حكاية الأحد: "راتافيا" أنتونيلا أوسوريو

تمشي كلارا وسط حشد بعد ظهر يوم السبت ، الآن مساء السبت تقريبًا. يتنافس الأزواج المسنون ذوو الخطوات المتزامنة على الرصيف مع العائلات في إجازة.

"حر؟" تعتقد كلارا.

فقط انظر إليهم لتفهم أنهم قنابل جاهزة للانفجار ، لكنهم لا يتخلون عن طقوس مسيرة السبت. ماعدا العودة إلى المنزل مع مرارة في الفم وكتلة من الكراهية موضوعة في منتصف الصدر ، سيحاولون ابتلاعها معًا مع العشاء. آه ، عائلات جميلة ، أركان المجتمع!

تصوب كلارا على واحد: الأم والأب والطفل ، توقفت أمام محل الآيس كريم. يبدو الوضع واعدًا ، حيث تطارد Infanta وتصرخ من أجل مخروط مرفوض والمرأة التي تناوب الوعود والتهديدات ، تحاول عبثًا وقف غضبها. في هذه الأثناء كان الرجل يحدق في المشهد جامدا.

"سيكون أحد أولئك الذين يغلقون inteتبديل الدماغ عند القيادة " بنزا كلارا. ثم عد عقليا: "واحد ، اثنان ، ثلاثة ...".

Dصفعة على يد المرأة ألقت القبض على الطفل الصغير في وجهها ، مما جعلها تبكي بدموع حقيقية. استيقظ بوحشيةيبدأ الإنسان في القربان.

"فقاعة!" يشمت كلارا. وبينما ينفجر الشجار بعنف ، يبتعد. نظرًا لإمكانية التنبؤ بالخاتمة ، فإنها تشعر وكأنها كاساندرا رخيصة. لكنها ما زالت مرضية. كما أنه لا يزعجها أن تعرف أنها سيئة ، لأن الغدر هو الآن الدافع الحيوي الوحيد لها وبدونها ستضيع.

علاوة على ذلك ، بالقرب من البار ، تتمركز مجموعة من المراهقين. من بين أكثر الفئات كراهية في نظر كلارا ، التي سمعت للتو عن "ضائقة الأحداث" وغيرها من الهراء من علماء الاجتماع تشعر أن الدم يرتفع إلى الرأس. إذا جاؤوا ليسألوها ماذا تعتقديعرف عن الشباب ، فيجيب: "تكل الجناة المحتملين". يزداد الأمر سوءًا عندما ، مثل الآن ، يعترضون طريقها دون إظهار أنهم رأوها. وهكذا ، بعد أن قدم عائلات الفصول في نزهة وما يرتبط بها من مضايقات ، يمضي سعيدًا في تنويع كراهيته. ليمنح نفسه الطاقة ، يلاحظ باشمئزاز مجموعة الهواتف المحمولة غير المغطاة ، والأحذية ذات الكعب غير المحتمل والنظارات الشمسية تمزيقه. لذلك ، في معدات الحرب - أكياس التسوق من جهة وذراع الزاوية الحادة من جهة أخرى -, انه كوع طريقه. تحت ضرباته التي لا هوادة فيها ، ذهل القطيع ، وهزم ، وتشتت. باستثناء أن جمال المجموعة ، التي منحتها الطبيعة الأم مؤخرًا فخمًا ،ويثير غدرا رنانا: «مات شيتيم». كلارا ، الحمار باهت وممل مثل باقي الأشخاص ، تنظر إلى البضائع المعروضة داخل بنطلون جينز ضيق بحسد متنكر في صورة عتاب. تقوم الفتاة بدورها بتحليل كلارا التي ، من خلال نظرتها القاسية ، تلاحظ أن لبسها سيئًا منذ أربعين عامًا ، ووجهها المتعب ، ومكياجها الصباحي ، ويداها تحملان أكياسًا بلاستيكية من السوبر ماركت. شعرت بالشفقة ، وقد لاحظت أنها تمر بمفردها وسط الحشد بعد ظهر يوم السبت ، الآن مساء السبت تقريبًا.

