সংকট, ইউনিয়নক্যামেরে: শুধুমাত্র রপ্তানি সংরক্ষণ করা হয়

2011 খারাপভাবে শেষ হয়, এবং শিল্প, বাণিজ্যিক এবং পরিষেবা সংস্থাগুলির জন্য বর্তমান বছরের পূর্বাভাস গোলাপী নয়। এ থেকেই উঠে আসেUnioncamere Study Center দ্বারা অর্থনৈতিক সমীক্ষা, যা তুলে ধরেছে কিভাবে সংকট ইতালীয় উৎপাদন ব্যবস্থাকে প্রভাবিত করেছে। কয়েকটি ইতিবাচক নোটের মধ্যে একটি হল বিদেশে বিক্রয় বৃদ্ধি (+2,5%) এবং শুধুমাত্র একটি নেতৃস্থানীয় সেক্টর, মেকানিক্স (+0,2% উত্পাদন, +5,6% রপ্তানি) এর প্রতিরোধ।

এমনকি ক্রিসমাসও মন্দায় ব্যবহার সমর্থন করেনি, ই বাণিজ্যিক বিক্রয় 4,1% কমেছে, অ-খাদ্য খাতে আরও সংবেদনশীল ব্যয় হ্রাস এবং বৃহৎ আকারের বিতরণের প্রতি ভোক্তাদের আরও স্পষ্ট পছন্দের সাথে, যার প্রচারমূলক নীতিগুলি স্থিতিশীল বিক্রয় ডেটা সহ একটি ভয়ঙ্কর ত্রৈমাসিক বন্ধ করা সম্ভব করে। এবং সমস্ত সেক্টরের কোম্পানিগুলি খুব সতর্কতার সাথে চলতি বছরের প্রথম তিন মাসের দিকে তাকিয়ে আছে (ছোট এবং বাণিজ্যিকগুলি এমনকি একটি নির্দিষ্ট ভয়ের সাথে)।

"আমরা জানতাম 2011 সালের শেষ আমাদের ব্যবসার জন্য কঠিন হবে" - ইউনিয়নক্যামেরের সভাপতি, ফেরুসিও দারদানেলো বলেছেন - "গ্রীষ্মের শেষে ধাক্কার পরে, প্রধান অর্থনৈতিক সূচকগুলির সংকোচনের আশা করা পূর্বাভাস ছিল৷ 2012 সালের শুরুতে উদ্যোক্তাদের পূর্বাভাস যা অপ্রীতিকর এবং উদ্বেগজনক তা হল সঙ্কটের ধারাবাহিকতা থেকে অপারেটররা ক্লান্ত। ইতালীয় সিস্টেমকে পুনরায় চালু করার জন্য শক্তিশালী পদক্ষেপের প্রয়োজন, দ্রুত নতুন সংস্থানগুলিকে প্রচলনে রাখতে সক্ষম, আমাদের উদ্যোক্তাদের জন্য শক্তি এবং আশাবাদের ইনজেকশন দিতে সক্ষম। আমাদের সকলকে অবশ্যই এতে অংশ নিতে হবে, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক ক্রেডিট এবং আর্থিক ব্যবস্থা থেকে শুরু করে, যা কোম্পানিগুলির পক্ষ থেকে অর্থনৈতিক সম্পদের জোরালো প্রয়োজনের সাথে সিস্টেমের স্থিতিশীলতার গ্যারান্টির জন্য সঠিক মনোযোগের ভারসাম্য বজায় রাখতে সক্ষম হবে।"

2011 এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকের ব্যালেন্স শীট

শিল্প: উৎপাদন -1,8% এবং টার্নওভার -1,2%
উত্পাদন এবং টার্নওভার যথাক্রমে 1,8% এবং 1,2% হ্রাস পেয়েছে, এটি একটি চিহ্ন যে উত্পাদন স্থবিরতা, এছাড়াও অর্ডারের ধীরগতির কারণে, একটি বিক্রয় প্রবণতাও রয়েছে যা পূর্বের পৃথক ত্রৈমাসিক প্রবণতার তুলনায় অবশ্যই গতি হারাচ্ছে৷ 49 টিরও কম কর্মচারী সহ শিল্প সংস্থাগুলি নেতিবাচক ব্যবসায়িক আবহাওয়ার (-2,8% এবং -2,0% উৎপাদন এবং টার্নওভারে হ্রাস) দ্বারা সবচেয়ে বেশি দণ্ডিত হতে থাকে, যা কারিগর বিভাগেও বিশেষভাবে তীব্রভাবে আঘাত করে (যথাক্রমে, -3,8% এবং -2,8) %)। অন্যদিকে, বৃহত্তর অপারেটরগুলি উভয় সূচকে (উৎপাদন -1,1% এবং টার্নওভার -0,7%) আরও নিয়ন্ত্রিত হ্রাস দেখায়।

