«ابنتي ، بالفعل أختي ، لكن هذا ليس كذلك إنه حب ، إنه مغص كلوي!»
كل شخص لديه لوسي الطب النفسي المساعدة باستطاعة. لي pنفسية hايل ع è رافاelلأفراد الأسرة فيلوتشيوولد رافاييل أونوراتو.
يعمل مصفف شعر للنساء والرجال والأطفال في منزله في منطقة Poggioreale: «ظللت مخزن تصفيف الشعر مزدحمًا بالعمال. أخذت تشغيله. هملقد جعلت نصف سكان نابولي يعيشون على كتفي. سقيم".
رشيقة هي تافهة ، في الواقع الاسم الذي يناسبهم هو الأفضل فيلوتشيولكنه يحبه ولا يعجبه.
رافائيل عبارة عن خيط رفيع من الكتفين والجذع والحوض: جسم أنبوبي لا يعرف الخصر. ينتقم مصفف الشعر في المنزل من النحافة بشعر الحلقات المتورمة والخطوط الحمراء على قاعدة حمراء.
إنه عبقري.
يعرف كل شيء عنهعمور.
كان يبلغ من العمر ستين عامًا ، لكن يمكنه أن يظهر بذكاء خمسة وأربعين عامًا ، وذلك بفضل الأضواء الحمراء لمنزله التي تخلط بين الجلد الناعم والشعر الباروكي.
تبكي كثيرا وبدون دموع.
يحمي أغلى الأسرار بعد تقبيل السبابة والأصابع الوسطى لليد اليسرى على الجانبين: «أقسم وأقسم ، إذا قلت كلمة ، يجب أن أصاب بالسكتة الدماغية بعد الفوز بسيارة فيراري تيستاروسا (كم مرة تعتبر سيارة فيراري تيستاروسا جميلة) مع مسابقة جائزة في مضغ العلكة».
ارتدي أحذية السبعينيات الرائعة وربطة عنق مارينيلا.
يغني دائما وبقوة.
له كرم الرمان الأحمر.
إنه مؤمن بالخرافات لدرجة جنون التفسير ولديه أكثر مجموعة جرأة من القرون على الكتلة.
يصبح مجنونًا بالقصص العاطفية أو المؤسفة ذات النهايات السعيدة.
يناديني آنا كاليينا ولهذا أحبه كثيرًا: «مثل ومثل في كاليينا أنت أعذب فقط. واكشف عن صدرك يا أختي الجميلة السلام المقدس باقة مثل مومياء حداد. اصطاد ، اصطاد ، اصطاد. والسراويل! لم تولد بقميص ، وأدركنا ذلك ، لقد شعرت أمك بالارتياح لأنك كنت ترتدي سروالًا من نوع الفانيلا. وما هو! لهذا السبب لا يريدك: أنت لا تجعله يشعر بالغيرة ، ولا تستفزه ، ولا تستفزه اهتزت من اساسات القدمين. الطفيلي - هذا ما يسميه آخر ما لدي عمور - يجب أن يراك ويجب أن يرتجف. Tze. سأكلفك بمهمة صعبة ...».
«ما المهمة ، فيلوتشيو?»
«شيامامي رافاelمن فضلك ، أنا مخطئ اليوم بالفعل في أن مرآة Multipla تحطمت (كم مرة هي Multipla القبيحة) ، متوقفة بجوار Lambretta. لقد أصابتني الحدود بسوء الحظ ، فقد غزت مكان معيشي ابق في مكانك. المهمة؟ آه نعم ، المهمة. اليوم ما هو اليوم؟»
«أربعة عشرة.» لا يحب ما أقوله "أربعة عشرة".
رافاel نظر إليّ بهواء مستقر ودفع رأسي تحت صنبور المغسلة. يدلكني بالشامبو حتى تلين أفكاري: «أربعة عشر وبعد ذلك؟".
«طالما؟»
«أخبرني شيئًا ، هل هذا صحيح أم لا أنك عالم في الجامعة؟»
«أنا باحث ، كما تعلم ، في الوقت الحالي أيضًا باحث براتب ثابت.»
