تم بيع 700 مليون نسخة
تم تخصيص الحلقة الثالثة والعشرين من سلسلة المؤلفين الأكثر مبيعًا الإيطاليين والأجانب لواحد من أكثر كتاب الأدب العالمي المعاصر محبوبًا وتقديرًا وقراءة: جورج سيمينون.
إذا كان من التافه أن نتذكر أن هذا العام يصادف الذكرى التسعين للظهور السردي للمفتش ميغريت ، فالأخبار واضحة ومعروفة جدًا ، وقد يكون من المثير للاهتمام استكشاف بعض جوانب منشئها الغزير الإنتاج.
في الواقع ، وفقًا لقاعدة بيانات اليونسكو ، تُنسب إليه أكثر من 700 مليون نسخة مباعة: واحدة من أكبر ثروات النشر في القرن العشرين في جميع أنحاء العالم ، إن لم تكن الأكبر على الإطلاق. بلدنا ، الذي لطالما احتفظ بترحيب خاص للغاية بالمفوض الشهير مع الأنابيب ، قدّم مساهمة كبيرة فيه: أكثر من 25 مليون.
يجب أن يقال إن هذا الميل الخاص قد تم منحه جيدًا ، نظرًا لأنه ذهب إلى كاتب أصيل ، إلى راوي عنصري ، لا نعرف من يمكن اعتباره متفوقًا ، أدبيًا ، في القرن العشرين. في أحسن الأحوال متساوون ، لكننا لا نؤمن بالتفوق.
إنتاج لا ينتهي
بقدر ما يتعلق الأمر بكمية إنتاجها ، فإن التأكيد هو أكثر قطعية ولا جدال فيه ، دليل على أي إنكار. في الواقع ، كان سيمينون حكواتيًا بمثل هذا الأسلوب السهل لدرجة أنه قام بتأليف طوفان لا نهاية له من الروايات ، بترتيب المئات ، وكلها على مستوى فني عالٍ.
يجعلك تبتسم ، وتفكر مرة أخرى في النكتة التي قالها لم نعد نتذكر أي ناقد أدبي ، الذي تساءل منذ سنوات كيف تمكن العديد من الروائيين من تأليف كتاب في السنة ... وجادل بأنه مع هذا الإيقاع لم يكن من الممكن يؤلف الكتب التي بقيت ، روايات ذات جودة أعمال قيمة.
لقد جادل في هذا التأكيد مشيرًا ربما ، أو على الأقل التفكير فيه ، وبالتأكيد مع المودة والتقدير العميق ، إلى Manzoni ، الذي انتظر تحفته ، بين الإصدار الأول ، الشطف في Arno ، والإصدارات اللاحقة وما إلى ذلك. 25 سنة. أوقات أخرى! عصر جيولوجي آخر ، قد يقول قائل!
حسنًا ، ألف سيمينون لدينا في عام واحد ، على الأقل ، ولكن على أقل تقدير ، عشر روايات. كتب كتابًا في أسبوعين: 7-8 لتدوينه وعلى الآخرين إعادة ترتيبه قبل تسليمه إلى الناشر. وأحيانًا أقل من ذلك.
كانت هناك تجربة ، لا نعرف ما إذا كانت أصلية أم لا ، ولكن لا يزال من المحتمل أن يتمكن ، محبوسًا في جرس زجاجي ، من كتابة رواية في ثلاثة أيام. سواء كانت الأخبار صحيحة أو خاطئة ، فإن Simenon له الفضل في حوالي 500 كتاب ، ومئة من روايات وقصص Maigret القصيرة ، والأخرى حول مواضيع مختلفة.
باختصار ، آلة كاتبة في حركة دائمة ، عملت بوتيرة محمومة ، ليس لفترة قصيرة أو لمرحلة إبداعية خاصة ، ولكن طوال وجودها.
