"এমিলিয়া ইতালির লোকোমোটিভ হয়ে উঠেছে" এবং মস্কোনি ব্যাখ্যা করেছেন কেন

এমিলিয়া-রোমাগনা, যেখানে 26 জানুয়ারী লোকেরা আঞ্চলিক পরিষদ পুনর্নবীকরণের জন্য ভোট দেয়, এটি কেবল বামপন্থীদের শেষ ঘাঁটি নয়, এটি ইতালির অর্থনৈতিক ইঞ্জিনও। কোনো অঞ্চলই এমিলিয়া-রোমাগ্নার মতো বাড়ছে না এবং এটা দুঃখের বিষয় যে নির্বাচনী প্রচারণা ভোটের জাতীয় প্রভাবের উপর বেশি মনোযোগ দিয়েছে, যা অবশ্যই এই অঞ্চলের অর্থনৈতিক বাস্তবতার চেয়ে এক অর্থে বা অন্যভাবে থাকবে এবং এমনকি এমিলিয়ান মডেলের মৌলিকতা এবং রাজনীতি যে লোকোমোটিভকে লাইনচ্যুত করে না তার গুরুত্বের উপর। কিন্তু এমিলিয়ানের সাফল্যের কৃতিত্ব কার? কোম্পানিগুলির মধ্যে, যেগুলি ইতালিতে তৈরি এবং মাঝারি আকারের উদ্যোগগুলির চতুর্থ পুঁজিবাদের হৃদয়ের প্রতিনিধিত্ব করে, বা বোর্ড অফ গভর্নর স্টেফানো বোনাচ্চিনি (পিডি) যারা আমার বিকাশকে সমর্থন করেছিল? FIRSTonline সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ শিল্প অর্থনীতিবিদদের একজন, ফ্রাঙ্কো মস্কোনিকে জিজ্ঞাসা করেছিল, যিনি রোমানো প্রোডির প্রাক্তন ছাত্র এবং এখন পারমা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি ও শিল্প নীতির অধ্যাপক, যিনি 2008-9 সাল থেকে একটি বৃহৎ ক্ষেত্র গবেষণা প্রকল্প চালু করেছিলেন যা তিনি এখনও বলে থাকেন "এমিলিয়ান মডেলের রূপান্তর" যা একই নামের একটি বইতে পরিণত হয়েছে। এখানে একটি উচ্চ প্রত্যাশিত ভোটের প্রাক্কালে মস্কোনির চিন্তাভাবনা রয়েছে যা এমিলিয়া-রোমাগনার জীবনকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করবে কিন্তু জাতীয় রাজনীতিতে একটি জলাধার হিসেবে কাজ করবে।

প্রফেসর মস্কোনি, অনেকে বলে যে আজ এমিলিয়া-রোমাগনা ইতালির লোকোমোটিভ। কিন্তু সত্যিই কি তাই? 26 জানুয়ারির আঞ্চলিক নির্বাচনে এমিলিয়া-রোমাগনার অর্থনীতি কী সংখ্যার সাথে নিজেকে উপস্থাপন করবে? 

“গত সোমবার, ইউনিয়নক্যামেরে এমিলিয়া-রোমাগনার প্রোমেটিয়া ডেটা বেরিয়ে এসেছে, যা 2019-এর জন্য এই অঞ্চলের জিডিপির বৃদ্ধির হার (0,5%) জাতীয় এক (0,3%) থেকে বেশি বলে নিশ্চিত করেছে। কিন্তু, আমরা জানি, ইউরোপীয় প্রেক্ষাপট (জার্মানিতে মন্থরতা, ব্রেক্সিট) এবং আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে (বাণিজ্য যুদ্ধ) প্রেক্ষাপটে যে বছরটি সবেমাত্র শেষ হয়েছে সেটি ছিল সবার জন্য একটি কঠিন বছর। তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ, সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি থাকা, আগের দুই বছরে (2017-2018) যা ঘটেছিল যখন এমিলিয়া-রোমাগনা 1,5% এবং 2% এর মধ্যে উচ্চ গড় বার্ষিক হারে বৃদ্ধি পেয়েছিল। ইতালি 1%-এ পেরেক দিয়েছিল ( এবং এমনকি কম)। এবং পরবর্তী দুই বছরে কী ঘটবে, Prometeia-Unioncamere পূর্বাভাসের সাথে আমি আগে উল্লেখ করেছি: 0,8 সালে 2020%, 1 সালে 2021%। অবশ্যই, অর্থনীতিতে আক্রান্ত হওয়া সুপরিচিত মন্দের কারণে এখানেও এটি স্ট্রাটোস্ফিয়ারিক বৃদ্ধি নয় কিন্তু দেশের চালিকাশক্তি হিসেবে এমিলিয়া-রোমাগ্নার ভূমিকা নিশ্চিত করে”।

এমিলিয়া-রোমাগনার বৃদ্ধির চালক কি? 