تبحث بيأس عن واحد التحويل ، انظر إلى الساعة: "الأسابيعوعشرة ناقص ، لا بد لي من الإسراع! " اعتقد و, مع تطور غاضب, تجنب الغجر مع طفل في السحب اقترب بيده ممدودة. الغجر لم يستسلمويلصقها على الضلوع: «الحصن الجيدأ ، سيدة ، حظا سعيدا! ». ثم ، نظرا للانعطاف السيئ ، يستسلم. لكن الرضا ينشأ أولاً من تمني كلارا بمحن مختلفة ، وتلقيها في المقابل لعنة الموت المبكر على نسلها. وحش الفأل يترك الغجر لاهثًا. يغمرها الرعب الخرافي ، تمسك الطفل بصدرها وتهرب ، وتلفظ التعويذات.

كلارا تأخذ Stالزواحف سانتانا ألي بالودي.

"لا بد لي من الإسراع ، وإلا فمن يسمعها! قريباً ، أو على الإطلاق ، تحصلت على فكرة جيدة وهي الخروج من السرير والنتيجة التي أجدها محطمة على الأرض ، وكلما بصقت روحي لرفعها كلما ازداد ثقلها بسبب الحقد. وإذا أخبرتها أنها ستكسر رأسها في يوم من الأيام ، فإنها تتظاهر بالبكاء. مما لن يكون الفصلالآس ليجعلني أشعر بالذنب ".

ينزلق في الباب. صعدت الدرج ثلاث مرات المؤدية إلى المنزل لاهثًا. بمجرد أن تهبط ، توقفت. الآن فقط أدركت أن أكياس التسوق قد حفرت أخاديد مؤلمة في أصابعها. يضع أكياس التسوق على الأرض ويفرك يديه ، ثم يبدأ في البحث في حقيبته بحثًا عن المفاتيح. عندما وجدهم ، لاحظهم بعناية ، كما لو كانوا كائنًا غريبًا تم العثور عليه بشكل غير متوقع في وسط أغراضه. على الرغم من الاندفاع الذي حدث منذ لحظة ، إلا أنه يأخذ وقته. لكن الوقت الذي تقضيه في البحث عن مجموعة من المفاتيح هو مجرد وقت ضائع ، بل إنه ليس وقتًا ، بل تعليق وهمي بين الواجبات التي أخذتها في الشارع وتلك التي تنتظرها داخل المنزل. حسنًا ، ربما نفتح الباب الآن.

تدير كلارا المفتاح في القفل وعندما تطأ قدمها في القاعة المظلمة تتعرض للهجوم من قبل استدعاء مستعجل. لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ لو جاءت صرخات المساعدة من الغرفة في نهاية الممر.

"كلير ، هل هذا أنت؟"

«ومن لديهdda يكون! انتظر ، سأضع الأشياء جانباً وأنا آتي ".

«كنت افكركنت يا أمي! لكن ماذا فعلت؟ "

«كان هناك حشد من الناس في السوبر ماركت ، أنا هناانتظر نصف ساعة في خط الخروج ".

"ثم ماذا فعلت بعد ذلك؟"

«ثم ، لأن الحافلة لم تمرأ ، كان علي أن أمشي للخلف ".

«والحمد لله حافظت على رجليك جيدة! كلير ، هناك موينامميزو عبر؟

هذه المرة لا تتحمل كلارا عناء الرد وتشكر الله أنها لا تفكر في الأمر حقًا. يأخذ أكياس التسوق إلى المطبخ ويضعها على الطاولة ويرتب الأشياء التي يجب حفظها في الثلاجة. الباقي سوف يفرز لاحقًا ، الآن عليه أن يعد العشاء لأمه ، على أمل أن ينام بعد ذلك.

عندما تنضج المعكرونة ، فإنها تذوب فيها اللحم المجفف بالتجميد. تحضير الدرج: طبق تبخير ، ماء قليل المعادن ، كمثرى متجانس ، مريلة. من جميع النواحي ، غذاء الطفل ، لولا مجموعة الأدوية التي يجب تناولها قبل الوجبات وأثناءها وبعدها. عند مدخل الغرفة في نهاية الممر ، يأخذ نفسًا عميقًا. هناك ، رائحة القديم التي تغزو المنزل شديدة لدرجة أنها تلامس الحلق. الشجاعة: كلما قررت الدخول مبكرًا ، كلما أسرعت في المغادرة.

â € <من حقيقة أنها كانت صامتة ، يجب أن يكون قد خمّن ذلك: اعوجت على الوسائد ، غفت. بوضع الصينية على الخزانة ، تقوم كلارا بتصويبها. هي أطلق الصراخ: «يسوع!لذلك تجعلني آتي آلهة»

«الأكل جاهزإلى. رَابِطَة'، خذ الحبة."

