أغنية الجزيرة الصغيرة الكبيرة هو مشروع ثقافي أنشأه المنتج الموسيقي الأسترالي تيم كول وزوجته باو باو أكثر من مائة موسيقي من السكان الأصليين من 16 دولة جزرية بين المحيط الهادئ والمحيط الهندي ، من أجل تشكيل وضع موسيقي لشريحة من العالم تعاني مباشرة من مشاكل بيئية. L 'ألبوم تم تسجيله في Natura ، على جزر الفنانين الأصلية. إنه اقتراح لموسيقى التجارة العادلة.
تيم كول هاء موغلي باو باو بعد العمل في استوديو تسجيل الموسيقى للسكان الأصليين قرروا أن يفعلوا شيئًا أكثر في حياتهم تشكيل فرقة من الموسيقيين من السكان الأصليين المتأثرين بخطر الاحتباس الحراري وتغير المناخ ، وهم أناس تقع وطنهم الأم في جزر صغيرة منتشرة عبر المحيط.
بفضل الثقافة والموسيقى يأملون في زيادة الوعي العام بالمشاكل البيئية الخطيرة التي تؤثر بشكل مباشر على أعضاء فرقة Small Island Big Song وعائلاتهم. يسافر بعض الموسيقيين المنتمين إلى المشروع حول العالم مع Tim Cole و Bao Bao ليُظهروا للجميع ما يحدث وما يختبرونه بشكل مباشر في دولهم الجزرية.
هذه هي المقابلة التي أجراها تيم كول وباو باو الفن الأول.
لماذا أنشأت هذا المشروع وما هو موضوعه؟
تيم كول: "أنا وباو باو سابقًا عملنا في استوديو لتسجيل الموسيقى للسكان الأصليين في أستراليا وقرب نهاية العقد ، قررنا تنفيذ مشروع ذي معنى أعمق. كانت آخر وظيفة لديّها في استوديو التسجيل هي تسجيل الأغاني التقليدية للسكان الأصليين ، لذا فقد ألهمني المغامرة في المنطقة وتسجيل هذه الأغاني المحاطة بالطبيعة.
كنت أرغب في إنشاء سلسلة من الأغاني المتوارثة من جيل إلى جيل كأداة نقل ثقافي: قادر على تعليم البنية الاجتماعية وكيفية السفر داخل الإقليم ، إذا كان من الممكن معرفة سلسلة الأغاني بأكملها بشكل أساسي يمكن للمرء أن "يغني الإقليم" ، فهو مثل رياضيات الأرض. بعد ذلك ، عندما علمنا أن القمامة كانت تصل إلى شواطئ الجنة الأرضية الصغيرة التي تعبر المحيطات ، اعتقدت أنه مهما فعلنا ، سيتعين علينا معالجة هذه المشكلة ".
باو باو: "التقرير IPCC ينذرنا بتغير المناخ. يمكن رؤية علامات واضحة على ارتفاع مستوى سطح البحر في المحيط الهادئ ، فكّر في الأمر ، إنه مجرد جزر هؤلاء الموسيقيين إنهم يغرقون في الماء ، والحقيقة هي ذلك بالكاد أصبحت صالحة للسكن نظرًا لأن البحر يصل الآن إلى المناطق المزروعة وتدخل المياه المالحة إلى نظام الري الخاص بهم ، فقد اضطرت العديد من الدول الجزرية إلى التحرك بسبب هذه المشاكل ".
تيم كول: أردنا إنشاء مشروع يتحدث عن المشاكل البيئية ، ولكن ليس بطريقة سطحية ، نهدف إلى لفت الانتباه إلى هذه المشاكل مع وسائل الثقافة ، من خلال تسجيل الموسيقى في هذه البيئات الثمينة. هناك بالفعل العديد من الأفلام الوثائقية التي تتحدث عن هذه القضايا ولكن من الواضح أن الرغبة في العمل غير موجودة نأمل حقًا أن يكون مشروعنا بمثابة مادة لاصقة تربط أرواح الناس من خلال الروايات الثقافية.
