هذا الجدل حول التقشف ممل الآن ويمنعنا من فهم المشاكل الاقتصادية بشكل أعمق وكذلك السياسات المختلفة الموجودة بين مختلف البلدان مثل بين إيطاليا وألمانيا على سبيل المثال. حتى ماتيو رينزي في رسالته للرد على أوجينيو سكالفاري بشأن اقتراح ولايتي فرنسا وألمانيا بإنشاء وزير اقتصاد أوروبي جديد ، لا يزال يحمل شعارات أكثر منه بجوهر المشاكل. وهكذا يصبح كل شيء سياسة الفناء الإيطالي ونرى أنصار اليسار الديموقراطي مثل جوتور ، يقفون بشكل حاسم مع مقترحات دول شمال أوروبا القوية بعد أن كانوا قد ارتدوا ضد التقشف الألماني لسنوات ، لغرض وحيد هو إحراج الحكومة بشكل متزايد ضيق بين الاملاءات الأوروبية والحاجة إلى إعادة تشغيل الاقتصاد الإيطالي الضعيف.
صحيح أنه من أجل المضي قدمًا في بناء أوروبا ، سيكون من الضروري دمج العملة الموحدة مع حكومة موحدة للمالية العامة وبالتالي للاقتصادات. لكن السؤال هو: ما الذي يجب أن تفعله هذه الوزيرة الأوروبية؟ سيتعين عليها أن تقتصر على التحقق من المالية العامة للولايات الفردية ذات الصلاحيات المعززة مقارنة بالمفوضين الحاليين أو سيكون لديها توافر الموارد لتنفيذ سياسة اقتصادية مشتركة حقيقية من خلال استقرار الدورة الاقتصادية ، وتعزيز إعادة التوازن بين مختلف الدول. مناطق من البلاد (يشبه إلى حد ما الانطلاق في إيطاليا مع الجنوب أو في ألمانيا مع ولايات الشرق) ، وكذلك تطوير سياسة اجتماعية متجانسة. حتى يتم توضيح هذه المشاكل ، من غير المجدي (أو ربما الابتزاز الغامض) الحديث عن تعزيز سلطات بروكسل على الميزانيات الوطنية.
يجب ألا يتم وضع الخطاب لصالح التقشف أو ضده. يجب الاعتراف بأن أولئك الذين أنفقوا الكثير في الماضي من خلال تراكم ديون كبيرة يجب عليهم بالضرورة أن يشدوا أحزمتهم. لكن المشكلة الحقيقية تكمن في جعل أصدقائنا الألمان يفهمون أن ضغط ميزانية الدولة وحده لا يحقق الهدف المتمثل في خفض الدين ، بالنظر إلى أن الانخفاض في الناتج المحلي الإجمالي يؤدي إلى زيادة نسبة الدين حتى لو بقيت ثابتة. يجب توضيح أن إيطاليا بالتأكيد لا تعتقد أن الزيادة في الإنفاق العام يمكن أن تؤدي إلى نمو مستقر للاقتصاد ، ولكن لا يزال من الضروري مواجهة طول الفترة الزمنية اللازمة للإصلاحات لتحقيق الآثار المرجوة. إن أوروبا بالتحديد هي التي يتعين عليها القيام بدورها ، مع وجود وزير جديد أو بدونه ، ينبغي أن تسرع الاستثمارات وتمولها بالسندات الأوروبية. من الضروري أيضًا معالجة الكوارث التي يسببها التنظيم المفرط في الأسواق المالية مع خطر دفع أوروبا بأكملها إلى ركود جديد. للتغلب على الأزمة الحالية ، لا حاجة إلى تضييق الأفق الخطابي والبيروقراطي. نحن بحاجة إلى رجال دولة حقيقيين قادرين على النظر إلى ما هو أبعد من يوم بعد يوم.