«تفو! أنا أعرف آسفta 'و أنا خنزير هذه حماقات! »

«وشعرت بالملل لسماعك تقول ذلك. انظر ، أنت لا تقدم لي معروفًا بأخذك إلى هناكوالأدوية! "

«تفو! و دعونا نصل معا 'ستو بينول… جلاري ، ما المعكرونة التي صنعتها لي؟ »

"نجيمات".

"وما هو المنتج المجفف بالتجميد؟"

"لحم العجل."

«أكلت لحم العجل في الظهيرة. واو ، أنت تعلم أنني أحب الدجاج! لم يكن هناك ، ذلك من فرخة؟"

تعقد كلارا مريلةها وترتب الصينية على حجرها.

«يداي تؤلمانني. تعطيني لأكل ، ماما ".

انتقامًا ، يملأ كلارا الملعقة بالمعكرونة الساخنة ويخرجها إلى فمه. لكنها ، محطمة في جسدها ولكنها تحضر دائمًامؤسسة أ se نفسه ، لا يقع فيه: «Soffiأ ، كلير! ألا يمكنك أن ترى كم هي ساخنة؟ ".

لإنهائها ، تعمل كلارا بروح عامل خط التجميع: يتم ذلك لأنه يجب القيام به ويجب أن يتم بهذه الطريقة لأنه لا توجد طريقة أخرى. انفخ بالملعقة وضعها في فمه ولا تفكر. أغرق الملعقة مرة أخرى في الطبق ، انفخها ، أحضرها إلى فمه. ولا تفكر. تبتلع طعامها بنهم ، على الرغم من كل ما لديها من ارتباط بالحياة الذي قد يكون موضع حسد من امرأة شابة. يجري الطعام أسفل ذقنها ، وأسفل رقبتها ، وتنقبض معدة كلارا. إن مسح فمها بمنديل كل ثلاث ملاعق ليس مصدر قلق ، بل مجرد لفتة أخرى ضرورية لإضافتها إلى التسلسل.

الآن هي تعاني من ضيق في التنفس. علامة على أن المعكرونة المفرطة في الطهي قد ملأت معدتها كثيرًا. لن تعترف بذلك أبدًا خوفًا من فقدان الثمرة المتجانسة التي تطمع إليها ؛ ولكن يمكن فهم أنه يواجه صعوبة من حقيقة أنه ، ليمنح نفسه استراحة ، يقوم بالتناوب بين السؤال مع كل قضمة. البدء ، نظرًا لأنك لا تنسى أبدًا أي شيء ، من القائمة المتبقية المعلقة.

«كلير ، هناك موينامميزو عبر؟

«بابل. انظر كيف أخبرك: هذه آخر مرة أذهب فيها إلى السوبر ماركت يوم السبت. اعتبارا من الاسبوع المقبلتتم معظم عمليات التسوق يوم الجمعة ".

«كلير ، هل توقفت عند الصيدلية؟ "

"نعم."

"وهل تذكرت الرتافية؟"

يا يسوع الرتافية! كيف يمكن أن ينسى ذلك ، على وجه التحديد يوم السبت ومع العمة ميشالينا التي ستأتي غدًا لتسديد مكالمة المجاملة المعتادة لها! مع متجر دون ماريانو الموجود بجوار الباب للتذكير ، كيف يخرج هذا من عقلها؟ والآن من يخبره بذلك. على أقل تقدير ، سيصاب بالإغماء ثم يصب عليها اتهامات لا نهاية لها. منح ما انتظرها ، من المستبعد أن يكون الأمر مجرد إلهاء: لا يوجد قديسون ، إن تجديف الغجر هو الذي بدأ يصيب العلامة. اللعنة! أتمنى أن ترتد العين الشريرة التي ألقاها عليها ، قد تضربها الكوارث التي تجعل أوبئة مصر تشبه الورود والزهور ، فليكن ذلك المتسول القذر ...

«كلاريت! هل تذكرت الرتافية؟ "

"نعم نعم…"

«وقمت بسكبها في البوزجاج كريستال من بوهيميا؟ "

«Nليس بعد ، سأفعل ذلك لاحقًا ".

«لا تنس أن تغلف الزجاجة الفارغة قبل رميها. ميشالينا هناكأ' آسف مساعدة "قادرة" ووضع "e ممان نقي طعج"القمامة".

«لا تقلق ، أنا لا أنسى.»

كلارا تغير قماش والدتها. من عشرين إلى ثمانية.