جلبنا 12 موسيقيًا العام الماضي إلى أوروبا من هذه المنطقة الشاسعة ، لجعل الناس يفهمون أن كل ما يحدث بعيدًا جدًا يؤثر بالفعل على الكوكب بأكمله. إن أوطانهم بعيدة جدًا في وسط المحيطات ولكن مجازيًا نحن نعيش جميعًا في هذه الجزيرة الصغيرة ، هذه الأرض الخاصة بنا ، جئنا إلى أوروبا للاحتفال بهذا الكوكب والاحتفال بهذه الثقافات القديمة الثمينة بشكل لا يصدق.
رسالتنا ونحن نسافر بين هذه الجزر النائية هي أن المحيطات لا تنفصل ، هناك محيط واحد يلامس جميع السواحل. في النهاية ، ما أدهشني بشأن تغير المناخ هو التفكير في أنني أول المتضررين هم أولئك الذين عاشوا بشكل مستدام على جزيرة صغيرة لعدة قرون، يجب علينا جميعًا أن نحاول العيش بشكل مستدام على هذه الجزيرة الصغيرة التي تسمى الأرض ".
هل كان من الصعب العثور على أعضاء الفرقة؟ إلى أي مدى سافرت؟
تيم كول: "عندما توصلت أنا وباو باو إلى فكرة المشروع الذي كنا نعيش فيه في وسط أستراليا. شخصيا لقد عملت في صناعة الموسيقى لمدة 30 عامًا لذلك كان لدي بالفعل بعض السياق ولكن عندما فكرنا في السفر في هذه المنطقة الشاسعة ، عبر المحيط الهندي والمحيط الهادئ ، أدركت أن سياقي لم يذهب إلى هذا الحد.
لذلك بدأنا المشروع بعدد قليل من الأشخاص الذين أعرفهم واستمر هذا المشروع في النمو خلال الرحلة ، بعد أن ذهبنا إلى هذا المهرجان الكبير ، مهرجان فنون وثقافة المحيط الهادئ ، التقينا بعدد كبير من الموسيقيين من السكان الأصليين من هاواي ، من نيوزيلندا ، وكانت تلك البداية. انتهى بنا المطاف بالسفر من جزيرة صغيرة إلى جزيرة صغيرة أخرى لمدة 3 سنوات تقريبًا ".
هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن موسيقيي فرقة Small Island Big Song؟ هذه ليست فرقة ذات مكونات ثابتة ، أليس كذلك؟
تيم كول: "الموسيقيون في هذا المشروع يأتون ويذهبون ، لدينا 33 فنانًا محترفًا لهم وظائف مهمة ساهموا في الألبوم ، ولكن هناك أيضًا كبار السن ، مجموعات المجتمع التي تشارك في المشروع فقط كموسيقيين ضيوف لأننا لا نريد جرهم إلى صناعة الموسيقى. نريد أن نقوم بجولة معنا لإقامة الحفلات الموسيقية والمهرجانات فقط أولئك الذين هم على استعداد لترك هدوء أرضهم واحتضان مثل هذه الرحلة المجهدة ".
كيف يتم إنشاء أغنية لهذا المشروع؟ لا توجد لغة رئيسية ، أليس كذلك؟
تيم كول: "بصفتي منتجًا للموسيقى ، فأنا لا أعزف على أي آلة ، لكنني دائمًا محاط بالموسيقيين ، لذا كان نهجنا هو الذهاب إلى جزرهم وتسجيل هذه الأغاني التي تمثل تراثهم الثقافي، والذهاب إلى الأماكن التي لها معنى بالنسبة لهم. يتردد صدى الأغاني بشكل كبير مع أرض الأصل ، المسجلة في الطبيعة ، وتعزف على الآلات التي تنتمي إلى تلك الأرض ، باللغة التي نشأت من تلك الأرض.
