يتباطأ النمو ، والواقع أن خطر الركود أصبح حقيقة على نحو متزايد. هذه هي الرسالة التي تظهر من كلمات جان كلود تريشيه في نهاية دليل البنك المركزي الأوروبي. الناتج المحلي الإجمالي لعام 2011 ل 17 دولة في منطقة اليورو ، وفقًا لخبراء اقتصاديين في فرانكفورت ، سينمو ضمن النطاق بين 1,4٪ و 1,8٪ مقابل 1,5٪ - 2,3٪ المتوقعة في يونيو. ستكون الزيادة في عام 2012 أكثر احتواءً: بين 0,4٪ (التقدير الأكثر احتمالية لإيطاليا) و 2,2٪.
من ناحية أخرى ، فإن التضخم ، بسبب التباطؤ في الاقتصاد ، أقل رعبا: المخاوف من زيادة الأسعار إلى ما بعد عتبة 2 في المائة ، التي تم اعتبارها `` في الارتفاع '' حتى الشهر الماضي ، أصبحت الآن `` متوازنة '' ، والتي في وسط المصطلحات البنكية تعني "تحت السيطرة". لذلك ، نظرًا لهذا "التغيير الكبير" ، قرر البنك المركزي الأوروبي عدم لمس الأسعار المرجعية.
عزاء صغير للأسواق المالية ، أعجب بالنبرة المستخدمة في المؤتمر الصحفي من قبل الرئيس جان كلود تريشيه الذي أشار إلى "حالة عدم يقين عالية بشكل خاص" و "مخاطر على النمو". في غضون دقائق قليلة ، أصاب قلق فرانكفورت جميع الأسواق المالية: Piazza Affari تخسر الآن 0,7٪ ، وكذلك فرانكفورت. كما تراجعت كل من لندن (-0,48٪) وباريس (-0,33٪).
من ناحية أخرى ، بفضل موافقة إيطاليا ، لم تتحول إدارة البنك المركزي الأوروبي كما كان يُخشى إلى نوع من المحكمة ضد إيطاليا مدعومة ، مثل إسبانيا ، بشراء BTPs في السوق الثانوية. في الواقع ، أراد تريشيه التأكيد على أن الإجراءات المتخذة "تؤكد شيئًا مهمًا جدًا لمجلس الإدارة ، وهو التزام أولي من قبل الحكومة الإيطالية". بالإضافة إلى كونها النتيجة الأولى والأكثر أهمية لضغوط تريشيه وماريو دراجي التي اعتمدت أيضًا على دعم المؤسسة الأكثر مصداقية: رئاسة الجمهورية.
وقد أكد ذلك محافظ البنك المركزي نفسه ، مستشهداً بـ "الحوار الأخير مع رئيس الجمهورية حول مدى أهمية الالتزام والتنفيذ" للإجراءات. وأضاف تريشيه ، بعد كل شيء ، التحذير لا يتعلق بإيطاليا وحدها: "الحكومات الأوروبية - وشدد - يجب أن تنفذ على الفور وبشكل كامل تدابير الانتعاش". هذا ، إلى جانب "سوق العمل" ، هو الوصفة الوحيدة للخروج من الأزمة الجديدة بأكبر قدر ممكن من الضرر.
