্তাকার দিকে উন্মোচিত হয়: ফ্লোরেন্স থেকে জেরুজালেম, পোর্টো পিসানো, জেনোয়া, সাইপ্রাস, কায়রো, মাউন্ট সিনাই এবং তাই ফ্লোরেন্সে ফিরে আসা। পথের আধ্যাত্মিক স্তরটি ঈশ্বরের দিকে এবং সেই স্থানের দিকে নিয়ে যায় যা মার্কো ডি বার্তোলোমিও রুস্টিসির জন্য ঈশ্বরের একটি সত্য এবং সঠিক শহর: ফ্লোরেন্স। তাই "পান্ডুলিপিটি পাঠ্য এবং চিত্রের একটি শক্তিশালী আন্তঃপ্রকাশ... 400 শতকের ফ্লোরেন্স, আশ্চর্যের শহর, কাজের চিরস্থায়ী নির্মাণস্থল এবং বিস্ময়কর কাজ, ঈশ্বরকে সম্বোধন করা মানুষের নিদর্শনগুলির একটি আশ্চর্যজনক অ্যালবাম।"
এইভাবে কাজটি একটি ইউনিকাম গঠন করে যার একটি এনসাইক্লোপিডিক, মানচিত্র এবং বর্ণনামূলক চরিত্রও রয়েছে, যা এর লেখকের প্রশিক্ষণ এবং পাঠকে প্রকাশ করে যিনি অবশ্যই ইটিনেরিয়াম সিরিয়াকমের পেট্রার্ককে জানতেন, যদিও একটি ছোট আকারে, ডিউমের উদাহরণ এবং ভ্রমণের মেন্টিস ছাড়াও . তার শহরের প্রতি সমস্ত ভালবাসা বিশদ এবং সুনির্দিষ্ট উপস্থাপনাগুলিতে স্বীকৃত হতে পারে, 80টি মানচিত্রে যা এর ভূগোল, গীর্জা, রাস্তা এবং দেয়ালগুলির বিশদ বিবরণ দেয়, যখন চিত্রগুলি একটি প্রতিনিধির শব্দের সম্প্রসারণ হিসাবে উপস্থিত হয়। উন্মাদনা , একটি বর্ণনা যার উপর মার্কো পুনরায় লিখতে এবং সন্নিবেশ করতে ফিরে আসে যা মনে আসে, পর্বগুলি, তার তীব্র পাঠের সাথে সম্পর্কিত আখ্যান।
কাজটি তিনটি বইয়ে বিভক্ত যা যথাক্রমে তিনটি পর্যায় বর্ণনা করে। প্রথমটি মহাবিশ্বের সৃষ্টি, পঞ্চদশ শতাব্দীর ফ্লোরেন্স, এর গীর্জা, স্থাপত্যের আধ্যাত্মিক মূল্য, সাধুদের গল্প এবং কিংবদন্তি, স্তোত্র, উপদেশ, প্রার্থনাকে চিত্রিত করে। দ্বিতীয় বইটি পেট্রার্কের প্রভাবে খ্রিস্টধর্মের হৃদয়ে যাত্রার সাথে সম্পর্কিত কিন্তু অন্যান্য ভ্রমণের মডেলগুলির সাথে সম্পর্কিত। তৃতীয় বইটি মরুভূমির মধ্য দিয়ে জেরুজালেমে আগমন, দর্শন এবং রূপকথা, বহিরাগত স্থান যা তীর্থযাত্রী এবং তার ভ্রমণ সঙ্গীদেরকে অভিযানের ভক্তি এবং উদ্দেশ্য থেকে বিভ্রান্ত করে না, অবশেষে ফিরে আসার কথা জানায়। একটি মূল্যবান আবিষ্কারের সাথে, যাইহোক: পবিত্র শহরে টলেমির প্রাসাদের এপিফেনি, একটি অসাধারণ আবিষ্কার যা জ্ঞানের আকাঙ্ক্ষার সাথে মানানসই, যার মধ্যে টলেমি প্রতীক, ফ্লোরেনটাইন স্বর্ণকারের।
যদি পাণ্ডুলিপির খসড়াটি দুঃসাহসিক এবং ঝামেলাপূর্ণ হয় তবে ফ্যাসিমিলের গল্পটি অবশ্যই কম আকর্ষণীয় নয়, ফ্লোরেন্সের আর্কিপিসকোপাল সেমিনারির লাইব্রেরির প্রধান এলেনা গুরিয়েরির অন্তর্দৃষ্টির অসাধারণ ফল, এন্টে কাসার হস্তক্ষেপের। ডি রিসপারমিও ডি ফ্লোরেন্স যা প্রকল্পটিকে সমর্থন করেছিল এবং লিও এস ওলস্কি প্রকাশনা ঘরের প্রতিশ্রুতি, 130 বছর ধরে স্বাধীন এবং গ্রন্থপঞ্জী, একমাত্র মহান প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং সমালোচনামূলক মনোভাবকে একত্রিত করতে সক্ষম।
এই স্বপ্নটি তার বাস্তবায়নের পথে ফিরে এসেছিল এবং তাই কথোপকথনকারী এবং পণ্ডিতরা মূল্যবান পাণ্ডুলিপির জন্য স্থান এবং সময়ের দিকে একটি নতুন পথ খোলার জন্য একটি উচ্চাভিলাষী প্রকল্পের উপাদান দিতে সক্ষম হস্তক্ষেপ করেছিলেন।
