"الطريق الوحيد الذي يجب اتباعه هو حوار"وفي النهاية" يجب أن نعترف بذلك على مدى السنوات الخمس الماضية لم يكن إنقاذ اليونان قصة نجاح". جاء البيانان خلال مؤتمر صحفي مشترك على التوالي من قبل المستشارة الألمانية انجيلا ميركل ورئيس الوزراء اليوناني أليكسيس تسيبراسفي ختام القمة الثنائية التي عقدت أمس في برلين.
"نريد يونانا قوية اقتصادياوأضافت ميركل ، مؤكدة أنها تريد تعاونًا مبنيًا على الثقة مع تسيبراس: "نريد أن تنمو البلاد وتخرج من البطالة المرتفعة" ، وعلى وجه الخصوص "من بطالة الشباب" ، ولكن "هذا فهو يتطلب إصلاحات هيكلية ومالية عامة سليمة".
بدلاً من ذلك ، أوضح رئيس الوزراء اليوناني أن أساليب تنفيذ برنامج الإنقاذ المتفق عليها في ذلك الوقت مع المجتمع الدولي كان لها تأثير على زيادة عدم المساواة الاجتماعية في البلاد وأن الحكومة تعتزم الآن معالجة هذه المشكلة.
حكومة أثينا مستعدة لاحترام التزاماتها ولكن الشرط هو أن تكون هناك عدالة اجتماعيةوكرر تسيبراس مذكرا بذلك يجب احترام المعاهداتولكن "حان الوقت لإجراء إصلاحات هيكلية كبرى ومكافحة التهرب الضريبي والفساد". بالنسبة لرئيس الوزراء اليوناني ، يجب "تجنب" الانقسامات داخل منطقة اليورو ، ويجب البحث عن حلول "تعود بالفوائد على كل من اليونان وأوروبا".
وقالت أنجيلا ميركل بدورها إن ألمانيا لا تستطيع تقديم أي وعود بشأن قضية السيولة لليونان: الأسئلة المتعلقة بالسيولة وصحة الإجراءات تثير قلق وزراء المالية في مجموعة اليورو. أجاب تسيبراس حول هذه النقطة: "إن هدفي ليس مطالبة ألمانيا بدفع رواتب الشهر المقبل. هذه ليست العملية المؤسسية للاتحاد الأوروبي. نحن نحاول تجنب القرارات وإيجاد حل مشترك داخل الاتحاد الأوروبي حتى نتمكن من المضي قدمًا في تعاون المؤسسات ". وأضاف تسيبراس في نهاية هذه العملية ، "نأمل أن يكون لدينا حل لسيولة اليونان".
لم يتجنب تسيبراس مسألة تعويضات الحربوقال: "لا يمكن ربط ألمانيا اليوم بجرائم الرايخ الثالث" ، كما أن طلبات أثينا للتعويض ليست "مادية" وعلى أي حال يجب ألا يكون السؤال مرتبطًا بالمفاوضات بشأن الديون اليونانية ، بل بالأحرى ، "يجب معالجتها من قبل الجانبين" باعتبارها "مشكلة غير مادية ولكن أخلاقية ، للتغلب على الفاشية والنازية إلى الأبد وضمان عدم عودة الأنظمة الشمولية إلى السلطة أبدًا".
وردت ميركل بأن الموضوع "مغلق من الناحيتين القانونية والسياسية" ، حتى لو كانت ألمانيا على علم بالفظائع المرتكبة و "الحوار" مع أثينا "سيستمر".