"أتوسل إليك ، النوم!" يأخذ مرة واحدة وسادة من خلف الظهر. "إذا نمت ، أقسم غدًا أنك ستجفف الدجاج بالتجميد الذي أنكرته الليلة فقط للعلاقات العامةاستمتع بوقتك بسرور ضئيل ".يقلبها على جانبها ويثنيها في الشراشف بإحكام ضيق حول الى الجسم.

XNUMX:XNUMX.

"ونام والله!" ثم ، عندما يشعر أخيرًا أن أنفاس الشرنقة المروعة على السرير أصبحت متوازنة وثقيلة ، يأخذ حقيبته ويخرج.

ثماني دقائق وثلاث دقائق. الآن مصابيح الشوارع مضاءة ، والعلامة المكتوبة عليها الكتابة مطفأة المستعمرة أفيرسا. على الرغم من أنها كانت تأمل في حدوث معجزة ، توقعتها كلارا. صاحب المحل ، وهو رجل عجوز لزج ومحتفل ، أكثر دقة من إشارة الوقت ودائما يخفض مصراع الكاميرا عند الساعة الثامنة. الآن ، غير مدرك لهاوية اليأس التي أغرقها فيها ، سيكون دون ماريانو أفيرسا في طريقه إلى المنزل لتحضير مرق. "قاتل نفسك! " كلارا تلعنه. إن إغلاق المحل في الوقت المحدد ليس سوى أقل قدر من الضرر الذي تسبب فيه الفرد لها.

كان هو ، قبل أكثر من ثلاثين عامًا ، هو الذي باع لأمه الزجاجة الأولى من الرتافية. Qوقال إنه منذ ذلك الحين ، انهار العالم ، يجب تقديمه للأقارب في زيارة يوم الأحد. لحسن الحظ الآن جميع الأقارب ماتوا باستثناء العمة ميشالينا ، قد يناديها الله بأسرع ما يمكن وأن ينتهي هذا على الأقل. جاكوفيلا سخيفة من الرتافية! لكنه حاول بالفعل عبثًا مرات عديدة أن يركل أقدام العمة ميشلينا لدرجة أنه فقد العد ، والآن ليس في مزاج للإصرار. إنها شديدة التركيز على التمني بموت بطيء ومؤلّم لماريانو أفيرسا الذي يستحقه ، من ناحية أخرى. كان هو الذي ألمح لأمه عن الخداع.

كانت كلارا تبلغ من العمر تسع سنوات فقط ، لكنها ما زالت تتذكر الكلمات التي قيلت في ذلك اليوم:«أنت على حق أيتها السيدة المحبوبة! سوف يقوم أيضًا بصنع المسكرات بنفسه ، لكن من المزعج أن أخت زوجك تذكرك به في كل مرة تشرب فيها الخمور في المنزل. إذا لم تكن جريئة جدًا ، أود أن أنصحك… ».

"ماذا يا دون ماريا؟"

"هل جربت الرتافية من قبل؟"

"وما هو؟"

«ليكيور الكرز عطرة جدا. ما أبيعه من إنتاج مصنع في أنكونا ، لكنك أحمقأنا متأكد من أنه يبدو محلي الصنع ".

"نعم؟"

«قطعاً! بمجرد صبها في زجاجة بلورية بوهيمية ، لا يمكن لأحد أن يشك في أن هذا الإكسير قد تم تعبئتهأو من يديك الصغيرتين ".

«آه ، أنت تجعل الأمر سهلاً ، أنت! أقاربي فضوليون ... ثم إذا طلبت مني أخت زوجي الوصفة»

«إذا طلبت منك ذلك ، فيمكنك الإجابة على أن صديقًا قد أعطاك إياه ، مما يجعلك تقسم على حياة CLأنت محق في عدم إعطائها لأي شخص ".

«لا أعرف ... أقسم بالتينهناك خطيئة ".

«مقدس. لكنك ليس عليك فعل ذلك حقًا! "

"نعم ولكن ..."

"ماذا أيتها السيدة الجميلة؟"

«يبدو غريبا. لماذا طلبت مني أن احتفظ بالوصفة لنفسي؟»

«لأن ... صلأن عملية جعل الرتافية سرًا كانت عائلته تتنازل عنه لأجيال كشف فقط لأنه أنت ".

«سر عائلي! يا لها من فكرة جميلة! كلير ، هل تفهم كل شيء ، هاه أمي؟ إذا تركت شيئًا فقيرًا يفلت منك ، فهذا يجعلكأحاول أن أصاب بنزيف في الأنف ".