لا فيتا
ولد جورج سيمينون في لييج ، بلجيكا ، عام 1903 ، لعائلة من الطبقة المتوسطة: أب محاسب ، وأم ربة منزل. لكن أسر الوالدين هما عائلتان متكررتان التناقضات وسوء الفهم ، الأمر الذي يدفع جورج الصغير إلى الوقوف بجانب والده ، الذي كان دائمًا يحبه بشدة ، في حين أن العلاقات مع والدته وعائلتها ستكون عاصفة وتتسم بصعوبة كبيرة و عدم الثقة.
أكمل دراسته حتى سن السادسة عشرة ، عندما ترك المدرسة ، بسبب نفوره من نوع التدريس الذي يُنقل إليه في الكلية اليسوعية ، وبدأ يكتب في صحيفة مسقط رأسه. يتبنى الاسم المستعار جورج سيم ، والذي سيستخدمه بعد ذلك مع آخرين للتوقيع على رواياته الأولية ، قبل استخدام اسمه الحقيقي.
في سن التاسعة عشرة ، في عام 19 ، بعد وقت قصير من وفاة والده ، انتقل إلى باريس ، وهنا دخل بقوة وبكثافة إلى عالم "الكتابة". ليس بعد في "الأدب" بحرف L كبير ، بالنظر إلى أنه يؤلف الروايات الشعبية بكميات لا تصدق ، لم يديرها أحد أبدًا. عرّفها بأنها محاولات لتعلم التجارة. وقع عليهم بأسماء مستعارة مختلفة ، أكثر من 1922 مؤكدًا.
حياة زائدة
وفي باريس أيضًا تبدأ حياة التجاوزات في كل مجال ، من الكتابة إلى الحياة العاطفية ، والتي ستكون ثابتة لأكثر من نصف قرن.
وفي الوقت نفسه ، في العاصمة الفرنسية ، يتعاون في العديد من المجلات في نفس الوقت وينشر قصصًا أسبوعية بوتيرة لا يمكن تعريفها على أنها صناعية. في الواقع ، هناك حديث عن 750 قصة في ثلاث سنوات: واحدة تقريبًا في اليوم. كما أنه يكتب الروايات الشعبية بشكل منتظم.
يبدو أنه في غضون خمس سنوات ، من عام 1925 إلى عام 1930 ، قام بتأليف 170: وتيرة لم يتمكن أي راوي للعالم في أي عصر من الحفاظ عليها. وبعد ذلك لم يكن هناك جهاز كمبيوتر ، مع التسهيلات الزمنية التي يسمح بها ، ولكن الآلة الكاتبة بسيطة ، وإن كانت فعالة للغاية. إذا لم تكن هذه تجاوزات!
وهذا يعطيه ثروة كبيرة ، بالنظر إلى كمية المنشورات ، ومن ثم يتم الإعجاب بكتاباته ، وعلى أي حال ، حتى لو حصل كل واحد على مبلغ متواضع ، فهو دائمًا الكثير من المال.
نفس النوع من التجاوزات ينطبق على الحياة العاطفية والجنسية: زوجتان وأربعة أطفال ، وكذلك تعايش طويل حتى وفاته بعد طلاقه من زوجته الثانية. وحتى الآن لا يوجد شيء للشكوى منه!
لكن بالنسبة لصديقه فيديريكو فيليني ، الذي التقى به خلال مهرجان كان السينمائي عام 1960 ، والذي أصبح فيما بعد صديقه العظيم ، اعترف يومًا ما أنه كان لديه 10.000 عاشق: ليس فقط من محترفي الجنس ، ولكن أيضًا النساء الفاضلات ، الذين شعر معهم. الحاجة إلى "التواصل" ، على حد تعبيره. الذي يفترض بعد ذلك الذهاب إلى الفراش معه ، لأن الجنس بالنسبة له كان مثل التنفس.
وماذا سيكون ذلك أيضًا إن لم يكن فائضًا؟ والتي ستبقى كذلك حتى لو تمت إزالة صفر أو حتى اثنين من هذا الرقم. وشيء آخر.