“তারা মূলত দুইজন। প্রথমত, সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে এবং কিছু উপায়ে উত্পাদন ভিত্তিকে শক্তিশালী করেছে (যা আঞ্চলিক সংযোজিত মূল্যের 27% মূল্যের)। দ্বিতীয়, এবং প্রথমটির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, উত্পাদনকারী সংস্থাগুলির রপ্তানির অসাধারণ প্রবণতা (এমিলিয়া-রোমাগনায় রপ্তানি/জিডিপি অনুপাত 40% এর সমান)”।

চতুর্থ পুঁজিবাদের মাঝারি আকারের উদ্যোগের জন্য এমিলিয়া-রোমাগনাকে ইতালির শ্রেষ্ঠত্বের একটি স্থান তৈরি করেছে এমন কারণগুলি কী কী? 

"ব্যাঙ্ক অফ ইতালির গভর্নর, ইগনাজিও ভিসকো, কয়েক বছর আগে মিলের সাথে প্রকাশিত একটি সূক্ষ্ম বইয়ে "জ্ঞানে বিনিয়োগ" বলে অভিহিত করেছেন তার অবিরাম প্রচেষ্টা: R&D, মানবিক মূলধন, ICT"।

এমিলিয়া-রোমাগনাও কি বিদেশী বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে পারে? 

“হ্যাঁ, উন্নতির জায়গা থাকলেও। এবং ইনকামিং এফডিআই (সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রবাহ এবং সঞ্চিত স্টক) এর পরিমাণের চেয়ে আরও আকর্ষণীয় যা তাদের গুণমান, এই অর্থে যে খুব লক্ষ্যযুক্ত বিনিয়োগ এসেছে যার মাধ্যমে বড় বিদেশী বহুজাতিক কোম্পানিগুলি তাদের মূল ব্যবসাকে শক্তিশালী করেছে। Lamborghini-এর সাথে Audi-Vk-এর উদাহরণ, প্রথমে এবং তারপর Ducati, সবার জন্যই বৈধ। কিন্তু মেকানিক্স/মেকাট্রনিক্স, কেমিস্ট্রি, ই-কমার্স, সিরামিক টাইলস, বায়োমেডিকেলে আরও অনেক আছে”।

এমিলিয়া-রোমাগনার জিডিপিতে রেকর্ড বৃদ্ধির কৃতিত্ব কার প্রাপ্য? কোম্পানী বা অঞ্চলে? 

"উভয়ের জন্য, কৌশলের জন্য আলাদা ঘর বিবেচনা করে: সংস্থাগুলি স্বাভাবিকভাবেই আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার উন্মুক্ত সমুদ্রে নিমজ্জিত (এবং তারা খুব ভালভাবে সাঁতার কাটতে জানে); ইতালীয় "আঞ্চলিকতা" এর পরিপ্রেক্ষিতে এই অঞ্চলের শুধুমাত্র একটি সাধারণ বিধিবিধান সহ একটি অঞ্চলের ক্ষমতা রয়েছে এবং অবশ্যই একটি জার্মান ভূমির ক্ষমতা নেই যেখানে প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো 'ফেডারেল' ধরনের।

আঞ্চলিক অর্থনীতি এবং কর্মসংস্থানের উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য Bonaccini কাউন্সিল কী করেছে এবং এটি নিশ্চিত হলে এটি কী করবে? আগামীকালের অগ্রাধিকার কি? 

“তিনি আইটিএস (উচ্চ কারিগরি প্রতিষ্ঠান) প্রতিষ্ঠা করেন, যা ভাগ করা রায়ের মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়ের সমান্তরাল পোস্ট-ডিপ্লোমা প্রশিক্ষণের সেরা ইতালীয় অভিজ্ঞতার একটি প্রতিনিধিত্ব করে, যা জার্মান ফাচশুলের ("বিশেষ প্রশিক্ষণ স্কুল") মডেলের উপর অবিকল মডেল করা হয়েছে। এবং তিনি টেকনোপলিস নেটওয়ার্ক স্থাপন করেন। নতুন সীমান্ত এখন বোলোগনাকে কেন্দ্র করে "ডেটা ভ্যালি"। এটি বিনিয়োগের আকর্ষণ সম্পর্কে একটি আইনও পাস করেছে। এবং এটি অর্থনৈতিক এবং সামাজিক জীবনের সমস্ত খেলোয়াড়দের সাথে 2015 সালে স্বাক্ষরিত "কাজের জন্য চুক্তি" প্রচার করেছে (এখানেও, দুর্দান্ত ক্র্যাশের পরে, বেকারত্ব প্রায় 9-10% বেড়েছে, যেখানে আজ এটি 5,2%)। কিন্তু এমিলিয়া-রোমাগ্নাতেও অসমতা বাড়ছে: তাদের বিরুদ্ধে বৃহত্তর সংকল্পের সাথে লড়াই করা পরবর্তী আইনসভার অগ্রাধিকারের একটি হতে হবে। স্বাস্থ্যসেবা খুব ভাল কাজ করে, সমস্ত স্বাধীন র‌্যাঙ্কিং নিশ্চিত করে। যাইহোক, আজকের বিশ্বে (এবং এমিলিয়া-রোমাগনায়) ব্যবসা, বিশ্ববিদ্যালয়, হাসপাতাল থাকা যথেষ্ট নয় - এবং তালিকাটি চলতে পারে - পূর্ণ চিহ্নের সাথে প্রচার করা যেতে পারে, যেহেতু সামাজিক বর্জন এবং দারিদ্র্যের নতুন রূপগুলি প্রতারণামূলক ঘটনা, যা তারা সাধারণ অর্থনৈতিক-সামাজিক গতিশীলতা থেকে হাজার হাজার মানুষকে সরিয়ে দেয়। কল্যাণ ও সামাজিক অন্তর্ভুক্তির নতুন হাতিয়ার নিয়ে আমাদের তাদের কাছে পৌঁছাতে হবে।"

