على موقع www.rifondazione.it هناك مقابلة أجراها يانيس فاروفاكيس الذي تناول ، من بين أمور أخرى ، مسألة ترك اليورو. المقابلة ، بتاريخ 3 فبراير 2016 ، تُعرِّف الخروج من اليورو بأنه كارثة ليس فقط لليونان ، ولكن لأوروبا بأكملها وأيضًا للاقتصاد العالمي بأسره. النقطة المثيرة للاهتمام هي أن هذا التقييم يأتي من شخصية ، كما تعلمون ، لا تتعاطف مع اليورو ، والتي من خلال تجربتها كوزير للمالية ، ابتعدت خطوة واحدة عن الاضطرار إلى إدارة خروج بلاده من العملة الموحدة. نورد أدناه الجزء المتعلق باليورو من المقابلة.
فهل حان الوقت لدعم الخروج من اليورو؟ ألن تعطي العودة إلى العملة الوطنية على الأقل فرصة أفضل للمساءلة الديمقراطية؟
هذه بالطبع معركة مستمرة مع رفاقي في اليونان. لقد نشأت في اقتصاد رأسمالي هامشي منعزل إلى حد ما ، مع عملتنا الخاصة ، الدراخما ، واقتصاد الحصص والتعريفات الجمركية الذي منع التدفق الحر للسلع ورأس المال. ويمكنني أن أؤكد لكم أنها كانت يونان قاتمة للغاية ؛ لم تكن بالتأكيد جنة اشتراكية. لذا فإن فكرة العودة إلى الدولة القومية لخلق مجتمع أفضل هي فكرة سخيفة وغير قابلة للتصديق بالنسبة لي.
الآن ، أتمنى لو لم نخلق اليورو ، أتمنى لو احتفظنا بعملاتنا الوطنية. صحيح أن اليورو كان كارثة. لقد أنشأ اتحادًا نقديًا مصممًا للفشل وجلب معاناة لا توصف لشعوب أوروبا. ولكن بعد قولي هذا ، هناك فرق بين القول بأنه ما كان يجب علينا إنشاء اليورو والقول إننا يجب أن نتركه الآن. بسبب ما نسميه التباطؤ في الرياضيات. بمعنى آخر ، لن يعيدنا الخروج إلى ما كنا عليه من قبل أو إلى حيث كنا سنكون إذا لم نذهب.
يعطي البعض مثال الأرجنتين ، لكن اليونان ليست في الوضع الذي كانت عليه الأرجنتين في عام 2002. ليس لدينا عملة لخفض قيمتها مقابل اليورو. لدينا اليورو! إن الخروج من اليورو يعني عملة جديدة ، والتي تستغرق ما يقرب من عام لتقديمها ، ثم خفض قيمتها ، وسيكون هذا هو نفسه كما لو أن الأرجنتين أعلنت عن تخفيضها لمدة اثني عشر شهرًا مقدمًا. سيكون الأمر كارثيًا ، لأنك إذا أعطيت مثل هذا الإخطار للمستثمرين - أو حتى المواطنين العاديين - فسوف يقومون بتصفية كل شيء ، وسوف يأخذون الأموال في الفترة التي قدمتها لهم مسبقًا قبل تخفيض قيمة العملة ، ولن يتبقى شيء فيها. البلد..
حتى لو تمكنا من العودة بشكل جماعي إلى عملاتنا الوطنية عبر منطقة اليورو ، فإن بلدانًا مثل ألمانيا ، التي تم إلغاء عملتها بسبب اليورو ، ستشهد ارتفاعًا حادًا في أسعار الصرف. وهذا يعني أن ألمانيا ، التي تعاني حاليًا من بطالة منخفضة ولكن نسبة عالية من العاملين الفقراء ، ستشهد أن يصبح العمال الفقراء فقراء عاطلين عن العمل. وسيتكرر هذا في كل مكان في أوروبا الشرقية والوسطى: في هولندا والنمسا وفنلندا ، فيما أسميه دول الفائض. بينما في أماكن مثل إيطاليا والبرتغال وإسبانيا ، وكذلك في فرنسا ، سيكون هناك في الوقت نفسه انخفاض حاد للغاية في النشاط الاقتصادي (بسبب الأزمة في بلدان مثل ألمانيا) وارتفاع حاد في التضخم (لأن العملات الجديدة في تلك البلدان من المتوقع أن تنخفض قيمته بشكل كبير ، مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار استيراد النفط والطاقة والسلع الأساسية.
لذلك ، إذا عدنا إلى شرنقة الدولة القومية ، فسيكون لدينا خط صدع على طول نهر الراين وجبال الألب. ستنخفض جميع الاقتصادات الواقعة شرق نهر الراين وشمال جبال الألب وستتعرض بقية أوروبا الغرق في الركود الاقتصادي المصحوب بارتفاع معدلات البطالة والتضخم.
يمكن أن تندلع حرب جديدة؛ ربما لن تكون حربًا حقيقية ، لكن الدول ستنقلب على بعضها البعض. بطريقة أو بأخرى ، ستغرق أوروبا الاقتصاد العالمي مرة أخرى. سوف يدمر هذا الصين وسيتلاشى التعافي البطيء للولايات المتحدة. سنحكم على العالم بأسره بجيل ضائع واحد على الأقلأحداث من هذا النوع لا تفيد اليسار أبدًا. سيكون دائما القوميون المتطرفون والعنصريون والمتطرفون والنازيون هم المستفيدون من ذلك.
