অতীতের বেস্ট সেলার: ভাম্বা এবং তার "জিয়ান বুরাসকা"

Vamba: শিশু সাহিত্য একটি খারাপ এবং দুষ্টু মডেল "Gian Burrasca" সঙ্গে জন্ম হয়.

দীর্ঘজীবী পাপ্পা কন পোমোডোরো

মিশেল জিওকোন্ডি এবং মারিও মানসিনি দ্বারা

এবং এখানে আমরা সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া ইতালীয় লেখকদের সিরিজের 28তম পর্বে আছি। শিশুসাহিত্য সেই ক্ষেত্রটি নেয় যা আমরা জানি, সর্বদা বিশ্বব্যাপী বই শিল্পের সবচেয়ে গতিশীল খাত হয়েছে। কিন্তু ইতালিতে ভাম্বার সাথে নতুন কিছু ঘটল: দুষ্টু, অনুশাসনহীন এবং উদ্ধত ছেলেটি আসে। অবশ্যই সেই সময়ের পরিবার এবং শিশুদের জন্য একটি মডেল নয়। কিন্তু চরিত্রের সাফল্য এমন যে একটি সাংস্কৃতিক ও সমাজতাত্ত্বিক ঘটনা হিসেবেও আপনাকে স্তব্ধ করে দেবে।

শিশুদের বই

যদি এমন একটি সময় থাকে যেখানে শিশুদের বইয়ের উত্পাদন বিশেষ উত্সাহের একটি পর্বের মধ্য দিয়ে যায়, তবে এটি বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ছিল: কয়েক বছর আগে, কয়েক বছর পরে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, সর্বোত্তম যা লেখা হয়েছে তা কেন্দ্রীভূত হয়েছে, ডি অ্যামিসিস থেকে শুরু করে, কোলোডি এবং সালগারি দিয়ে চালিয়ে এবং শেষ পর্যন্ত ভাম্বা দিয়ে শেষ করা হয়েছে। এবং ভুলে না গিয়ে, অবশ্যই, এই সময়ের মধ্যে আরও অনেক লেখক যারা এই ধারায় প্রবেশ করেছেন।

তাদের কলম থেকে এমন চরিত্রের জন্ম হয়েছিল যারা তারুণ্যের কল্পনাকে রূপ দিয়েছে, এবং কেবল তাদেরই নয়, এমন ব্যক্তিদের সৃষ্টির জন্য ধন্যবাদ যারা আমাদের সমাজ এবং সমগ্র বিশ্বের জন্য অমর হয়ে উঠেছে, সবার আগে পিনোচিও।

সেগুলি ছিল বিভিন্ন উদ্দীপনার অধীনে রচিত বই: গৃহস্থালির খরচের জন্য সর্বদা অর্থের অভাব ছিল, যেমনটি ঘটেছিল সালগারির ক্ষেত্রে, একটি ভারসাম্যপূর্ণ পরিবার এবং গুরুতর মানসিকভাবে অসুস্থ স্ত্রীর সাথে লড়াই করা। বা জুয়া খেলার কিছু ক্ষতি পূরণের জন্য তাড়াহুড়ো করে রচিত, দাঁড়িয়ে, একটি ছোট শেলফের সাথে হেলান দিয়ে, বুকশপ-পাবলিশিং হাউসের এক কোণে যার সাথে তিনি সহযোগিতা করেছিলেন, যেমনটি হয়েছিল কোলোডির সাথে। এবং তার কলম থেকে যা বের হয়েছে তাতে কোনো বিশ্বাস ছাড়াই, প্রকৃতপক্ষে নিশ্চিত যে তিনি একটি "বাম্বিনাটা" নিয়ে কাজ করছেন, কেবলমাত্র সেই হাজার হাজার লিয়ারকে একত্রিত করার জন্য তার প্রকাশকের সাথে একমত, যে মাস্টারপিসটি অনন্তকালের দিকে উড়তে চলেছে সে সম্পর্কে একেবারেই অজানা।

