"هناك فرق كبير بين الارتداد والارتداد ، والتي غالبًا ما تستخدم بشكل مترادف: يشير الارتداد إلى العودة إلى الوضع الأولي بعد الهبوط. يشير الارتفاع إلى اتجاه جديد. تتمثل مشكلة إيطاليا اليوم في تحويل الانتعاش الحالي إلى انتعاش حقيقي ". وهكذا ، مع صورة فعالة كالعادة ، ماريو ديجليو ، خبير اقتصادي "أعار" الصحافة (لقد كان البطل الأول لتحول Il Sole 24 Ore ، وهو الآن أستاذ السياسة الاقتصادية في جامعة تورين) ، صور الوضع الحالي لبيل بايس في التقرير XX عن الاقتصاد العالمي الذي حرره مركز Einaudi ، والذي له عنوانه سؤال: "الشفاء ، ماذا لو كان دورنا؟".
أعطنا إجابة: متفائل أم لا؟
"إذا نظرنا إلى الوراء ، فمن المشروع طرح السؤال الذي يطرحه العديد من الإيطاليين على أنفسهم: هل ستنجح إيطاليا؟ وانخفضت الاستثمارات بنسبة 30 في المائة في السنوات الثماني الماضية ، والاستهلاك الخاص بنسبة 8 في المائة. لكن الانتعاش هو احتمال واقعي. بالطبع ، في السنوات العشرين الماضية ، قلل الاقتصاد الإيطالي بشكل كبير من وجوده في القطاعات الرئيسية. وكان على وشك أزمة مالية مدمرة. لكن صورة البلد لم تتغير فقط بالمعنى السلبي ”.
وجاء في التقرير أن المؤشرات موجودة ، سواء في الاقتصاد الخاص أو في المالية العامة. لكن أليس هذا اتجاهًا بطيئًا للغاية ولا يزال هشًا؟
دعونا نفكر في بعض العلاقات الرياضية البسيطة: أ زيادة الطلب المحلي بنسبة 2-2,5٪من وجهة نظرنا المعقولة والمستدامة على المدى الطويل ، يمكن أن تؤدي إلى زيادة بنسبة 1,5 إلى 2 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي. أدت عشر سنوات من النمو بهذه المعدلات ، بافتراض عدم تغير حجم الدين العام ، إلى انخفاض نسبة الدين / الناتج المحلي الإجمالي من 135 إلى 120 في المائة حاليا. يمكن أن تنخفض نسبة العجز / الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 2٪. في هذه الظروف يمكننا الاعتماد على زيادة العمالة "الجيدة" ، المنافسة على المستوى الدولي والمرتبطة بزيادة الإنتاجية ، في حدود 150-200 ألف وحدة في السنة ".
رحلة طويلة…
"بالطبع ، رحلة" طويلة "، دون إمكانية" اختراق "ولكن مع بحاجة إلى المثابرة. يمكن أن تؤدي المثابرة على وجه التحديد إلى تسريع تدريجي لمعدل النمو ، إذا كان ذلك فقط لنشر مناخ من الثقة بين الأسر والشركات. في هذا المنظور ، فإن كان قانون الوظائف خطوة سعيدة".
ومع ذلك ، يشير التقرير إلى "الجروح الهيكلية" في إيطاليا. بادئ ذي بدء ، السؤال الجنوبي الأبدي.
"فيما يتعلق بالوظائف ، خلال الأزمة ، فقد Mezzogiorno أكثر من الضعف (575 ألف وحدة) مما حدث في الوسط والشمال (235 نيلا). بالإضافة إلى الانتعاش الحالي لا يؤثر على الجنوب. هناك 290 أسرة إيطالية وقعت في براثن الفقر بسبب الأزمة ، في الجنوب هناك حوالي 200. سيكون من غير الواقعي تمامًا التفكير في نمو مماثل للفجوة من خلال توسيع المخلفات المالية المنقولة إلى الجنوب ".
ماذا تفعل بعد ذلك؟
يجب أن يكون الإجراء الأول هو استعادة كفاءة الصناديق الأوروبية. النظر في الاستثمار في البنية التحتية التي تتطلب أيضًا موارد أخرى. لا مفر من هذا تحويل جزء من الإنفاق الحكومي الحالي إلى إنفاق استثماري. وينبغي بعد ذلك تجربة مجموعة من الإجراءات لجذب الاستثمارات في المناطق الجنوبية وتشجيع الاستيعاب في رأس المال البشري الشاب ".
هذا يكفي؟
"يجب أن نتذكر أن التدابير الاقتصادية والحوافز الضريبية وأي شيء آخر يمكن أن يبتكره الحكام لن يكون كافياً إذا لم تتأثر الظروف الأساسية بشكل عميق: يجب أن تغير الموقف جزء من السكان فيما يتعلق بالنمو والتنمية ، وغالبًا ما يُنظر إليه اليوم على أنه شيء غريب أو واجب على الدولة ".
باختصار ، هناك مشاكل ، لكن القليل من التفاؤل لا يضر. هل هاذا هو؟
"لنفترض أنه يمكنك إطعام أ تفاؤل خافت. من الضروري عدم حدوث كوارث جيوسياسية على مستوى الاقتصاد العالمي أو المناخ. الجواب يعتمد إلى حد كبير علينا: على مجموعة من القرارات تتراوح من السياسة الاقتصادية إلى سياسة الأسرة بشأن الإنفاق والادخار ، على الخيارات الوجودية للشباب بين الدراسة وعدم الدراسة ، بين البقاء في إيطاليا أو الهجرة. باختصار ، لا ينبغي لأحد أن ينغمس في انتصار سهل. ولكن ينبغي أن يكون لدينا جميعًا تفاؤل معقول ومحتصر ومكبوت ".
حتى الآن التحقيق في إيطاليا الذي هو مجرد فصل من العمل التوليفي المعتاد والاستثنائي حول الاقتصاد العالمي. لكن ربما تكمن الحداثة الحقيقية هنا: يقترب عصر الاقتصاد العالمي من نهايته في كوكب بدأ في أن يكون أكثر تجزؤًا ، وإذا أمكن ، أكثر تعقيدًا. صورة توضح ذلك ، الكل في الكل ، لسنا آخر الصف.