يأخذ Raffaele مسند رأس محلي الصنع: جثم ، بأقدام حامل على عجلات ، مزينة بوسادة بطبعة جلد الفهد. يجعلني أرتاح مؤخرة رقبتي على المعطف المرقط لـ felhide. يجعلني أجد وضعًا مريحًا ثم يوزع كريم إعادة الهيكلة بحركات ماهرة ومستديرة وجميلة: «نعم ، هذا جيد ، لكنك عالم. تفتح الكتب وتغلق الكتب وتكتب وتكتب وتمسح وتفسد عينيك المرصعة بالنجوم: باختصار ، دراسة الدراسات. إمبè، تفعل كل هذا ولا تعرف أن اليوم هو الرابع عشر من فبراير: عيد الحب. هل يمكنك التفكير في أي شيء؟".
«رقم» أنا أتنهد بعيون نصف مغلقة.
«حفلةعمور، وماذا بحق!» شطف.
«الطفيلي ، كما تسميه أنت ، وأنا لا أمانع هذه التواريخ السخيفة التي لا معنى لها. نحن أحرار ومستقلون وعديمي الضمير.» استيقظت أقوم بضبط العباءة البلاستيكية بشكل مهيب ، كما لو كنت أرتدي عباءة حمراء مخملية. «أود أن أقص شعري.» أجلس في منطقة القص والتصفيف.
رافاel ضع يديك على مساند الذراعين في الكرسي في منطقة القص والتصفيف. ينحني ، يقترب وجهه من وجهي.
«وبدلاً من ذلك تترك شعرك بمفرده ، في كل مرة: قص! ولكن ما قطع لديك ممسحة من نملة؟ يجب أن يكون الشعر طويلاً! طويل! سأخصبهم لك ، لا شيء غير ذلك "Tثوم!""
بعد انفجار شعري ، في الواقع بالفعل قصير جدًا ولكن ليس قصيرًا جدًا كما يقول ، بدأ بصرخ من المحتوى البسيط والمتكرر: أنا أقل شخص يعرفه عديمي الضمير والطفيلي ، يأكل بسعادة طعام الرجل المتزوج في المنزل ، هو الأكثر امتثالا للمطابقة المصنوعة في قالب معك الحب ، مع روتينها المؤلم.
يضع يده على جبهته فيقرأ. حسنًا ، يجب أن أقول: «L 'عمور إنه جوع لا يشبع. إنه لا يعطي استراحة ، ولا يمارس الرياضة كل يوم مثل حركة المرور الملوثة ، وعمور دائما. نعم ، هذا جيد ، إذًا ليس دائمًا ، لكنه على الأقل لم يقله من قبل. Mo 'أنا ، على سبيل المثال ، أغسل شعري عمور، انا يعجبني. إنه لمن دواعي سعادتي أن أجلب الراحة لتلك الدقائق التي تدوم ، أفعل ذلك عندما يأتي الزبون ، وليس عندما أتصل به. انا فنانعمور وليس ثرثرة. الطفيلي كاذب. العقل وتمتص الرحيق الشباب ، لك. هذا لا. إذن أنت اليوم ، الرابع عشر من فبراير ، يوم العيدعمورتعطيه واحد فقط وأنت غير موجود. لا تجادل أنه لا يبحث عنك على أي حال ، فأنا أعلم بالفعل. يشتري الرجل لزوجته اللوز المحلى والورود ، وهي أقبح من Multipla ، وهي قبيحة ولكنها مريحة أيضًا لأنها تشغل مساحة كبيرة ؛ لقد كتب لها بالفعل رسالة منعمور خاطئ جدا ويضعه في الخزانة لشهرين. بالتأكيد ، يأخذ الأحمق الطُعم ، أو أوعية الأمان حتى لا يعيق مجيء وذهاب منفعة معينة. بعد il كثير أطيب التمنيات، الطفيلي الرديء يركض إلى آنا كالييناالذي سيكون أنت ، ويخبرك بكل هراء الحفلة الكاذبة. نعم ، بين الحقائق الكاذبون يفهمون بعضهم البعض بشكل جيد. يتنهد لك من أقفاص وأسوار ومن ألم من عدم القدرة على الحب كما يعرف هو وحده. أوه. باختصار ، إنه يضعك في الخزانة أيضًا".