কাঠ-ফার্নিচার খাত (-4,4%), টেক্সটাইল-বস্ত্র (-3,6%) এবং ইলেকট্রনিক্স (-3,2%) প্রধানত উৎপাদনের ক্ষেত্রে নেতিবাচক ফলাফলে অবদান রেখেছে। ধাতু শিল্প (-1,3%), খাদ্য (-1,2%) এবং মেকানিক্স দ্বারা ছোট ক্ষতির রিপোর্ট করা হয়েছে, একমাত্র খাত যা 2011 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে উৎপাদনের মাত্রায় সামান্য ইতিবাচক ইঙ্গিত দেখায়।

অন্যদিকে, টার্নওভার ফ্রন্টে, একমাত্র খাতটি হল খাদ্য খাত (+0,3%), যেখানে ছোট হ্রাস উদ্বেগ মেকানিক্স (-0,6%) এবং অন্যান্য শিল্প (-1,0, 3,7%)। উৎপাদনের উল্লেখযোগ্য হ্রাসের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, কাঠ-আসবাবপত্র এবং বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক শিল্পগুলিও টার্নওভারের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি পতন দেখায় (যথাক্রমে, -2,7% এবং -XNUMX%)।

উৎপাদন এবং টার্নওভার উত্তর পশ্চিমে (-0,9% এবং -0,6%) এবং উত্তর পূর্বে (-1,3% এবং -0,4%) ছোট হ্রাসের রিপোর্ট করে। এই অঞ্চলগুলির মধ্যে, শুধুমাত্র এমিলিয়া রোমাগ্না উভয় সূচককে ইতিবাচক অঞ্চলে পরীক্ষা করে রাখতে পরিচালনা করে, যখন পাইডমন্ট এবং ভেনেটোতে এটি শুধুমাত্র টার্নওভারের জন্য প্রদর্শিত হয়। অন্যদিকে লোমবার্ডি অর্থনৈতিক প্রেক্ষাপটের দুর্বলতার কারণে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে। যদি কেন্দ্রীয় অঞ্চলগুলি জাতীয় গড়ের ঠিক নীচে অবস্থান করে, তবে দক্ষিণ এবং দ্বীপপুঞ্জগুলির পরিবর্তে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়, যথাক্রমে -5,1% এবং -4,5% উৎপাদন এবং টার্নওভারে হ্রাসের রিপোর্ট করে।

রপ্তানি বেড়েছে 2,5%
উৎপাদন এবং টার্নওভার লাভের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য অভ্যন্তরীণ চাহিদা সম্পূর্ণরূপে অপর্যাপ্ত, বিদেশী চাহিদা, বিশেষ করে যেটি আরও দূরবর্তী বাজার থেকে আসছে, শিল্প সংস্থাগুলির জন্য সংকটের প্রভাবগুলি প্রশমিত করার জন্য একটি উপকরণ হিসাবে রয়ে গেছে। 2011 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে, রপ্তানির প্রবণতাগত অগ্রগতি 2,5% এ দাঁড়িয়েছে, যাতে ছোট এবং বড় কোম্পানিগুলি বিভিন্ন মাত্রায় অবদান রাখে। সেক্টর অনুসারে পারফরম্যান্সও আলাদা ছিল। যদি বিদেশী বাজারে সেরা পারফরম্যান্স মেকানিক্স দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় (+5,6% প্রবণতা বৃদ্ধি), তারপরে খাদ্য (+3,9%), অন্যান্য সেক্টরগুলি ইতিবাচক প্রবণতা রিপোর্ট করে, তবে গড়ের সাথে আরও বেশি। শুধুমাত্র বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক শিল্পগুলি বিদেশী বিক্রয়ের নেতিবাচক প্রবণতা দেখায় (-4,4%)।

সমস্ত ম্যাক্রো-বিভাগ রপ্তানিতে অগ্রগতি দেখায়, কিন্তু যখন দক্ষিণ এবং দ্বীপপুঞ্জ খুব সীমিত লাভের সাথে ত্রৈমাসিক বন্ধ করে দেয়, উত্তর-পশ্চিম (+2,9%) এবং কেন্দ্র (+2,7%) দেখায় যে তারা কার্যকরভাবে সুযোগগুলি দখল করেছে বিদেশী বাজার দ্বারা অফার করা হয়, প্রধানত পাইডমন্ট এবং টাস্কানি দ্বারা অর্জিত ফলাফলের জন্য ধন্যবাদ। উত্তর পূর্ব (+2,4%) দ্বারা রিপোর্ট করা বৃদ্ধির থেকে খুব দূরে নয়।