এই অঞ্চলের উন্নয়নের জন্য শ্রেষ্ঠত্বের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা কেন্দ্রের উপস্থিতি (প্রোমেটিয়া থেকে নোমিসমা পর্যন্ত, শুধুমাত্র কয়েকটি নাম) কতটা গুরুত্বপূর্ণ?   

"অনেক অনেক বেশি. আমি দুটি বড় এবং মর্যাদাপূর্ণ বোলোনিজ প্রকাশনা সংস্থা, ইল মুলিনো এবং জানিচেলি, পাশাপাশি ভায়া এমিলিয়া বরাবর ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অন্যান্য ছোটগুলিকেও যুক্ত করব”।

মিলানকে আজ বিবেচনা করা হয়, তার উন্নয়নের জন্য এবং আন্তর্জাতিক উন্মুক্ততার জন্য, ইতালির প্রকৃত রাজধানী: মিলান মডেল এবং এমিলিয়ান মডেলের মধ্যে সম্পর্ক কী? সহযোগিতা বা প্রতিযোগিতা?   

"সহযোগিতা, এতে কোন সন্দেহ নেই: আসলে, আমরা দুটি মডেলের কথা বলছি (একটি রাজধানী শহরে আরও বেশি কেন্দ্রীভূত, অন্যটি পুরো অঞ্চল জুড়ে আরও বিস্তৃত এবং বহুকেন্দ্রিক) যা অন্যদের কাছে খোলামেলাতা ভাগ করে নেয়। যারা উন্মুক্ত সমাজে বিশ্বাসী। মিলান-বোলোগনা-ভায়া এমিলিয়া অক্ষ না থাকলে, আজ ইতালি কেমন হত?”।

এমিলিয়ান মডেল কি ইতালির অন্যান্য এলাকায় রপ্তানি করা যেতে পারে? 

"ভাল প্রশ্ন, কিন্তু খুব কঠিন। এমন কিছু কারণ রয়েছে যেগুলির প্রতিলিপি করা কঠিন, যেমন একটি উচ্চ "সামাজিক মূলধন" (যার অর্থ, অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে, পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে সম্পর্ক) এবং বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি চিহ্নিত যোগ্যতা। ঘনিষ্ঠভাবে পরিদর্শন করলে, কেউ যা রপ্তানির চেষ্টা করতে পারে তা হল একসঙ্গে করার একত্রিত অনুশীলন - সরকারী এবং ব্যক্তিগত মধ্যে - সম্প্রদায়ের অগ্রগতির জন্য দরকারী জিনিসগুলি। বাস্তব অর্থনীতির (আইটিএস, ইত্যাদি) পক্ষে আমি আগে উল্লেখ করেছি সমস্ত উদ্যোগ এই সংস্কৃতির কন্যা”।

ইন্ডাস্ট্রি 4.0 প্রোগ্রামে সংক্ষিপ্ত শেষ আইনসভার উদ্ভাবনী জাতীয় শিল্প নীতিগুলি এমিলিয়া-রোমাগনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তারা যে মন্দার শিকার হয়েছে তা কতটা গুরুত্বপূর্ণ? 

“এগুলি অর্থনৈতিক অর্থে (অতি- এবং অতি-অপমূল্যায়ন এবং শিল্প 4.0 পরিকল্পনার ট্যাক্স ক্রেডিট দিয়ে করা বিনিয়োগ) এবং কাঠামোগত অর্থে (কেন্দ্রীয় এমিলিয়ার প্রদেশগুলি রাজধানীগুলির মধ্যে) উভয় ক্ষেত্রেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। "মেকাট্রনিক্স", যা কয়েক দশক ধরে মেকানিক্স এবং ইলেকট্রনিক্স একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছে)। সরকারি কর্মসূচির মন্থরতা? ঠিক আছে, এমিলিয়া-রোমাগ্না মানসম্পন্ন ম্যানুফ্যাকচারিং ট্রেনটি দ্রুত এগিয়ে চলেছে: আসুন এক মুহুর্তের জন্য কল্পনা করা যাক যদি আমরা একটি - আমি উদ্ধৃতি - "আধুনিক শিল্প নীতি" -এর উপর নির্ভর করতে সক্ষম হই তবে একটি উচ্চ-গতির ট্রেন কেমন হবে। হ্যাঁ, জার্মানিতে তাদের একটি এবং যার একটি সময়ের দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, উভয়ই "ইন্ডাস্ট্রি 4.0" এবং অন্যান্য সরঞ্জামগুলির জন্য, যার লক্ষ্য 2030"।