«لكني أحبه.» كما أقولها ، أنا أفهم نفسي. غطاء المخمل ، الأحمر ، يصبح a كلينيكس مستعملة ، بيج.
«ابنتي الجميلة اختي ولكن هذا ليس حب هو مغص كلوي!»
«أنا أكافح لطرد الحسابات» أبرر نفسي بعيون مملة.
«ناه ، تعال هنا.» يدورني حوله ثم ينقر كعبيه على الأرض. «بصق الحسابات ، لا يمكن العثور عليها ، وعندما تراه مرة أخرى ، أظهر نفسك سعيدًا ، مثل حورية البحر المليئة بالأنشوجة. هنا هو ما عليك القيام به. خمسة عشر يورو.»
أنا أدفع خمسة عشر يورو وهو أكثر di "خمسة cالوالدان, pعقد الإيجار", ولكن أقل ، وأقل بكثير ، من ساعة متخصصة مع خبير في المشابك التالفة.
أخرج.
أنظر في نافذة المتجر ، رافاel كانت تمشط شعري في حلقات منتفخة ، مثل شعرها. اضحك. دخلت متجرًا قديمًا للقبعات ، مع نافذة من رسومات الأوبال ورسومات فن الآرت نوفو.
من يدري ما يفعله متجر مثل هذا في Poggioreale.
في متجر القبعات ، لا يوجد سوى بائعة قديمة بأحمر شفاه ملطخ ويرتجف.
أشتري بورسالينو أحمر مع شريط أحمر. إنه لا يشبهني ، لكنني اشتريته على أي حال. المالك دaينضم أحمر الشفاه الملطخ إلى يديها ويخبرني أنني أبدو مثل آنا جاليينا ، كما تخبرني "Bأكل لها"؛ ليس واضحا هل أنا مبارك أم ممثلة. لا استفسر.
أستمر حتى bأنا فخور وأتوقف أمام البرك المحصورة في حاويات منخفضة وعريضة: «نصف كيلو سمك الأنشوجة من فضلك».
أرفع ذيل حورية البحر ، وأضبطه تحت ذراعي ، وأتجه نحو البحر.
باتريسيا رينالدي
يعيش ويعمل في نابولي. لديها إجازة في الفلسفة ومتخصصة في الكتابة المسرحية. منذ عام 2010 شارك في مشاريع أدبية في معهد الأحداث الجزائي في نيسيدا.
في عام 2016 حصل على جائزة Andersen لأفضل كاتب.
في عام 2006 فاز بالجائزة بيبي، قسم غير منشور.
من بين منشوراته نذكر 2 × 1 =2، يتضح من أوتو Gabos، (إستوس 2018- قلادة الثورات)؛ شركة الشمس، برسم ماركو باسي ، الحائز على جائزة أندرسن أفضل فيلم كوميدي 2017(سينوس 2017); حديقة بعيد بلدة، الحائز على جائزة Laura Orvieto لعام 2017 (Lapis 2015) ؛ فريدريك المجنون، المتأهل للتصفيات النهائية لجائزة Andersen 2015 (سينوس 2014) صخرة عاطفية، مترجمة إلى الصربية (EL 2011)؛ بيانو فورتي، مترجمة في المجر والتي وصلت إلى نهائيات جائزة Elsa Morante (سينوس 2009).
بالنسبة لإصدارات E / O التي نشرها ثلاثة ، عدد غير كامل (مترجم في الولايات المتحدة الأمريكية- إد أوروبا وفي ألمانيا-إد أولشتاين), أبيض, أحمر حار, ولكن بالفعل قبل يونيو(جائزة ألغيرو 2015) ، الابنة الذكر.
È يتمثل ب'وكالة متحد قصص:
