يبدو أن طيور النورس على الجرف تفعلالتزلج نصف الأسطواني.
يخبر كوستانزا ، الذي يسأله ما التزلج نصف الأسطواني. إنها تلك القطعة من الأنابيب المقطوعة إلى النصف التي تقوم بالتزلج عليها للقيام بالأعمال المثيرة. تهاجم النوارس الجدران ، وتربى على التيارات الهوائية ، وتتجاوز الأسوار وتتوقف في الهواء. يقومون بمسح الصخور أدناه ، ثم يسقطون ببطء وينزلقون نحو فرائسهم ، أو ربما تيار هوائي آخر. يذهبون صعودًا وهبوطًا ، تمامًا مثل المتزلجين. يعطيه كوستانزا نصف ابتسامة ويعود للنظر إلى البحر.
وجهه يعني أنني أخذتك من نابولي إلى الصويرة ، وهنا اعتاد جيمي هندريكس أيضًا أن يأتي إلى هنا في إجازة ، ربما كان يجلس على هذا الرصيف ليرى البحر والصخور وطيور النورس والحصن العربي القديم المدينة ، وأنت تخبرني بهذا الشيء عن التزلج على الألواح.
من ناحية أخرى ، حتى روبرتو لا يهتم بالتزلج على الألواح ، فقد سار خمسة عشر كيلومترًا بحقيبة ظهره وهو متعب. يجلس مقابل الحائط ، يحتضن حقيبة الظهر وينتظر. في المغرب ، يمكنك دائمًا العثور على صاحب متجر يقرضك كرسيًا قابلًا للطي ، ولكن هذا ليس هو الشيء الوحيد الليلة.
تصل السفينة عندما يحل الليل ، ولا يرونها حتى عند دخولها الميناء. الرصيف في الظلام عمليًا ، ولا يوجد سوى ضوءان على مستوى العين على جانبي المنحدر ، حتى لا يسقط الركاب في الماء أثناء نزولهم.
إنها عبارة قديمة ذات جوانب بيضاء وصفين من الزجاج المضيء ، على بعد ستة أو سبعة أمتار من الخط المائي ، وهالة من إنارة الشوارع تدور في جميع أنحاء الطوابق المفتوحة ، صفراء في هواء الليل الرطب.
يحتوي الخط على وتيرة دخول مجموعة مدرسية إلى الفصل في الصباح. يتبع روبرتو وكوستانزا المغاربة على جسر الصعود ، وينزلقون إلى باب صغير على اليمين ويصعدون في رحلة من الدرجات غير القابلة للانزلاق إلى هبوط مؤثث مثل غرفة انتظار مطعم لبيع الأطعمة الشهية. نحو القوس توجد سلالم أخرى تنزل ولكن الوصول مغلق بحبل ، ستذهب إلى غرفة المحرك. بإتجاه المركز باب زجاجي مزدوج وخلفه صالون ركاب مؤثث في السبعينيات قديم وأنيق ومضاء جيدا ومزدحم جدا. توقع روبرتو أن يرغب المغاربة في البقاء هادئين ، وبدلاً من ذلك اجتمعوا جميعًا هناك ، وبدأ بعضهم بالفعل في التدخين. يود كوستانزا أيضًا البقاء في صالون السبعينيات ، لكن روبرتو يشعر بدعوة هواء البحر ويخرج.
تتبعه ، ثم تتوقف وتضع حقيبة ظهرها. تعتقد روبرتو أنها تعاني من الحرارة ، وأن وجودها في الخارج سيفيدها ، لذلك تقوم بإيماءة لأخذ حقيبة الظهر الخاصة بها أيضًا.
لقد رفضت ، لكنها أخذت هذه الإيماءة كإشارة إلى أنه يمكننا البدء من جديد ، وأخبرته أنه لا يحق له التحدث معها بهذه الطريقة على أي حال.
لا يعرف روبرتو حتى ما يشير إليه. لم يترك حقيبة الظهر ، لكنه حملها أمامه واتجه نحو السلم الذي يؤدي إلى الطابق الثاني. كوستانزا يتبعه في صمت.
المقاعد عبارة عن جذوع بيضاء من الألياف الزجاجية مع مسند ظهر بعرض أربعة أصابع. يأخذون اثنين ، ويشغلونهم بأمتعتهم ويستعد كوستانزا للمساء. ربما يجب على روبرتو أن يفعل ذلك طالما أن الميناء يضيء ، لكنه لا يرغب في ذلك. قف بلا حراك ، وخذ نفسًا ، وراقبها وهي تركز وانتبه كما لو كانت تمر بأمتعة شخص آخر.