وينطبق الشيء نفسه على تغييرات الإقامة ، التي كانت أكثر من 30 ، بمتوسط إقامة واحدة كل عامين أو نحو ذلك. اعتاد أيضًا على إعلان نفسه قارئًا شرهًا لأعمال الآخرين. إذا اعتبر المرء أن لديه علاقات مع الناشرين ، والالتزامات الإنسانية والأسرية والثقافية والاجتماعية من جميع الأنواع ، وحقيقة أن الأيام كانت ، حتى بالنسبة له ، 24 ساعة ، لا يمكن للمرء أن يفهم كيف كان قادرًا على الحفاظ على كل هذه الأشياء معًا. أشياء بهذه الكميات.
إذا لم تكن حياته تعيش إلى أقصى الحدود في كل مظهر ، فكيف يمكن تعريفها؟
التخلي عن فرنسا بعد الحرب
خلال الحرب كان يشتبه في أنه تعاون مع الغازي النازي ، على الرغم من أن السير الذاتية المختلفة تحكي عن السنوات التي قضاها في فيندي ، مما خفف من معاناة المدنيين والجنود الجرحى. الحقيقة هي أنه في نهاية الحرب قرر الاستقرار في الولايات المتحدة ، لتهدئة الأمور وربما الهروب من انتقام غير مستحيل ، وبقي هناك حتى أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، ويغير مكان إقامته بشكل متكرر هنا أيضًا.
في أمريكا يتزوج للمرة الثانية ويولد ثلاثة أطفال ، ولدان وبنت ، الطفل الوحيد من أطفاله ، كما سنرى ، لا تحتفظ الحياة بمصير سعيد.
تزداد الأمور سوءًا بالنسبة لشقيقه ، المشتبه أيضًا في تعاونه مع الغازي النازي ، الذي ينضم في النهاية إلى الفيلق الأجنبي للهروب من أي ردود فعل ، لكنه سيموت في فيتنام ، خلال الحرب التي تخوضها فرنسا هناك.
ولادة المفتش ميغريت
هناك عدد لا يحصى من التعديلات السينمائية والأفلام لتحقيقات المفوض ميجريت. ربما كان أشهر وجه مفوض الأنبوب هو وجه الممثل الفرنسي الكبير جان جابين.
في عام 1929 ولدت شخصية المفوض ميجريت الذي جعله مشهوراً وبدأ معه في التوقيع على جميع الأعمال باسمه الحقيقي. العنوان الأول ، وهو الأكثر شهرة على الإطلاق ، هو بيتر اللاتفي.
في الرواية ، تظهر تلك المكونات بشكل يميز الكاتب فيما بعد ويحقق ثروته. هناك وصف لباريس والمقاطعة بضربات فرشاة قليلة ، لكنها كثيفة للغاية ، جعلت المدرسة ، وما زالت تفعل ذلك في كل مكان تقريبًا ، والتي رسخت نفسها بين أهم وأصل الأدب الفرنسي المعاصر.
هناك العديد من الشخصيات التي تملأ وتحيي حياة المفوض ، من زوجته التي يطلق عليها "السيدة ميجريت" ، إلى المفتشين لوكاس وجانفييه وتورنس. الشخصيات الأخرى التي يجب أن يتعامل معها بشكل يومي هي المدير العام والقاضي وكاتب العمود ، حتى عدد لا يحصى من الشخصيات التي يلتقي بها في تحقيقاته.
تعتبر الحبكات والمؤامرات مهمة للغاية أيضًا ، والتي على الرغم من أنها ليست متقنة مثل أجاثا كريستي ، ملكة أخرى من هذا النوع ، لا تزال قادرة على جذب القارئ وسحره حتى نهاية الرواية.