এর বিস্তারিত বিবরণ এখনও ভিন্ন হৃদয়, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ধ্যান, বার বার বারবার গ্রহণ, এবং সম্পূর্ণ হয়নি; অবশেষে একটি বিশেষভাবে অনুপ্রাণিত মরসুমে দ্রুত সমাপ্ত হয়, যেমনটি কখনও কখনও লেখকদের ক্ষেত্রে ঘটে।

অন্যদিকে জিয়ান বুরাসকার জিওর্নালিনোর গর্ভধারণ ছিল ভিন্ন। ইতিমধ্যে, এটি প্রায় বিশ বছর ধরে তাদের অনুসরণ করে এবং একজন সাংবাদিক এবং ক্যারিকেচারিস্টের স্বাভাবিক এবং পরিশ্রমী কার্যকলাপের সময় রচিত হয়েছিল, সেই সময়ের রাজনৈতিক সংগ্রামে আবেগের সাথে নিমজ্জিত ছিল, কিন্তু যে মুহূর্তে তিনি কোনওভাবে এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখতে শুরু করেছিলেন, হতাশ হয়েছিলেন। তার রাজনৈতিক ব্যস্ততার ফলাফলের অপ্রাসঙ্গিকতার দ্বারা।

তবে এটি আমাদের বাচ্চাদের এবং সামগ্রিকভাবে সমাজের উপর বেশ কয়েক প্রজন্ম ধরে যে প্রভাব ফেলেছিল তা এর আগের দুর্দান্ত মাস্টারপিসের চেয়ে কম ছিল না।

এটি একজন সাংবাদিক, পরিচালক এবং সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠাতার পরিপক্ক এবং দৃঢ় কলম থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যিনি তার পেশাকে তারুণ্যের প্রচার এবং শিশুদের শিক্ষার প্রতি আবেগের সাথে যুক্ত করেছিলেন: লুইগি বার্টেলি।

লা ভিটা

লুইগি বার্টেলি 1860 সালে ফ্লোরেন্সে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে কেউ কেউ নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবারে, পিতা চাকুরীজীবী এবং জমির মালিকের পরিবারে তারিখটিকে কয়েক বছর এগিয়ে নিয়ে আসেন। পারিবারিক পরিস্থিতি তার পিতামাতাকে তাকে পিয়ারিস্টে অধ্যয়ন করার অনুমতি দেয় এবং 13 বছর বয়সে তার পিতার অকাল মৃত্যু সত্ত্বেও তিনি সেখানেই তার পড়াশোনা শেষ করেন। স্নাতক হওয়ার পরে, যুবকটি একটি চাকরির সন্ধান করে এবং এটিকে রেলওয়েতে খুঁজে পায়, যার চূড়ান্ত গন্তব্য ফগিয়ায় রয়েছে।

একই সময়ে তিনি রোমান সাপ্তাহিক "ফ্যানফুল্লা ডেলা ডোমেনিকা" এবং "ক্যাপিটান ফ্রাকাসা" সংবাদপত্রের সাথে সহযোগিতা করে সাংবাদিকতার প্রতি তার দুর্দান্ত আবেগকে প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। তার টুকরোগুলি খুব তীক্ষ্ণ, তারা পাঠকদের আঘাত করে, এতটাই যে "ক্যাপিটান ফ্রাকাসা" এর পরিচালক লুইগি আর্নাল্ডো ভাসালো, যা গ্যান্ডোলিনের ডাকনামে পরিচিত, তাকে সম্পাদক হিসাবে একটি স্থায়ী অবস্থানের প্রস্তাব দেয়। বার্টেলি রেলওয়েতে নিরাপদ চাকরি ছেড়ে দেওয়ার জন্য মোটেও দুঃখিত নয়, বাস্তবে কখনোই ভালোবাসেননি এবং 26 বছর বয়সে তিনি তার সাংবাদিকতা জীবন শুরু করেন।