أخبرها أنه سيحصل على بعض الهواء. تسأل متى سيصلون في صباح اليوم التالي. العاشرة والربع. كوستانزا تغلق عينيها لأنها تحسب. يقول إن هذه ست ساعات من النوم ، من الأفضل أن تنام على الفور.
يتركها هناك ويذهب لمشاهدة مغادرة السفينة. إذا اضطجعوا معًا الآن ، فإنهم يتشاجرون حتى الفجر.
تركها بمفردها مع الأمتعة ، حتى لو أرادت الانضمام إليه ، فإنها لا تستطيع ذلك. من بعيد ، لدى كوستانزا عيون ضخمة ومشرقة مثل البومة وتحافظ على تركيزها عليه. إذا كان الأمر متروكًا لها ، لكانت تتشاجر حقًا حتى اليوم التالي ولكن روبرتو لا يمكنه تحمل ذلك بعد الآن. يفضل مشاهدة عمال الرصيف في العمل والتظاهر لمدة خمس دقائق بأنه يسافر بمفرده.
تضيء المصابيح الأمامية للسيارات المنحدر على فترات منتظمة. الصعود بطيء جدًا ، ولا أحد يعرف ما هو التسرع. يوجد عدد قليل من السيارات ولكن العجلات تصدر ضوضاء كما لو كانوا يسيرون على أنابيب حديدية ، يلاحق البحارة آخر واحد ويختفون في بطن السفينة. سمع صوت تحطم ، اهتزازات أرضية ، تبدأ السلاسل التي ترفع المنحدر في الانزلاق. كل حلقة بحجم الرأس ، وتهتز السفينة بأكملها عندما تتراجع. إنه ضجيج يغرق كل الآخرين ويتساءل روبرتو إذا كان سيوقظه ، لكنه لسبب ما يقول لا. يبدأ الماء حول المؤخرة في الغليان.
تتم جميع العمليات في الظلام ، عن ظهر قلب. هناك بعض الحركة حول الأعمدة ، وميض من الأفاعي الضخمة ينطلق وجلطة الباعة الجائلين تسقط في الماء. تسمع التروس المعدنية تتأوه ، الباعة ينتقدون الجانب وأصوات المغاربة الذين لديهم دائمًا الكثير من الأشياء ليقولوها عن كل شيء.
إنها لحظته المفضلة والتفت نحو كوستانزا ، لكنها استلقيت بالفعل ومغطاة بظهر المقاعد. يقف روبرتو على أسفل الحاجز ويتمكن من رؤية الرأس الأشقر بين الأمتعة.
انفصلت السفينة عن الرصيف.
من الأرض ، تعمل الأضواء على إشراق المياه البيضاء التي تدور حول المراوح. زوجان من النوارس ينفصلان عن رافعة وينزلقان نحو المؤخرة. تنزلق السفينة ببطء من الميناء: من الصوت يبدو أن المحركات تواجه صعوبة في البقاء في وضع الخمول. يمر الجانب الأيمن قريبًا جدًا من المدخل لدرجة أن كل شيء يتحول للحظة إلى اللون الأحمر ، ثم يصبح مظلمًا للغاية ويتجهون نحو البحر المفتوح. البر الرئيسي عبارة عن صف من الأضواء ، أكشاك ثابتة تطل على مرحلة البحر.
لم تنام كوستانزا ، لكنها مستلقية وتنظر إلى السماء المظلمة. تدفع روبرتو بعض الأمتعة جانبًا ، وتجلس وتتركها تضع رأسها على ساقيها. لا يقولون أي شيء ، إنه ينتظرها لتغفو. أحيانًا لا تنام طوال الليل بعد الجدل ، لكنه كان يومًا حافلًا.
كوستانزا لديها عيون زرقاء ضخمة ، وهي لا تغلقهما. ينقلب على جانبه قليلاً ويستمر في النظر إلى السماء.
يعتقد روبرتو أنه مليء بالأزواج الذين انفصلوا بعد رحلة. إذا لم نتمكن أنا وكونستانس من الاستمرار لمدة أسبوعين في المغرب ، فلا فائدة من الإصرار.
يستيقظ وذراعه ملقاة على عينيه.
