يعمل تأثير المعرض وتعبئة نظام الغرف التجارية ، في إيطاليا والخارج ، على زيادة جاذبية الشركات الإيطالية تجاه الشركاء الأجانب المحتملين. قبل كل شيء ، يفسر هذا التعليقات الإيجابية من الشركاء التجاريين الرئيسيين لإيطاليا بشأن الشهادات وشهادات غرفة التجارة باللغة الإنجليزية الصادرة عن سجل الأعمال ، وهو سجل غرف التجارة الإيطالية ، من خلال بوابة تسجيل الأعمال التجارية التي أنشأتها InfoCamere. بعد ثلاثة أشهر من إطلاق الخدمة ، لاقت المبادرة استحسانًا متزايدًا من المستخدمين المحترفين والشركات المقيمة في الخارج ، مع إيلاء اعتبار خاص لشركاء بلدنا التاريخيين. من بين الدول الست والأربعين التي وردت منها الطلبات ، يتركز الاهتمام الأكبر في الواقع بين المستخدمين المقيمين في المملكة المتحدة (التي يأتي منها 27٪ من الطلبات الأجنبية) ، وفي ألمانيا (17٪) والولايات المتحدة (10) ٪).
قال رئيس Unioncamere ، Ferruccio Dardanello ، إن "سجل الأعمال" يتم تأكيده بشكل متزايد كأداة خدمة لتطوير السوق والشفافية الاقتصادية لضمان عدالة التبادلات. توفر إمكانية استشارته باللغة الإنجليزية الآن للمشغلين الأجانب حافزًا لمخاطبة سوقنا بثقة أكثر فأكثر. بالنسبة للإيطاليين ، فإن وجود وثائق رسمية باللغة الإنجليزية بالفعل ، دون الحاجة إلى ترجمة محلفة ، يسمح لهم بتحسين مبادرات التدويل الخاصة بهم وجعلها أكثر كفاءة وأقل تكلفة ".
بشكل عام ، في الأشهر الثلاثة الأولى من إطلاق الخدمة الجديدة ، أكثر من نصف التسجيلات باللغة الإنجليزية ، طلبها المستخدمون العرضيون من خلال سجل الأعمال التجارية الدولية ، ومعلومات قانونية واقتصادية موثوقة عن شركاء إيطاليين محتملين. أما بالنسبة للنصف المتبقي من الطلبات ، الطلبات الواردة من إيطاليا ، فإن اتساقها يشير إلى الاهتمام الكبير الذي تواصل شركاتنا إظهاره تجاه فرص التدويل ، في انتظار انتعاش كبير ومستقر في الطلب المحلي.
يمكن طلب الشهادات ووثائق التسجيل الجديدة باللغة الإنجليزية ، والمتاحة منذ 20 أكتوبر ، عبر الإنترنت على بوابة السجل التجاري.it أو عن طريق الاتصال بشباك كل غرفة تجارية. يهدف المشروع ، الذي تم تضمينه في ما يسمى مرسوم "Destinazione Italia" ، إلى إدخال إجراءات من شأنها تسهيل الاستثمارات في إيطاليا من قبل الشركات الأجنبية ، ومن ناحية أخرى ، تسهيل انتشار الشركات الإيطالية في الاقتصادات الأجنبية.
ولكن ما هي خصائص الشركات التي تم طلب تسجيلها باللغة الإنجليزية؟ وفي الوقت نفسه ، الشكل القانوني: شركات مساهمة في 86٪ من القضايا ، لا ملكية فردية. في 9 حالات من أصل 10 كانت شركات من الوسط الشمالي ؛ على وجه التحديد ، 20٪ من الشركات التي تم توفير مسح للغات الأجنبية لها مكاتب مسجلة في ميلانو ، و 7٪ في روما و 5٪ في تورين. في هذا الترتيب الإقليمي الخاص ، تحتل نابولي المرتبة 15 بنسبة 2٪ فقط ، وهي أول واقع في الجنوب يليها باري في المرتبة 24 (1٪).
تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا لأحكام المرسوم بقانون المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 4 أكتوبر والذي تم فيه تضمين مشروع إنشاء المستندات باللغة الإنجليزية ، يُعفى استخدام الشهادة باللغة الإنجليزية في بلد أجنبي من رسوم الدمغة. ومن المزايا الأخرى للشهادات الجديدة باللغة الإنجليزية وجود "رمز الاستجابة السريعة" على الصفحة الأولى ، وهو رمز التعريف الجديد للوثائق الرسمية للغرف التجارية.
كما هو الحال بالفعل بالنسبة لتسجيل غرفة التجارة ، فبفضل "رمز الاستجابة السريعة" سيتمكن أي شخص ، مباشرة من الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية ، من التحقق من المراسلات بين المستند الذي بحوزته والمستند المحفوظ في سجل الشركة في وقت يبحث. تتم قراءة رمز التعريف باستخدام تطبيق "RI QR Code" الذي أنشأته InfoCamere ويمكن تنزيله مجانًا من المتاجر الرئيسية أو من بوابة غرف التجارة Registroimprese.it.