এটি কখনোই একটি একক মাস্টহেডে কয়েক বছরের বেশি সময় ধরে ধারাবাহিকতা রাখতে পারত না এবং তাকে বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রের জন্য কাজ করতে পরিচালিত করত, প্রায়শই একটি সকালের জায়গায় জন্মগ্রহণ করে এবং মারা যায়, তবে সর্বদা সুসংগতভাবে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে ম্যাজিনিয়ান, ধর্মনিরপেক্ষ, প্রজাতন্ত্রের রাজনৈতিক দিক, জাতীয় এবং প্রগতিশীল।

ছদ্মনাম ভাম্বা

এই সময়ের মধ্যেই তিনি ছদ্মনাম গ্রহণ করেন যা তিনি শেষ অবধি রাখবেন: ভাম্বা, ইভানহোর জেস্টারের নাম, তবে তিনি নিজেকে স্পষ্ট করতে চেয়েছিলেন, একজন ভিসিগোথিক সার্বভৌম, যেন তার দ্বৈত প্রকৃতিকে আন্ডারলাইন করতে চান। , হ্যাঁ একজন হাস্যরসাত্মক, তবে আদর্শিক যুদ্ধে নিযুক্ত একজন যোদ্ধা হিসাবেও।

1887 সালে ক্রিস্পির ক্ষমতায় উত্থান "ক্যাপিটান ফ্রাকাসা"কে ঠেলে দেয়, যতক্ষণ না সরকার এবং এর প্রেসিডেন্ট ডেপ্রেটিসের প্রতি বিদ্বেষী ছিল, সরকারপন্থী অবস্থানে। এবং তাই ভাম্বা, পরিচালক গ্যান্ডোলিন এবং অন্যান্য স্বাক্ষর, সংবাদপত্রটি পরিত্যাগ করে এবং আরেকটি খুঁজে পান, "লা মাঞ্চের ডন কুইক্সোট", যেখান থেকে তারা সরকারের পক্ষে তাদের লড়াই আবার শুরু করে। নবজাতক সংবাদপত্রটি 1892 সাল পর্যন্ত মাত্র পাঁচ বছরের জন্য উত্থান-পতনের মধ্যে টিকে থাকবে। তারপর এটি 1893 থেকে 1899 পর্যন্ত চলতে থাকবে, সর্বদা একই দলের নেতৃত্বে থাকবে, আংশিকভাবে নতুন শিরোনাম "রোমের ডন কুইক্সোট" সহ।

রাজনৈতিক সংগ্রামে এগুলি বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম এবং যথেষ্ট প্রতিশ্রুতি, সর্বদা গর্বিত এবং কখনও কখনও বিরোধী পক্ষের ত্রুটি, ভণ্ডামি, অপকর্মের বিরুদ্ধে গর্বিত এবং কখনও কখনও হিংস্র আচরণের সাথে পরিচালিত হয়, টুকরো টুকরো এবং ব্যঙ্গচিত্র দিয়ে উপহাস করা হয় এবং নিন্দিত হয়, যদিও আদর্শগতভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ, তবে অত্যন্ত কার্যকর সাংবাদিকতা। . ক্রিস্পি থেকে পোপ লিও ত্রয়োদশ পর্যন্ত সেই সময়ের শক্তিশালীদের উপর আক্রমণ স্মরণীয় ছিল, যারা বিপরীত দিক থেকে হলেও ভাম্বার সমালোচনা ও উপহাসের মধ্যে একত্রিত ছিল।