প্রকল্পটি ফ্যাসিমাইল এবং সমালোচনামূলক সংস্করণ, দুটি খণ্ডের প্রকাশনায় বিভক্ত ছিল। প্রথমটিতে রাস্টিসি কোডেক্সের ফ্যাকসিমাইল রয়েছে এবং এতে রঙে মুদ্রিত 568 পৃষ্ঠা রয়েছে, যেখানে লেখকের হাতের পরিসংখ্যানগুলি পুনরুত্পাদন করা হয়েছে, যা মূলত উল্লম্ব প্রবণতা সহ মার্জিন বরাবর একে অপরকে অনুসরণ করে, চিত্রিত বিষয়গুলির বৈশিষ্ট্যগত স্থানিক স্বাধীনতা সহ শিল্পীর নোটের একটি 'নোটবুকে'। কাজের গুণমান উন্নত করতে এবং রঙের সর্বাধিক বিশ্বস্ততা এবং বিবরণের তীক্ষ্ণতা পুনরুদ্ধার করতে বিশেষ কাগজ এবং কালি ব্যবহার করা হয়েছিল। দ্বিতীয়টিতে অধ্যয়ন, সমালোচনামূলক সংস্করণ এবং কোডের প্রতিলিপি রয়েছে। এই কাজের আরেকটি বড় অভিনবত্ব হল যে প্রথমবারের মতো পাণ্ডুলিপির পাঠ্য প্রকাশিত হয়েছে যা - চিত্রের বিপরীতে - কখনও অধ্যয়ন করা হয়নি। রোমান্স ফিলোলজির দুই অস্ট্রেলিয়ান পণ্ডিত - নেরিদা নিউবিগিন এবং ক্যাথলিন অলিভ - অবশেষে বৃহত্তর শ্রোতাদের নাগালের মধ্যে মূল্যবান পাঠ্য আনতে সাত বছর ধরে কাজ করেছেন। শৈল্পিক অংশটি ক্রিস্টিনা অ্যাসিডিনি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, একজন মর্যাদাপূর্ণ শিল্প ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদকীয় অংশটি অবশ্যই বৈজ্ঞানিক উদ্যোগের যোগ্য, যিনি কাজের গুণমান উন্নত করতে এবং সর্বাধিক বিশ্বস্ততা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য কেবল কাগজপত্র এবং বিশেষ কালির যত্ন নেননি। রঙ এবং বিশদ বিবরণের তীক্ষ্ণতা, তবে তিনি ফটোগ্রাফি এবং প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনকে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছিলেন যা পাণ্ডুলিপির সর্বোচ্চ স্তরের পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম। যাইহোক, যত্ন সহকারে "ফেটিশিজম" এর মধ্যে না পড়ুন - যেমন ড্যানিয়েল ওলস্কি এটিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন - ফ্যাসিমিলের এবং এই ধারণাটিকে সম্মান করুন যে এটি অবশ্যই কোনও প্রভাবিত এবং বৃত্তিমূলক অতিরঞ্জন থেকে মুক্ত হতে হবে এবং ব্যবহারযোগ্যতা এবং সুস্পষ্টতার গ্যারান্টি দেয়।
17 মে মঙ্গলবার রোমে, ভ্যাটিকান মিউজিয়ামের ব্যতিক্রমী পরিবেশে, ক্রিস্টিনা অ্যাসিডিনি, এলেনা গুরিয়েরি, ড্যানিয়েল ওলস্কি এবং কার্লো সিসির দুই অস্ট্রেলিয়ান পণ্ডিত নিউবিগিন এবং অলিভের অংশগ্রহণে এই মূল্যবান সৃষ্টিটির উপস্থাপনা ছিল সৌন্দর্যে নিমজ্জিত। Ente Cassa di Risparmio di Firenze-এর প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং ভ্যাটিকান মিউজিয়ামের ডিরেক্টর আন্তোনিও পাওলুচির পরিচয় দিয়ে। পাওলুচির কথা শোনা গান শোনার মতো। তার বক্তৃতা একটি বাচ সোনাটার প্রবণতা আছে এবং একটি শান্ত মূল্যবান তার শব্দ স্পষ্ট ইমেজ যে কাজ, চরিত্র এবং পরিস্থিতি উদ্ভূত সামঞ্জস্য দেয়. তাই, ফ্লোরেন্টাইন স্বর্ণকারকে ভ্যাটিকান যাদুঘর থেকে বেরিয়ে আসার পথে রোমের মধ্য দিয়ে যাওয়া ফ্লোরেন্টাইন স্বর্ণকারের সাথে তার অসামান্য যাত্রা শুরু করা খুব কমই বিস্ময় জাগিয়েছিল।