لذا ، فإن ضمير ماريانو أفيرسا يزن الذنب القديم لإعطاء كلارا فكرة أولية عن مدى ميل والدتها إلى الكذب. ولا تدع أحدًا يقول إنها كانت مجرد عملية احتيال بريئة ، لأنها كانت أكثر من ذلك بكثير.

كانت الحلقة الأولى في سلسلة الأكاذيب التي خنقتها منذ ذلك الحين.

«هذا العام ساعدتني كلاريتا في صنع الرتافيا. مخلوق مسكين لأن الأب مات بدلا من اللعب مع الآخرين بيريد الأطفال أن يكونوا وحدهم معي ".

«شكرا على كل حال ، سيدتي. أخبر ابنتك أنه ليس لدي أي شيء ضدها. لكن ماذا ستفعل ، كلاريتتفضل تا أن تدرس بمفردها ".

«لكن ما صديقها! لا تفكر My Claretta في هذه الأشياء. في الواقع ، واحدة جاءت بعد نوبة لياقتها ، لكنها لم تحبه. وبما أنه لم يكن لديه الشجاعة للتوجيهليلو ، كان علي أن أفعل ذلك ".

الثامنة و خمسة دقائق. كامل من sperance ، تندفع كلارا إلى النبيذ والمشروبات الكحولية في الزاويةالذي لا يزال مفتوحًا.

«راتاش؟ » يسألها الرجل الذي يقف خلف المنضدة ، ويحرمها من أي أوهام متبقية.

لا يوجد شيء يمكنك القيام به ، يجب أن تسير الأمور على هذا النحو من أجلها: محاولة إصلاح خطأ ، وليس بالضرورة خطأها ، يكلفها دائمًا دموعها ودمائها. وفي كل مرة يضيع فيها جهد.

إنه جهد ضائع ، في ليلة السبت المؤسفة هذه ، للتنقيب في قضبان الدورة ، وفتحها في وقت متأخر وتخزينها بكل شيء ما عدا الفئرانعافية. كلارا تتجه نحو ferrovia ، كل خطوة تتوافق مع فكرة الأيام المستهلكة وراء احتياجات الكائن الذي يمتص ما تبقى من حياتها. "رعاية الوالدين" قالوا إنهم يسمونها ، لذا يبدو أنها مهمة نبيلة ، إنها مجرد اشمئزاز وإرهاق ووحدة واستياء. حتى الرجل الذي لا مأوى له والذي يمر بجانبها الآن ، يجر أكياسًا مليئة بالخرق ، هو بالتأكيد أفضل حالًا منها. سيعاني أيضًا من الجوع ، ولكن على الأقل له الحرية في القدوم والذهاب دون إعطاء أي حساب لأي شخص ، وأن يفعل دائمًا وفقط ما يقوله له رأسه. حر حتى لتبدأ فجأة بالخوف ؛ وفي الواقع ، استمع إليه بما يتذوقه smadonna ويمارس الجنس مع أي شخص يأتي ضمن النطاق! تسرع كلارا من وتيرتها ، فربما تصبح هدفًا لهذا السخط النهري. لكنه ، الذي اشتم رائحة خوفها ، بعد أن تجاوزها ، عاد ووقف أمامها.

ينبض قلب كلارا بالخفقان ، وتطلب منها الغريزة الركض لكنها تعلم أنه سيكون خطأً ، تمامًا كما لو أنه من الخطأ الهروب إذا نبح عليك كلب. لذلك نظرت إليه مباشرة في وجهه وهو يحدق في الخلف ، لكن دون عداء. في عينيها حلاوة ممزوجة بالفهم. كانت ستقول شفقة ، إذا لم يكن هذا غير مقبول. ثم يتكلم معها الرجلهناك. قل كلمة واحدة: «بعيد».. بعد ذلك ، مع جو من فقدان الفكر ، بدأ عمله.

تحاول كلارا التهدئة.