وفوقه توجد سماء صافية للغاية ، مقطوعة إلى نصفين بواسطة عمود من الدخان الأبيض. لم ينام نصف ما يحتاج إليه. لا تزال طيور النورس هنا ، تصرخ مثل الحمقى وتتجاوز بعضها البعض. أثناء نومه خلع قميصه من النوع الثقيل وقميصه المبلل يلتصق بصدره. يأخذ الماء من حقيبته ويشرب ما يقرب من نصف زجاجة ، بينما تتكيف عيناه مع الشمس.
على المقعد التالي ، لا يزال كوستانزا نائمًا. تميل إلى الخلف ويدها مقوسة فوق عينيها لحجب الضوء. يجب أن تشرب أيضًا ، كما يعتقد روبرتو ، لكن إذا أيقظتها ، في هذه الحرارة ، لن تعود للنوم. إنه الوضع النموذجي الذي تخيله عندما قال إن المغرب ربما لم يكن وجهتهم المثالية في أغسطس. من الواضح أن هذا الحيرة كلفه ساعتين أو ثلاث من المحادثة غير المجدية ، ولكن بشكل عام ، تم تأسيسها.
كوستانزا لم تكن أبدًا من عشاق الصيف. روبرتو لديها صورة لها بجانب البحر ، قبل أن يلتقيا ، حيث تبدو كشخص آخر. رأسه ملفوف بعمامة ضخمة ، وجلده لامع مع العرق ونظرة غبية أكثر ملاءمة للإنارة الغامضة في الصحراء منها في مارينا دي كاميروتا. التقى بها في الشتاء ، ووشاحها على أنفها وعيناها تجريان في كل مكان ، وأرادها على الفور.
هناك الكثير من الضوء في الساعة العاشرة ، وفي الحقيقة عندما يبحث عن الشمس يجدها أعلى بكثير مما ينبغي أن تكون عليه. إما أن تكون الشمس قد أشرقت بقوة أكبر من المعتاد أو أن السفينة لا تواكبها. سيكون على الأقل أحد عشر ، ولا يمكن رؤية الأرض: مع هذه المباني اليوم ستكون أسوأ مما كانت عليه بالأمس ، لكن من الطبيعي أن تتأخر العبارة المغربية القديمة بضع ساعات. حتى الدليل يقول ذلك: المدن الإمبراطورية موحية ، والإبل تشرب كثيرًا وتتأخر المواصلات.
في نهاية صف المقاعد الصندوقية ، هناك فتاتان صغيرتان تلعبان. كل واحدة لديها مجموعة من الأوشحة ملفوفة حول رؤوسهم ، يتساءل روبرتو كيف لا ينسحبون مع الريح.
صعدت الأصغر على السور ، كما فعل في الليلة السابقة ، لكنها في السادسة أو السابعة من عمرها ، وحتى مع قدميها على السكة ، فإن ذقنها لا تستطيع الوصول إلى الدرابزين. يحتوي الحاجز على ثلاثة قضبان معدنية تعمل أفقيًا على بعد قدم واحدة. الفتاة صغيرة جدًا لدرجة أنها يمكن أن تنزلق بين حاجز وآخر وينتهي بها الأمر في البحر.
يظل روبرتو ينظر إليها ، لكنه لا يعرف كيف يقترب من فتاتين صغيرتين دون تخويف والديهما ، ولا يمكنه حتى معرفة هوية الوالدين. يبدو أن لا أحد يلاحظ ذلك.
كانت والدتها تقول: هل لهؤلاء الفتيات الصغيرات أم؟
هناك امرأة مقعدين. ينهض روبرتو ويجذب انتباهها ويشير إلى الفتيات.
هي لا تفهم.
روبرتو يحاول أن يقول لها ذلك هذا هو خطير، يبحث عن نهاية محتملة للكلمة.
المرأة تضحك. نظام تقييم الأداء مشكلة.
انتباه a le ، يود روبرتو الإصرار ، لكن لغته الفرنسية تخونه. المرأة تضحك مرة أخرى ويعود إلى مقعده مهزومًا.
هناك أيضًا لافتة مثبتة على الحاجز ، وهي عبارة عن لوحة بلاستيكية قديمة بعض الشيء ولكنها كبيرة جدًا ، مع كتابة باللون الأحمر على الأبيض: "احذر ، لا تميل".
يوجد أدناه واحد مع التعليمات الخاصة بقارب النجاة وهو يقرأها كلها ، قبل أن يدرك أنه يقرأها. هناك أيضًا لوحة ترخيص عربية ، أحدث كثيرًا ، مثبتة بجانب اللوحة الإيطالية ، ولم يأخذها تقريبًا لشيء يقرأه.