نوع "رديء" من الكتابة ، ولكنه مهم للغاية
بشكل عام ، يتم سرد كل شيء بمفردات رديئة إلى حد ما ، ولكنها أكثر من كافية لإعادة إنشاء الأجواء والمواقف والشخصيات ، كما لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك. في الواقع ، في النهاية يشعر المرء أنه بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة العثور على بديل للمصطلح المستخدم ، سواء كانت صفة أو اسمًا أو فعلًا أو أي بنية أخرى ، فلن يتمكن أحد من تجاوز المصطلح المستخدم من قبل كاتب بلجيكي.
وهذا دليل آخر على مهارة سيمينون ، التي ربما لم يقدرها النقاد الرسميون ، وليس القراء ، من جميع جوانبها ، حتى لو بدا أن مرور الوقت يفيده أكثر من إلحاق الضرر به ، خاصة في مختلف الروايات. على عكس ما يحدث مع المؤلفين سريع الزوال أكثر منه.
عاد إلى فرنسا في الخمسينيات ، وانتقل أولاً إلى الريفيرا الفرنسية ، ثم إلى سويسرا ، حيث مكث حتى وفاته ، مع الاستمرار في تغيير مكان إقامته بشكل متكرر.
ينتشر اسمه الآن في جميع أنحاء العالم. الترجمات في جميع لغات الكوكب وتستمر في النمو ، مثل تداولها العام.
ثم هناك عدد لا يحصى من التكييفات التلفزيونية والأفلام ، والتي شهدت ممثلين يتمتعون بمكانة عالمية مطلقة يفسرون شخصية المفوض ، بدءًا من جان جابين.
في إيطاليا ، ظلت شخصية جينو سيرفي ، الممثلة غير العادية ، متأصلة بقوة في الخيال الجماعي ، جنبًا إلى جنب مع دور الزوجة أندرينا باجاني ، الممثلة العظيمة ، والمرأة الوحيدة التي طلب ألبرتو سوردي ، على حد تعبيرها ، أن تفعل ذلك. تتزوج منه تلقي الرفض!
مأساة حياته
ومع ذلك ، في حياة من هذا المضمون ، لا يوجد نقص في المأساة ، وهي مرتبطة بمصير ابنته المحبوبة ماري جو ، التي أطلق عليها الكاتب اسمه ، ماري جورج ، والتي كان هو محبوب ، بالمثل ، مع عاطفة غير عادية. سينتهي بها الأمر بالانتحار في عام 1978 ، لأسباب لم يتم التأكد منها بشكل كامل ، بما في ذلك مرض عصبي قوي ، ربما تنتقل إليه من والدتها التي عانت منها مثلها.
يقول البعض إنه بعد قراءة مذكرات الأم ، صُدمت الزوجة الثانية للكاتب ، وهي سكرتيرة أمريكية تزوجت عام 1945 ، من الأخبار المدمرة التي وردت عن والدها. من يفترض السيناريوهات الأخرى ، ولا يستبعد حتى سيناريوهات أكثر سوءًا.
الحقيقة هي أن ماري جو البالغة من العمر خمسة وعشرين عامًا ، بعد محاولة انتحار سابقة فاشلة ، ستقتل نفسها بإطلاق النار على قلبها في عام 1978. مأساة مروعة ، تحفز والدها ، الذي أعلن وداعه قبل فترة وجيزة. إلى الخيال ، ليأخذ القلم ويبذل جهدًا أخيرًا: كتاب مذكرات واعترافات يكرس نفسه لها لمدة عام تقريبًا ، وهو الذي أنهى كتابًا ، كما رأينا ، في غضون عشرة أيام. سيصدر في عام 1981 بعنوان Intimate Memories ، وهو مخصص بالكامل لماري جو.
توفي سيمينون في لوزان عام 1989 عن عمر يناهز 86 عامًا ، من تكرار ورم في المخ ، وساعده ورعايته دائمًا فريوليان تيريزا سبوريلين الذي عاش معه لأكثر من 30 عامًا.