يحمل موسيقيو Small Island Big Song إرثًا موسيقيًا يعود إلى أنفاس جزرهم الأصلية ، كلهم يغنون بلغاتهم الخاصة وكلها تشترك في عناصر هذه المجموعة اللغوية الكبيرة الأسترونيزي توجهت إلى تايوان ".
ماذا عن الحفلات الموسيقية المستقبلية؟ هل تخطط أنت وباو باو للقيام بجولة؟
تيم كول: "هدفنا الآن هو القيام بجولة في مجموعة الموسيقيين الذين جاؤوا معنا للعزف في مهرجان رودولشتات في ألمانيا, لقد ذهبنا بالفعل إلى أمريكا الشمالية ، مررنا عبر آسيا ، وأخيراً وصلنا إلى أوروبا. هدفنا العام المقبل هو إعادة هؤلاء الموسيقيين إلى جزرهم وأماكن أخرى في تلك المنطقة الشاسعة ، لذا قم بتسجيل الأغاني كمجموعة هذه المرة وتوجيهك إلى علاقة عفوية مع الطبيعة من خلال السرد الموسيقي الثقافي لتلك الأماكن ، ثم جلب هذه المواد إلى المهرجانات الكبرى في جميع أنحاء العالم ".
كيف استعد كل هؤلاء الموسيقيين للعب معًا في مهرجان رودولشتات في ألمانيا؟
باو باو: "هذه هي المرة الثانية التي نعود فيها إلى أوروبا ، وكان طاقم هذا المهرجان لطيفًا جدًا معنا ، فقد منحونا 4 أيام إضافية للوصول إلى هناك مبكرًا ، وجمع كل الفرقة معًا ، والتمرن. عادةً ما تتدرب معظم الفرق الموسيقية في مرآبهم ثم يذهبون في جولة ، بدلاً من ذلك تمثل الجولة كيف يمكننا لم شمل هذه العائلة من الموسيقيين المنتشرين عبر المحيط وتجتمع معًا ، لأنه من الواضح أن الجميع يأتون من أماكن مختلفة جدًا.
أعتقد أن للجولة مستوى آخر من المعنى بالنسبة لنا ، وما زلت أتذكر اللحظات التي سبقت عرضنا الأول: كان لدينا 5 موسيقيين من جزر مختلفة في ذلك الوقت ، ولم يتحدثوا جميعًا الإنجليزية ولكنهم جلسوا جميعًا في دائرة وبدأوا في عد واحد معًا إلى عشرة في لغاتهم الأصلية المختلفة عندما ينظرون إلى بعضهم البعض. في هذا الطريق أدركوا أنهم يتشاركون نفس الطريقة للاتصال بهذه الأرقام وأن العديد من الكلمات الأخرى كانت متشابهة أيضًا ، مثل أسماء الآلات الموسيقية المختلفة.
كانت تلك اللحظة الأكثر خصوصية بالنسبة لنا. هذه المرة لدينا 9 موسيقيين من 7 جزر مختلفة وكل يوم يتحدث أعضاء الفرقة مع بعضهم البعض ليكتشفوا كلمات مشتركة بين لغاتهم المختلفة: اليوم نقول هذه تايوان ، هذه نيوزيلندا ، هذه هاواي ، لكن كل هذه الحدود رسمتها الأمم المستعمرة، أولاً ، كانت هناك قصة أخرى ، كانوا مجموعة واحدة. وهذه قصة أخرى نأمل أن نحكيها ".
1 2 3 4
باستثناء صورة الغلاف والصورة رقم 2 ، تم التقاط جميع الصور في هذه المقالة بواسطة Gerardo Iannacci وجميع الحقوق المذكورة أعلاه محفوظة له ، لا تمتلك FIRST Arte Web Magazine أي حقوق في أي من الصور