প্রেসের দুর্দশা

পাঠকের কম সংখ্যা, এমন একটি দেশে যেখানে নিরক্ষরতার হার এখনও অনেক বেশি, সেই বছরগুলিতে আনুমানিক অর্ধেক জনসংখ্যা, শিরোনামের বিশাল উপস্থিতি, ইতালিতে ততটা বেশি নয়, যতটা সেই সময়ের মধ্যে, খুব কম বা খুব কম প্রচলন সহ প্রতিদিন হাজার হাজার কপি, এবং কখনও কখনও এমনকি কম, সবসময় বিভিন্ন সংবাদপত্রের জীবনকে স্তব্ধ করে তোলে। সেখানে যারা কাজ করেন তাদের অস্তিত্বই অনিশ্চিত।

1890 সালে, ক্ষণস্থায়ী সংবাদপত্রে বিভিন্ন অভিজ্ঞতা এবং সহযোগিতার পর, ভাম্বা ফ্লোরেন্সে ফিরে আসেন এবং "ও ডি জিওটো" প্রতিষ্ঠা করেন, আরেকটি সংবাদপত্র, "ক্লিয়ার অ্যান্ড গোলাকার" যেমন তিনি উল্লেখ করবেন, যেন এটি একটি অঙ্গীকার এবং তার পেশার ট্রেডমার্ক। , এবং সবসময় একই রিপাবলিকান এবং ম্যাজিনিয়ান রাজনৈতিক দিক থেকে।

এবং এখান থেকে ষড়যন্ত্র, দুর্নীতি, অপপ্রচারের বিরুদ্ধে লড়াই আবার শুরু হয়, যা তার মতে অব্যাহত থাকে এবং দেশ থেকে নির্মূল করা যায় না।

তিনি সহযোগিতা করতেও অপছন্দ করেন না, এমনকি ব্যবহারিক প্রয়োজনের জন্যও, এই সময়ের মধ্যে তিনি একটি পরিবার শুরু করেছেন, অন্যান্য সাময়িকীর খসড়া হিসাবে। যাইহোক, পত্রিকার একটি সংক্ষিপ্ত জীবন থাকবে, মাত্র দুই বছর।

ছেলেদের জগতের দিকে টার্নিং পয়েন্ট

এরই মধ্যে একটি অগ্রগতি ধীরে ধীরে পাকা হতে শুরু করে। ভাম্বা এমন একটি দেশের ভাগ্য সম্পর্কে হতাশা ও উদ্বিগ্ন বোধ করতে শুরু করে যেটি সর্বদা একই থাকে এবং এর মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলিতে অপরিবর্তনীয় থাকে, রাজনৈতিক রসায়ন, সরকারের পরিবর্তন, বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব যারা রাজনৈতিক অঙ্গনের মুখোমুখি হয়, পরিবর্তনের উদ্দেশ্য কখনই আসে না। ফলপ্রসূ (এমন কিছু যা আমরা প্রত্যক্ষ করতাম, আমাদের ইতিহাসের অন্যান্য সময়ে, এমনকি অতি সাম্প্রতিক সময়েও)।

এবং তারপরে তিনি রাজনৈতিক সংগ্রাম থেকে শিশুদের বিশ্বে প্রতিশ্রুতি পর্যন্ত তার কর্মের পরিসরকে প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি স্বচ্ছতা, সততা, তাদের সাথে মিথ্যা না বলার প্রয়োজনে, তাদের শিক্ষিত করার এবং তাদের পরিপক্কতার জন্য প্রস্তুত করার নামে এটি করেন, এই আশায় যে তারা তারপরে দেশটি দখল করবে এবং সেই আদর্শগুলি উপলব্ধি করবে যেগুলি তার প্রজন্ম সক্ষম নয়। পূর্ণতা আনতে

প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি তীক্ষ্ণ বাঁক নয়, বা তার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত জগতেও নয়। 1895 সালে এই সেক্টরে একটি প্রথম পন্থা সংঘটিত হয়েছিল, সিওনডোলিনোর প্রকাশনার সাথে, একটি শিশু উপন্যাস যা বৈজ্ঞানিক প্রচার এবং একটি নৈতিক-শিক্ষাগত অভিপ্রায়ের মধ্যে একটি ক্রস ছিল। তবে এখন এ খাতে তার প্রতিশ্রুতি দিন দিন নিবিড় হচ্ছে। এটি সেই ক্ষত হবে যা তিনি ক্রমশ গভীরতর হবে এবং এটি তাকে নিয়ে যাবে, যেমনটি কেউ সহজেই অনুমান করতে পারে, তার মাস্টারপিসের পথে: জিয়ান বুরাস্কা।