ينهض روبرتو ويصعد إلى الدرج الذي يؤدي إلى الطابق الأول ، ومع كل خطوة يبدو الأمر كما لو كان يقوم بدورة كاملة للسفينة. ينظر إلى الخارج ، ويتعرف على أثاث القاعة الخاصة بأطعمة معلبة ، لكنه لا يزال لا يصدق ذلك ، لذلك يعود ويذهب ليرى المكان الذي كانت الفتيات تلعب فيه وينظر إلى الاسم الموجود على الجانب.
انها حقا هي.
Adeona ، نابولي.
لا يتذكر المرة الأولى التي استقل فيها العبارة إلى إيشيا. لقد كان دائما هناك. كان هناك ثلاثة منهم يقومون بهذا الامتداد ، Adeona و Naiad و Dryad ، لكن Adeona كانت الأقدم والمفضلة لديها.
قام بالمغادرة في الساعة التاسعة وعشر دقائق. أخذها عندما أخذته والدته إلى الحمام ، عندما ذهب مع توماسو والآخرين إلى المدرسة الثانوية ، عندما أخذ فتاة هناك. الصيف مع لوسيا ، أخذوها كل أسبوع. نادية لم ترغب في الذهاب. حتى أنه أخذها بنفسه ، مرات لا تحصى ، للذهاب إلى جده لتناول طعام الغداء.
لها نفس الألوان ، أبيض الجانب ، قمع ، درابزين ، لمسات نهائية وأرضية زرقاء بأكملها. لقد احتفظ المغاربة بنفس اللون ، إذا قاموا بإعادة طلاءه من قبل ، لكنه في الأساس أزرق فاتح ، وأزرق طوارق.
لقد غيروا قوارب النجاة ، بالطبع ، وربما هذا ما أبعد روبرتو عن مساره. الأسطح صفراء بدلاً من اللون البرتقالي ، ولا توجد نوافير للشرب ، لكنه في الحقيقة لا يفهم كيف لم يتعرف على المقاعد. مقاعد الصندوق ، بيضاء مع مفصلات من الألومنيوم ، في جميع الأوقات التي ينام فيها يمكنه الاتصال بهم بالمنزل.
يصعد مرة أخرى على الدرابزين ويلقي نظرة فاحصة عليه ، مثل قبطان في أول أمر له: نحو المؤخرة توجد السلالم التي تنزل إلى الطابق الأول ، ورافعات قوارب النجاة وهاتين الفطر المعدني الأبيض لا أحد يستطيع أن يرى. يمكنه معرفة ما كانوا من أجله. نحو المقدمة تسعة صفوف من المقاعد تنزلق تحت مظلة معدنية كبيرة ممتدة بين القمع. في الخلفية ، يقطع النظر جدار تفتح فيه الأبواب المؤدية إلى الحمامات والبار وصالات الركاب. لكن خلف الجدار توجد غرفة التحكم ، لكن روبرتو لم يرها من قبل. هذا كل ما تراه من عبارة كاريمار ، نصفها باتجاه المؤخرة: خلف الجدار يوجد البحارة ولن تذهب إلى هناك أبدًا. عندما كان طفلاً ، ربما طلبت والدته الإذن ، لكنه أحب مشاهدة البحر ولم تهتم به السفينة.
يعتقد روبرتو أن المحرك يجب أن يكون بنصف سرعة إبحار ، ولا حتى في خليج نابولي هل ساروا ببطء شديد. التأثير هو لسفينة يخافها كل هذا البحر المفتوح. من الغريب أن يراها هكذا بدون الجزيرة أو الخلجان في الخلفية وكأنها تائهة.
يود أن يوقظ كوستانزا ويخبرها بكل شيء ، لكن من الواضح أنه لا يفعل ذلك. بتعبير أدق ، يود أن يخبرها لكوستانزا الآخر ، لأحلى واحد من كل الآخرين ، وليس لهذا الغاضب الذي نام الليلة الماضية.
هذه الليلة تجعلنا الكسكس ، بذكرياتها ، نأخذها ونكسرها ونطبخها. اكتشاف أنك تسافر على Adeona هو أحد تلك الأحاسيس التي تكون الرغبة الأولى هي مشاركتها ، لكن كونستانس هذا علمه أن يتبع الرغبات الثانية أكثر من الأولى.
تنظر إلى البحر ، تنظر إلى السفينة ثم تنظر إلى البحر مرة أخرى.
