ليميس ـ بولندا ، أيام المعجزة الاقتصادية باتت معدودة

مقتطف منمقال مأخوذ من العدد الجديد من Limes، "بولندا أوروبا بدون اليورو" ، في أكشاك بيع الصحف والمكتبات وعلى جهاز iPad.

عند مقارنة الاقتصاد البولندي بالاقتصادات الاشتراكية السابقة الأخرى لأوروبا الوسطى والشرقية ، غالبًا ما يستخدم مصطلح "المعجزة" ، بحكم مستوى الناتج المحلي الإجمالي الذي تحقق منذ عام 1990.

يُعزى الجانب المعجزة عمومًا إلى قدرة الجماعات الحاكمة البولندية على إدخال إصلاحات السوق بطريقة أسرع وأكثر تحديدًا وفعالية من البلدان الأخرى في المنطقة. ومع ذلك ، عند إجراء هذه المقارنة ، غالبًا ما ننسى أنه يجب إضافة واحدة سلبية أخرى إلى المعجزة: مستوى البطالة ، الذي كان أيضًا أعلى (كثيرًا في بعض الأحيان) طوال الفترة مقارنة بالدول الأخرى. علاوة على ذلك ، فيما يتعلق بنمو الناتج المحلي الإجمالي ، سجلت الفترة من 1992-93 حتى نهاية التسعينيات مستويات الاقتصاد الصاعد ، بينما كان أداء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أقل إثارة للإعجاب.

حتى "المعجزة" الأخيرة ، تجنب ركود 2007-9 ، يمكن أن تُعزى إلى الظروف

مواتية دوليا. في الواقع ، دون الانتقاص من مزايا القيادة البولندية ، استفاد ما يسمى بالمعجزة من الموقف الدولي الذي يهدف إلى جعل بولندا مثالًا ناجحًا للخروج من الاشتراكية ، ودعم نموها بطرق مختلفة.

بدأ التحول الكبير من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق في بولندا في وقت مبكر من عام 1989 ، حتى لو كانت السجلات تعود إلى عام 1990. وقد شهدت البلاد تضخمًا ثلاثيًا ثم مزدوج الرقم ، بعد التحرير المفاجئ للأسعار: المنتجات الزراعية في عام 1989 ، وجميع الآخرين في

1990. بدأت تكاليف المعيشة في الانخفاض في نهاية العقد فقط. من عام 1990 إلى عام 1992 ، دخل الاقتصاد في ركود حاد ، لفترة أطول وأعمق بكثير مما توقعه كل من وزير المالية ليزيك بالسيروفيتش وكبير المستشارين الخارجيين للحكومة جيفري ساكس. وقدر الانخفاض في الناتج المحلي الإجمالي خلال فترة الثلاث سنوات بأكثر من 20٪. عندما بدأت فترة الركود غير المتوقعة تثير قلق السلطات أيضًا ، تم نقل انتعاش الدورة العالمية إلى بولندا ، التي نمت بوتيرة ثابتة بدءًا من عام 1994: بدأت الاستثمارات في الزيادة منذ منتصف التسعينيات وانخفضت البطالة بشكل كبير ، للعودة مرة أخرى في النصف الثاني من العقد ، حتى تجاوز مستويات الركود 1990-92. [...]

كما هو معروف ، منذ أوائل التسعينيات ، كان هناك تحويل كبير للأموال الأوروبية من البلدان التي كانت تتمتع بها سابقًا (خاصة إيطاليا وإسبانيا واليونان) إلى أوروبا الشرقية. وقد لعبت هذه الصناديق دور شبكة الأمان الاجتماعي في الريف. لقد كان العمل المشترك لشبكات الأمان الأوروبية والانخفاض التدريجي في التوظيف الصناعي هو الذي أجاز نجاح التحول الاجتماعي والسياسي الجذري ، أكثر بكثير من التصميم المشهود للوزير بالسيروفيتش على إدخال إصلاحات السوق.

ومع ذلك ، هناك جانب سلبي من الاقتصاد البولندي يحتاج إلى تسليط الضوء عليه. الارتفاع الحاد في الصادرات الذي دفع النمو في التسعينيات يقابله نمو أعلى في الواردات ، بسبب ظهور الجوع للمنتجات الاستهلاكية الأجنبية والنشاط الاستثماري. وكانت النتيجة الصافية تنامي العجز التجاري. [...]

كان أداء الاقتصاد البولندي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أقل "معجزة" مما كان عليه في التسعينيات. يعتبر نمو الدخل والاستثمارات والصادرات والاستهلاك بشكل عام في متوسط ​​بلدان وسط وشرق أوروبا. وبدلاً من ذلك ، فإن البطالة تجعل من بولندا استثناءً سلبياً. [...]

ولكن حيث يبدو الأداء البولندي معجزة للوهلة الأولى كان رد الفعل على الأزمة العالمية في 2007-9. في عام 2009 ، نما الناتج المحلي الإجمالي البولندي بنسبة 1,6 ٪ ، مقابل انخفاض بنسبة 6 ٪ لإيطاليا وألمانيا ، وانخفاضات كارثية لبلدان وسط وشرق أوروبا الأخرى. في الواقع ، كان أداء بولندا أفضل بكثير من أداء دول منطقة اليورو الأخرى. هنا انهارت الاستثمارات والصادرات والتوظيف والناتج المحلي الإجمالي أكثر بكثير مما حدث في بولندا. حتى البطالة ، التي عادت إلى النمو بعد عام 2008 ، كانت أقل من جيرانها في الشرق الأوسط للمرة الأولى منذ عام 1989.

بعد قولي هذا ، يجب تقليص حجم المعجزة. كان هناك انخفاض في الاستثمار والتوظيف وارتفع نمو الناتج المحلي الإجمالي من 6٪ في عام 2008 إلى حوالي 1٪ في عام 2009. لذلك تأثر الاقتصاد البولندي بالأزمة بدرجة مماثلة للاقتصاد الألماني الذي فقد ست نقاط من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة إلى عام 2008. [...]

أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام هو العلاقة التي تم تطويرها مع الاقتصاد الألماني والتي ينظر إليها البعض بخوف. في هذا الصدد ، تنتشر في بولندا نكتة: «لدي خبران لأعطيكم: أحدهما جيد والآخر سيئ. النبأ السار هو أن الألمان قادمون. النبأ السيئ هو أن الألمان قادمون.

خلال خمسة عشر عامًا ، تضاعفت التجارة بين بولندا ومنطقة اليورو ووصلت الصادرات البولندية إلى هذه المنطقة إلى 60٪ من الإجمالي ، نصفها موجه إلى ألمانيا. [...]

في بولندا ، أدى الترحيل إلى آثار مباشرة وغير مباشرة لا تكاد تذكر: بالإضافة إلى الزيادة

من العمالة ونمو الاحتراف في القوى العاملة المحلية ، فقد شهدنا ولادة مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم حول المصانع الألمانية الكبيرة ، لتوريد المنتجات شبه المصنعة اللازمة لإنتاج السيارات. هذا الاعتماد على التصنيع الألماني يجعل الاقتصاد البولندي متزامنًا مع دورة الأعمال في ألمانيا. [...]

لن تكون السنوات القادمة إيجابية للغاية بالنسبة للاقتصاد البولندي ، نظرًا لأن النمو الأوروبي سيظل ضعيفًا على الأرجح وسيكون من الصعب على بولندا تعويض نقص الزخم من الخارج بالطلب المحلي والأموال الأوروبية.

[...]

مأخوذة من Limes 1/14 "بولندا ، أوروبا بدون اليورو" - http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481