"রবিবার জার্নাল" প্রতিষ্ঠা করেন

এছাড়াও উল্লেখযোগ্য গ্রাফিক ডিজাইনার এবং চিত্রকরদের অবদান যারা সাময়িকীকে অলঙ্কৃত করেন এবং যা স্পষ্টতই সস্তা হতে পারে না: প্রতি ইস্যুতে 25 সেন্ট, যখন একটি সংবাদপত্রের দাম 5 সেন্ট এবং কখনও কখনও তার চেয়েও কম, এমনকি 2 সেন্ট, শুধুমাত্র একটি সিগারের বাকি অংশ যা এটি খরচ 8. এবং এই খুব অন্তর্দৃষ্টি উপর একটি Bolognese সংবাদপত্রের জন্ম হয়েছিল!

জিয়ান বুরাসকা জন্মগ্রহণ করেন

এই সাপ্তাহিকেই 1907 থেকে 1908 সালের মধ্যে গিয়ান বুরাসকার অ্যাডভেঞ্চারগুলি কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল।

যাইহোক, সাপ্তাহিকের প্রচলন বন্ধ হয়নি, যদিও সেই বছরগুলিতে আমরা দারিদ্র্যের সময় ছিলাম, তবে অবশ্যই অতীতের চেয়ে ভাল বা অন্তত যেমন আমরা আগে কখনও দেখিনি। সংক্ষেপে, এই ছিল জিওলিটি বছর যেখানে আরও কিছু ছোটখাটো, কিন্তু তেমন কিছু করা সম্ভব হয়নি, এবং রেনাটো সেরারাও তার একটি বিখ্যাত বক্তৃতায় স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, বইয়ের বাজার বাড়ছে এবং বইগুলি, একভাবে, বিক্রি হচ্ছে.

কিন্তু "জিওর্নালিনো" এর পাঠক সবসময়ই কম। 1908 সাল থেকে সিদ্ধান্তমূলক আঘাতটি আসে যখন "করিয়েরে দেই পিককোলি" জন্মেছিল, একই রকম কিন্তু অভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সাথে নয়, এবং একটি মূল্য যা যেকোনো ক্ষেত্রে অর্ধেকেরও কম ছিল: 10 সেন্ট। তিন বছর কঠিন এবং স্টান্টেড বেঁচে থাকার পর, Vamba এর "সংবাদপত্র" বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল, আগের অনেকের মতো।

ছেলেদের পক্ষে প্রতিশ্রুতি অব্যাহত রয়েছে

যাইহোক, আমাদের খুব সক্রিয় লেখক তার কলম রাখেন না, বিপরীতে তিনি তার কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন অবিচলিতভাবে, সর্বদা যুব সেক্টরে, ঐতিহাসিক ও বৈজ্ঞানিক প্রচারের বই প্রকাশ করে, কাল্পনিক ইতিহাসের বই এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্য। এটি তরুণদের সচেতন ও দায়িত্বশীল নাগরিক হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

Fiume-এ D'Annunzio-এর কৃতিত্বের জন্য উৎসাহ

ফিউমে ডি'আনুনজিওর কৃতিত্বের ফলে তার হৃদয়ে একটি উত্সাহের স্রোত ভেসে উঠবে, যখন তার মনে হয় যে কিছু বানান দ্বারা সেই মূল্যবোধগুলি যা তিনি গভীরভাবে বিশ্বাস করেছিলেন এবং যার জন্য তিনি তার পুরো জীবন ব্যয় করেছিলেন। ইতালির সাম্রাজ্যবাদীদের সাথে বিভ্রান্ত না হওয়া সঠিক জাতীয় প্রয়োজনের জন্য এটি সহ আবির্ভূত হয়েছে।