"يجب على بعض الناس حبسها ورمي المفتاح بعيدًا! من يدري ما الذي مر برأس ذلك المجنون ليسمح لنفسه بالنظر إلي كما لو كنت أنا عرفت وتوصلت إلى ذلك"بعيد". بعيد! وكأنه يظهر لي مخرجًا. ماذا كان يقصد؟ لكن الأمر لا يستحق أن نطلب الكثير. لم يكن يقصد شيئًا حقًا ، فقد أصبح دماغه سيئًا إلى هذا الحد ، توقف تمامًا. بعيد. لكن انظر ما إذا كان من المفترض أن يحدث هذا لي أيضًا ، خاصة الليلة عندما اكتشفت أنني نسيت أمر ratafià من يسمعها. دعونا نأمل على الأقل أنه عندما أعود ما زال نائماً. بعيد. ماذا لو لم تعد؟ يمكنني ركوب القطار أو الجلوس في غرفة الانتظار بالمحطة. بعيد. يمكنني أن أجعل من حالة انتقالية المحور الجديد الذي تدور حوله حياتي ، وأندمج مع سكان الشوارع وأصطف في طابور لتناول وجبة ساخنة خارج معهد الراهبات في كلكتا. بعيد. يمكنني حرق الوثائق ورش الرماد على رأسي كعلامة أخيرة للتكفير عن الذنب لترك والدتي تلعن نفسها وتموت وحيدة. لن تدوم طويلاً ، وحدها هي غير قادرة على فعل أي شيء ، لكن بعد كل شيء ، ما هي حياتها ، ثم إنها قديمة ، بينما أنا ... بينما أنا ، لم أعد اسمًا ولم أعد واجبات ، فقط حريصة على ضمان هذا أنفاسيأو لا تتوقف ، ربما يمكنني ... "

كلارا تنظر إلى الوظائف الإضافيةاجنا ديل بار ديلا اسإلى riابحث عن علامة القدر.

"لن أعود إلى المنزل بدون الرتافية. تعال واسأل ، هذا ما يجب القيام به. وإذا خرجت خالي الوفاض فهذا يعني أن حياتي يمكن أن تتغير. ادخل واسأل ، ولكن فقط من باب القلق لأنه من المؤكد أنني سأغادر خالي الوفاض. الليلة لا يمكن العثور على ratafià في أي مكان ، فلماذا يجب أن يكون شريط المحطة؟ ادخل واسأل واخرج بأيدٍ فارغة ، يجب أن يتم ذلك. وثم ، أخيرًا ، سأكون حراً ".

كلارا تفتح الباب. بدون تشغيل الضوء ، ادخل المنزل. لا ضوضاء. لحسن الحظ ، ما زالت نائمة. يدخل المطبخ ويضع زجاجة الرتافية على الطاولة. يفرغ المغلفات ويرتب كل شيء في مكانه وعندما يكون كل شيء على ما يرام يجلس. كما فعل قبل بضع ساعات بالمفاتيح ، نظر إلى زجاجة الرتافية كما لو لم يرها من قبل. من يدري مذاقها ، في سنوات عديدة لم تكن لديها الرغبة في تذوقها. فك الفلين ، شم رائحة المسكرات - تنبعث منه رائحة الكرز. اكتشاف جميل ، إنه مصنوع من الكرز. يستيقظ ويأخذ كوبًا ويصب فيه إصبعًا من المسكرات. ثم يغير رأيه ويضع شفتيه على عنق الزجاجة ويشرب طويلاً.

حسنًا ، من يدري ما كان متوقعًا ، بدلاً من ذلك ، لا يعرف راتافيا الفرص الضائعة والحياة الضائعة ، ولكن فقط عن الكحول والفاكهة. قليلا حلوة جدا ، لكنها ليست سيئة للغاية بعد كل شيء. يعيد الزجاجة إلى الخزانة ، ثم يفكر في الأمر و يعيده إلى الطاولة. ولكي تكون حلو المذاق فهو حلو ، لكنه يترك طعمًا مرًا في الفم. نعم ، هذا ليس سيئًا بعد كل شيء. في وقت لاحق ، ربما ، سوف يشرب المزيد.

 

أنطونيلا أوسوريو

هي مؤلفة نصوص للأطفال نشرها ، من بين أمور أخرى ، من قبل Einaudi و Rizzoli و Giunti و إليكترا. كتب نصوصًا للحملات الإعلانية والألغاز في الآية ن. 197 من المسلسل الهزلي ديلان الكلب. الرواية إذا دخلت الدائرة فأنت حر (ريزولي) ، كتبه مع أداما زونجرانا، في عام 2010 أدرج في الأبيض الغربانقائمة أفضل كتب الأطفال المنشورة في العالم. وقد كتب أيضًا للكبار ونشر قصصًا قصيرة في مختارات وفي الصحف. أحدث رواياته علاج الماء المالح تم إصداره هذا العام بواسطة Neri Pozza.