অর্ডার কমেছে 2,1%
2,1 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে শিল্প সংস্থাগুলির অর্ডার বই দ্বারা একটি উল্লেখযোগ্য পতন (-2011% প্রবণতা) রেকর্ড করা হয়েছিল, যা 50 টিরও কম কর্মচারী (-2,9%) এবং তাদের মধ্যে যারা নৈপুণ্য খাতের সাথে জড়িত তাদের দ্বারা সর্বোপরি অনুভূত হয়েছিল (-3,8%)। খাতগুলির মধ্যে, টেক্সটাইল-পোশাক (-4,1%) এবং কাঠ-আসবাবপত্রে (-3,9%) তীক্ষ্ণ ড্রপ দেখা যায়। তবে, যান্ত্রিক শিল্প (-1,2%), বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক শিল্প (-1,2%) এবং খাদ্য শিল্প (-0,8%) কম শাস্তিপ্রাপ্ত হয়েছে। উত্তর পশ্চিমে (-1,1%) এবং উত্তর পূর্বে (-1,2%) অর্ডারের আরও মাঝারি পতনের বিপরীতে, কেন্দ্রে (-4,2%) এবং দক্ষিণ ও দ্বীপপুঞ্জে (-4,5) লোকসানগুলি আরও বেশি স্থায়ী হয় %)।

বাণিজ্য
2011 এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকে, বাণিজ্য বিক্রয়ের নিম্নগামী গতিশীলতা গভীর হয়েছে, যা -4,1% yoy-এ পৌঁছেছে। সবচেয়ে সুবিধাবঞ্চিত হল এখনও 19 জনের কম অপারেটর, যারা 5,5% বিক্রি হ্রাসের রিপোর্ট করে, যখন বড়দের জন্য হ্রাস 2,0% এ থেমে যায়। খরচের উপর চাপ অ-খাদ্য পণ্যের খুচরা বাণিজ্যকে আরও উল্লেখযোগ্যভাবে আঘাত করে (-5,6%), যা ছোট কোম্পানিগুলিতে -6,0% হ্রাস পায়। অন্যদিকে, খাদ্য খুচরা বিক্রেতাদের কম শাস্তি দেওয়া হয়েছিল (-3,6%), যেখানে খরচের সংকোচন আরও সীমিত পরিমাণে কাজ করে, এবং সর্বোপরি, বড় আকারের বিতরণ যা ত্রৈমাসিকে উল্লেখযোগ্যভাবে বিরতি-ইভেন বিক্রয় সহ বন্ধ করে দেয়। 20 টিরও বেশি কর্মচারী সহ বড় আকারের ডিস্ট্রিবিউশন অপারেটররা একমাত্র যারা বিক্রয়ের সামান্য বৃদ্ধির উপর নির্ভর করতে পারে (+0,3%)।

সমস্ত ম্যাক্রো-বিভাগ বিক্রয়ের সংকোচনের রিপোর্ট করে, কেন্দ্রের অপারেটরদের মধ্যে আরও স্পষ্ট (-4,7%), যেখানে 19 জনের কম কর্মচারী রয়েছে এমন সংস্থাগুলি বিশেষভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় (-6,3%)। যদি উত্তর পশ্চিম এবং দক্ষিণ এবং দ্বীপগুলির ফলাফলগুলি জাতীয় গড় থেকে আলাদা না হয়, তবে উত্তর পূর্বের ফলাফলগুলি কিছুটা ভাল (-3,0%), যেখানে বেশিরভাগ অপারেটর গড়ের চেয়ে ভাল ফলাফল পেয়েছে৷

অল্টরি সার্ভিস
যদিও প্রভাব কম, অর্থনৈতিক পরিবেশও অ-বাণিজ্যিক পরিষেবার জন্য প্রতিকূল। প্রকৃতপক্ষে, 2011 এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকে অন্যান্য পরিষেবাগুলি 2,9% এর প্রত্যাশিত পতনের শিকার হয়েছে৷ সর্বাধিক স্পষ্ট অসুবিধাগুলি 49 জন কর্মচারী সহ সংস্থাগুলির জন্য উদ্ভূত হয়, যা 4%-এর বেশি হ্রাসের রিপোর্ট করে, যখন বড় আকারেরগুলি -0,9% পর্যন্ত সংকোচন সীমাবদ্ধ করে।