এই অর্থে, সেই "উজ্জ্বল" সময়কালের নিবন্ধ এবং সাক্ষ্যগুলি তার "জিওর্নালিনো" এর পাতায় রয়ে গেছে, যা 1918 সালের ডিসেম্বরে রোমে আবার প্রদর্শিত হতে শুরু করে। তারা D'Anunzio-এর উদ্যোগের জন্য দুর্দান্ত উত্সাহের টুকরো, যারা ব্যক্তিগতভাবে তাকে ফিউমে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাবে এবং 1919 সালের শেষের দিকে তিনি সেখানে দুই মাস থাকবেন।

নিয়তি এটাই হবে যে ভাম্বা 1920 সালের নভেম্বরের শেষের দিকে মারা যান, যখন তার পুনর্জন্ম "জিওর্নালিনো" এর অভিজ্ঞতা শেষ হতে চলেছে (এটি আবার 1921 সালে অন্য প্রকাশকের সাথে শুরু হবে) এবং যেখানে ফিউমে ডি'আনুনজিওর কীর্তি শেষ হয়েছিল সাথে "ব্লাডি ক্রিসমাস"।

Il Gian Burrasca দ্বারা সংবাদপত্র ইতিমধ্যে এটি ফ্লোরেন্সের প্রকাশক বেমপোরাড দ্বারা 1912 সালে খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল এবং XNUMX এর দশকের শেষ থেকে এটি অন্যান্য প্রধান প্রকাশকদের দ্বারা মুদ্রিত হবে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে মন্ডাডোরি এবং রিজোলি। বইটি খুব উচ্চ প্রচলনে পৌঁছেছে, মোটের জন্য যা গণনা করা কঠিন, তবে কয়েক মিলিয়ন কপির ক্রমে।

সিনেমা এবং টিভিও উপন্যাসের উপযুক্ত

যাইহোক, XNUMX-এর দশকের মাঝামাঝি লিনা ওয়ার্টমুলার যে আটটি পর্বে টেলিভিশন অভিযোজন করেছিলেন তা স্মরণীয় রয়ে গেছে, যা পুরো দেশকে ছোট পর্দায় আঁকড়ে রেখেছিল, নায়কের ভূমিকায় রিটা পাভোন এবং নিনো রোটার সঙ্গীত।

Gian Burrasca একটি শব্দ সাধারণ ব্যবহারে প্রবেশ করা হয়েছে

গিয়ানিনো স্টপ্পানির অস্থিরতার সাথে, প্রাপ্তবয়স্কদের আচরণের নিয়মগুলি মেনে নিতে এবং তাদের ভণ্ডামি বুঝতে অক্ষম, ভাম্বা দুষ্টু এবং একটু দুষ্টু ছেলের আর্কিটাইপের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং তিনি আমাদের ভাষায়ও পুরোপুরি প্রবেশ করেছিলেন, এতটাই গিয়াম্বুররাস্কা হয়ে উঠেছে দুষ্টু, দুষ্টু এবং দুষ্টু ছেলেকে বোঝাতে সমার্থক শব্দের সব অভিধানে প্রচলিত একটি শব্দ। সংক্ষেপে, একটি শব্দ যা তাকে ধন্যবাদ আমাদের ভাষার ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে।

ছবি: 1964-65 সালে RAI টিভিতে সম্প্রচারিত লিনা ওয়ার্টমুলার পরিচালিত সফল টেলিভিশন মিনিসিরিজে গিয়ান বুরাস্কা চরিত্রে রিটা পাভোনকে উৎসর্গ করা "করিয়েরে দেই পিকোলি"-এর প্রচ্ছদ। সঙ্গীত নিনো রোটা।