"لم أر أي جدل مع السياسيين الألمان: تصريح المتحدث باسم حكومة برلين يؤكد ما نعرفه جيدًا ، وهو أنه لا يوجد خلاف مع الحكومة الألمانية بشأن إدارة المرونة والاستقرار". بهذه الكلمات ، رفض رئيس الوزراء ماتيو رينزي ، في نهاية اجتماع هذا الصباح مع جوزيه مانويل باروسو في فيلا ماداما ، التوترات الدولية التي نشأت بعد تدخل صعب ضد إيطاليا من قبل ينس ويدمانرئيس البنك المركزي الألماني. في القضية كانوا حضر بالفعل في الصباح رقم واحد في وزارة الخزانة ، بيير كارلو بادوان ، ووزيرة الخارجية ، فيديريكا موغيريني ، كلاهما لضمان عدم وجود أزمة بين روما وبرلين.
"نعتقد أنه يجب علينا معًا مشاركة القواعد التي قدمناها لأنفسنا - أضاف رينزي -. يوجد في أوروبا ميثاق الاستقرار والنمو ، وليس الاستقرار فقط. لقد فزت في الانتخابات وقلت إن المشكلة ليست ألمانيا ، بل إيطاليا ، وعلينا إجراء إصلاحات في الداخل. لكن في أوروبا يجب أن تتعلق القواعد بالاستقرار والنمو. إذا تحدثنا فقط عن الاستقرار فإننا ندمر المستقبل ".
على أي حال ، أكد رئيس الوزراء أن "العلاقة مع المستشارة ميركل ، رغم الخلافات التي قرأتها في الصحف ، ممتازة". أما بالنسبة لكلمات ويدمان ("رينزي الآن يخبرنا بما يجب أن نفعله ، ولكن المزيد من الديون ليس شرطًا أساسيًا للنمو") ، وفقًا لرئيس الوزراء ، "تتمثل مهمة البنك المركزي الألماني في عدم المشاركة في الجدل السياسي الإيطالي. أحترم عمل البنك المركزي الألماني ، فعندما يريد التحدث إلينا فهو موضع ترحيب ، لكن الافتراض هو أن أوروبا ملك للمواطنين وليس للمصرفيين ، لا الألمان ولا الإيطاليين ".
ينبع الجدل من طلب رينزي مزيدًا من المرونة في تطبيق قواعد الميزانية الأوروبية. ومع ذلك ، لا يتم التشكيك في الاتفاق المالي ، ولا يزال سقف العجز البالغ 3٪ حدًا لا يمكن التغلب عليه للجميع (بما في ذلك إيطاليا). "يجب احترام قواعد ميثاق الاستقرار والنمو بنسبة 100٪ ، كما تنص المعاهدة أيضًا على ذلك - استدعى باروسو اليوم في روما -. القواعد موجودة وتسمح في رأينا ببعض هوامش المرونة. لم يطلب اي رئيس وزراء تغيير القواعد ".
يوجد على الطاولة فرضية فصل الاستثمارات في دعم المشاريع الممولة بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي عن حساب العجز. مسار تم التفكير فيه من قبل ميثاق الاستقرار نفسه (تم اقتراحه أيضًا قبل عامين من قبل رئيس الوزراء السابق ماريو مونتي) ، والذي سيضمن موارد للنمو لجميع دول الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك ألمانيا. لذلك ، لا علاقة لها بتجاوز سقف العجز: في هذه الحالة ، تتوخى معاهدة ماستريخت إمكانية تجاوز 3٪ ، ولكن فقط للدول الفردية وفي ظل ظروف معينة. مُنحت منذ أكثر من 10 سنوات لألمانيا وفرنسا.
"المرونة ليست طلبا من إيطاليا - اختتم رينزي -. المرونة مطلوبة من قبل أوروبا وليس إيطاليا. إيطاليا بحاجة إلى عملية الإصلاح التي بدأناها ".