পরিবারগুলির হ্রাসকৃত ব্যয় ক্ষমতা হোটেল এবং পর্যটন পরিষেবাগুলির পাশাপাশি ক্যান্টিন এবং বার পরিষেবা উভয়কেই শাস্তি দেয়৷ আগের 7% কমেছে, যার ফলে সবচেয়ে বড় স্ট্রাকচারগুলিও প্রশমিত করতে পারছে না, যখন শেষেরটি 4,3% কমেছে, যার ফল একচেটিয়াভাবে 49 জন কর্মী সহ কোম্পানির জন্য দায়ী করা যেতে পারে। প্রতিটি আকার শ্রেণীর অবদানের সাথে ব্যক্তিগত পরিষেবাগুলিও উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে (-3,6%)।

অন্যদিকে, ব্যবসা ভিত্তিক পরিষেবাগুলিকে কম শাস্তি দেওয়া হয়, টার্নওভারে গড় হ্রাসের চেয়ে কম: লজিস্টিকসের জন্য -2,1%, উন্নত পরিষেবাগুলির জন্য -2,0% এবং ICT-এর জন্য -0,4%৷ বিশেষ করে, পরবর্তী সেক্টরটি 50 টিরও বেশি কর্মচারী (+1,9%) সহ কোম্পানিগুলির দ্বারা প্রদত্ত স্থিরভাবে ইতিবাচক অবদানের সুবিধা নিতে পারে।

সমস্ত ম্যাক্রো-বিভাগগুলি সামগ্রিকভাবে হ্রাসের প্রবণতা দ্বারা প্রভাবিত হয়, তবে মধ্য-দক্ষিণ অঞ্চলগুলি, যেখানে ব্যক্তিগত পরিষেবা এবং পর্যটন শৃঙ্খল বিরাজ করে, তারা গড়ের চেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়, যখন উত্তর অঞ্চলগুলি ছোট ক্ষতির রিপোর্ট করে৷

2012 এর প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য পূর্বাভাস

শিল্প
শিল্প কোম্পানিগুলি এখনও অর্থনৈতিক চক্রে পুনরুদ্ধারের লক্ষণ দেখতে পায় না এবং 2012 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য উৎপাদন এবং ব্যবসায়িক সম্ভাবনা সম্পর্কে নিজেদেরকে বিশেষভাবে আশাবাদী বলে ঘোষণা করে না। উৎপাদন এবং টার্নওভার উভয়ের জন্য 10 শতাংশের বেশি পয়েন্টের (পিপি) নেতিবাচক ভারসাম্য আবির্ভূত হয় , কিন্তু 50 টিরও কম কর্মচারীর কোম্পানিগুলির জন্য পরিস্থিতি আরও খারাপ দেখায়, যেগুলি প্রায় -20 শতাংশ পয়েন্টের ব্যালেন্স দেখায় এবং কারিগরদের জন্য, যার টার্নওভারের ভারসাম্য -25,1 শতাংশ পয়েন্টে পৌঁছে। অন্যদিকে, বৃহত্তর আকারের পরিসরে আশাবাদী এবং হতাশাবাদীদের মধ্যে পার্থক্যগুলি নিশ্চিতভাবে আরও বেশি ধারণ করা হয়েছে (উৎপাদনের জন্য ভারসাম্য -4,2 শতাংশ পয়েন্ট এবং টার্নওভারের জন্য -5,5)।

2012 টিরও বেশি কর্মচারীর কোম্পানির পূর্বাভাসের ভিত্তিতে শুধুমাত্র একটি খাত যেখানে 5,2 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে উৎপাদনের মাত্রা এবং বিক্রয়ের জন্য বৃদ্ধির প্রত্যাশা প্রবল হয় তা হল পেট্রোকেমিক্যালস (যথাক্রমে, +7,9 শতাংশ পয়েন্ট এবং +50 ব্যালেন্স)। বাকি সব সেক্টরের জন্য, হতাশাবাদী বিবৃতিগুলি প্রাধান্য পেয়েছে, যান্ত্রিকতায় আরও প্রশমিত উপায়ে (উৎপাদনের জন্য -2,1 শতাংশ পয়েন্ট এবং টার্নওভারের জন্য -5,6), যখন কাঠের ক্ষেত্রে প্রত্যাশিত অসুবিধাগুলি আরও জোরদার- আসবাবপত্র (-32,2 শতাংশ পয়েন্টের জন্য) উত্পাদন এবং টার্নওভারের জন্য -36,2)। এমনকি আঞ্চলিক দৃষ্টিকোণ থেকেও, উৎপাদন বা টার্নওভারের ক্ষেত্রে কোন ইতিবাচক লক্ষণ দেখা যায় না।