سيكون الوقت منتصف النهار ، ولا تستيقظ كوستانزا ، ورأسها عالق بين حقيبة الظهر وظهر المقعد ، وتنفسها ثقيل وذراعها مطوية على عينيها. لن يتوقف عن التعرق ، فلديه خطين لامعين بين رقبته وكتفه ، لكنه لن يستيقظ.
كان روبرتو ينام هناك كما لو كان سريره ، على هذه المقاعد: يحتفظ والده بصورة له وهو نائم على هذه المقاعد ، تحت شمس يوليو ، مع كتاب لاتيني تحت رأسه. وكان النضج هو الذي أبقاه مستيقظًا في أي سرير آخر.
المقاعد تحت المظلة كانت الأفضل. مهواة ولكنها محمية من أشعة الشمس ، مع مواجهة صفوف المقاعد بعضها البعض. عندما جاء مع أصدقائه ، كانت الأماكن الموجودة تحت الملجأ أمرًا لا بد منه: في الرحلة الخارجية ، كنا جميعًا معًا لإحداث ضوضاء ، بينما في طريق العودة ، متعبًا من اليوم على الشاطئ ، وجد الجميع مكانًا خاصًا به للنوم. أخذوا هؤلاء مع والدتهم أيضًا ، لكن لأنها كانت بعيدة عن الحاجز ، كان الحاجز اللعين مع القضبان بعيدًا جدًا. كان على ما يرام معه ، فتح كتابًا وقرأ. يقرأ المرء جيدًا على Adeona ، أفضل من السفن الأخرى ، ولكن الأهم من ذلك كله ، أن المرء ينام. أكثر من مرة ، عندما كان يسافر بمفرده ، أيقظ روبرتو من قبل صفارات الإنذار ، ووجد نفسه وحيدًا بين المقاعد ، والسفينة جاهزة للمغادرة. لم يقل له البحارة أي شيء طالما كان بالخارج ، لكنهم تركوه هناك لينام طوال اليوم ، نابولي وإيشيا ، ذهابًا وإيابًا ، إلى ما لا نهاية.
تقول كوستانزا شيئًا أثناء نومها وتتجه نحوه. بشرتها حمراء ومنتفخة ، تشعر وكأن الشمس تصفعها. يحمل روبرتو حقيبة الظهر ويضعها على كتفه ثم حقيبة كوستانزا وحقيبة الظهر وحقيبة ظهرها.
يوقظها بهزها بهدوء قدر استطاعته.
يخبرها أنه يأخذها إلى الظل ويمد يده. إنها تأخذها ، وتجلس دون أن تفهم ، عيناها مذهولة من الصورة. روبرتو يبتسم لها ، ويجعلها تنهض ويأخذها تحت المظلة: المقعد في الوسط الذي يطل على البحر. إنه رائع للغاية ، والأبواب الجانبية مفتوحة وهناك نسمة من الرياح تأتي وتذهب.
يعطيها قنينة الماء ويشربها.
"لقد وصلنا؟"
"يمكنك النوم لفترة أطول قليلاً."
تبدأ في الإجابة على شيء ما ، لكنها تستلقي على الأرض ، وتضع رأسها على ساقيها وتغلق عينيها مرة أخرى. قام روبرتو بفك أزرار قميصه وانتظر عودة الريح.
لم يخبرها أنه جلس على هذا المقعد بجوار والدته ، وجميع أصدقائه ، وثلاث فتيات كان برفقته. لا يخبرها بشكل خاص عن الفتيات الثلاث.
كونستانس لا ينام على الفور ولكنه يبقى هناك للتفكير. يميل روبرتو إلى حقيبته ، ويبحث عن أنظف شيء لديهم ويستخدمه لمسح العرق عن جبينها. تحدق في الخلف ، عيون زرقاء مثل قوس قزح مقلوب. ثم عاد للنوم.
المؤلف
ولدت سيمون لاودييرو في ميلانو عام 1979 لكنها من سكان نابولي من عائلة نابولي. يعمل في ميلانو ويعيش في روما. هو ممثل كوميدي منذ عام 2006: يحمل توقيعه الكاميرات والتصوير مقهى, كوبريك وبرامج أخرى. أنشأ الأستاذ Schiaragola. نشر في عام 2008 إزالة السموم الصعبة من جيانلوكا ARKANOID الألعاب ثلاثية الأبعاد للناشر Fazi. مؤلف العديد من الروايات الأخرى ، أحدث أعماله المنشورة عودة البحر. الأبطال المفقودون (Piemme ، 2019). وهو أحد مؤسسي La Buoncostume ، وهي مجموعة من مؤلفي التلفزيون والويب.