বাণিজ্য
2012 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের দৃষ্টিভঙ্গি বাণিজ্যিক কোম্পানিগুলির জন্য ব্যবসায়িক পরিবেশে উন্নতির প্রত্যাশাকে হাইলাইট করে না, এই কারণে যে স্বল্পমেয়াদে ব্যবহার আবার বাড়বে না। 12টির মধ্যে মাত্র 100টি অপারেটর বলে যে তারা বিক্রয় বৃদ্ধির প্রত্যাশা করে, যখন 39টির মধ্যে প্রায় 100 টির নেতিবাচক মনোভাব রয়েছে - -27 শতাংশ পয়েন্টের ভারসাম্য রেখে৷ যাই হোক না কেন, ছোট কোম্পানি এবং 20 জনের বেশি কর্মচারীর মধ্যে ব্যবধান চিহ্নিত করা হয়েছে: যদি পরেরটির জন্য ভারসাম্য নেতিবাচক হয়, তবে -9,2 শতাংশ পয়েন্টে থেমে যায়, কারণ পূর্বের হতাশাবাদ বিশেষভাবে ব্যাপক এবং ভারসাম্যের মধ্যে প্রতিফলিত হয় -39,6 পয়েন্ট। সমস্ত সেক্টরের জন্য নেতিবাচক পূর্বাভাস: খাদ্যবহির্ভূত পণ্যের বাণিজ্যের জন্য আরও স্পষ্ট, যখন বড় আকারের বিতরণে অসুবিধাগুলি আরও কম প্রভাব ফেলে (যথাক্রমে, -33 শতাংশ পয়েন্ট এবং -7 শতাংশ পয়েন্ট ব্যালেন্স)। একটি ইতিবাচক স্বর শুধুমাত্র খাদ্য বিভাগের সবচেয়ে বড় কোম্পানিগুলিকে চিহ্নিত করে (+7 শতাংশ ভারসাম্যকে পয়েন্ট করে)।

অল্টরি সার্ভিস
2012 এর প্রথম ত্রৈমাসিক অন্যান্য পরিষেবাগুলির জন্য একটি প্রবণতা বিপরীত হওয়ার স্পষ্ট লক্ষণ প্রকাশ করে না৷ সেক্টরের স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠ (61,2%) অপারেটররা টার্নওভারে পরিবর্তন আশা করেন না, তবে যারা হ্রাসের শিকার হবেন বলে আশা করছেন তাদের ভাগ তাদের চেয়ে বেশি যারা প্রায় 13 শতাংশ পয়েন্ট বৃদ্ধির প্রত্যাশা করে।

সম্ভাবনাগুলি বিশেষ করে লজিস্টিক পরিষেবা, পর্যটন চেইন এবং ক্যান্টিন এবং বার পরিষেবাগুলির জন্য নেতিবাচক, প্রতিটি সেক্টরে ব্যালেন্স -25 শতাংশের বেশি। আইসিটি-র জন্য একটি কম অন্ধকারাচ্ছন্ন চিত্র ফুটে উঠেছে, এমন একটি সেক্টর যেখানে শুধুমাত্র 50 টিরও কম কর্মী রয়েছে এমন সংস্থাগুলি আশাবাদের লক্ষণ দেখায় (+7,5 শতাংশ পয়েন্ট ভারসাম্য যা এই আকারের বন্ধনীতে আবির্ভূত হয়), এবং উন্নত পরিষেবাগুলির জন্য ব্যক্তিগত পরিষেবা, যেখানে পরিবর্তে বড় কোম্পানিগুলির জন্য ইতিবাচক ব্যালেন্স রেকর্ড করা হয় (যথাক্রমে, +9,1 এবং +5,2 শতাংশ পয়েন্ট)।

দক্ষিণ অঞ্চলগুলি সবচেয়ে খারাপ ভারসাম্য (-18,3 pp) দেখায়, আশাবাদী অপারেটরগুলির একটি বরং ছোট অংশ উপস্থাপন করে, তবে উত্তর-পশ্চিমেও ভারসাম্য গড় (-15,6 শতাংশ পয়েন্ট) এর নীচে, এই কারণে যে উভয়ের মধ্যে হতাশাবাদ ব্যাপক। ছোট এবং মাঝারি-বড় উদ্যোগ। কেন্দ্রীয় অঞ্চলে প্রত্যাশা কিছুটা ভালো (ভারসাম্য -12,0 শতাংশ পয়েন্ট) এবং সর্বোপরি, উত্তর-পূর্বে যেখানে টার্নওভারে স্থিতিশীলতার প্রত্যাশা আরও স্পষ্টভাবে প্রচলিত।