"أعلم أنه من المألوف اليوم مقارنة التقشف بالنمو ، لكنه تناقض سخيف تمامًا. وفي الوقت نفسه ، لا أحب كلمة "تقشف": من الأفضل التحدث عن مسؤولية الميزانية ، والتي لا تعني بالضرورة ميزانية متوازنة. إذا كان لديك نمو قوي ، فقد لا تكون في حالة توازن ، طالما أن الدين العام تحت السيطرة ، ولكن إذا لم يكن هناك نمو ولديك أحد أعلى الديون العامة في العالم ، فإن الحفاظ على الميزانية في حالة توازن أمر إلزامي: إنه الاتفاق المالي. ولم يكن أمام حكومة مونتي أي خيارات: عندما تولت السلطة ، كانت البلاد على وشك الإفلاس وكان أول شيء يجب فعله هو تحقيق الاستقرار في سوق الدين العام. لم يكن هناك بديل عن العقوبة ”. إنه اعتراف صريح أدلى به وزير الاقتصاد السابق ، فيتوريو جريلي ، الليلة الماضية في اجتماع سري تم تنظيمه في فندق كبير في روما من قبل كايروس ، وهي شركة رائدة في إدارة الأصول أسسها وقادها باولو باسيليكو ، للاحتفال بالزفاف مع Julius Baer ، ثالث بنك سويسري راهن دائمًا على إيطاليا.
كان هناك أيضًا كاتب العمود في Financial Times Wolfang Munchau ، لكنه كان نجم الأمسية: Vittorio Grilli ، الذي ألقى شائعات غير خاضعة للرقابة تجاه بنك دولي كبير عندما ينتهي الحظر المفروض على من شغلوا مناصب حكومية.
لذلك ، لا مفر من وجود ميزانية متوازنة لدولة مثل إيطاليا التي لديها 130٪ من ناتجها المحلي الإجمالي في الدين العام ، ومن هنا يجب أن تبدأ سياسة الاستقرار والتغيير. ولكن كيف يمكنك التخلص من الديون العامة والخاصة؟ "السر هو الجمع بين ثلاثة حلول ممكنة بشكل مناسب وفي الوقت المناسب ، واختيار مسار أو آخر حسب الحالة: ضبط أوضاع المالية العامة (ميزانية متوازنة) ، وإعادة هيكلة الديون وتسييل الديون (التضخم)". ولكن من الضروري عدم إغفال تدخلات "التيسير الاقتصادي" ، والتي تعني المرونة (نقل الموارد من القطاعات الخاسرة إلى القطاعات الفائزة) وقبل كل شيء الإصلاحات الهيكلية العميقة ، وتدخلات التيسير الاجتماعي مع التركيز على استقرار الاقتصاد الكلي.
إذن ، ما هو قلب التحدي الإيطالي - كما سئل جريلي؟ “Delever and Growth”. وهو ما يعني "التحرير" والإصلاحات (العدالة في الصدارة) ، ولكن أيضًا مراجعة عميقة لموازنة الدولة. "الميزانية المتوازنة لا تكفي ، لكن يجب أن نتحلى بالشجاعة للنظر في ما بداخل الميزانية" ، مع العلم أن عمل جهاز الدولة يمتص 50٪ من الناتج المحلي الإجمالي. لسوء الحظ - هذا هو اعتراف غريلي - "الميزانية العامة ليست مستدامة على المدى الطويل ، بسبب الديناميكيات التي تدعمها ، ولا موجهة نحو النمو. إنها ميزانية تنظر إلى الوراء (معاشات التقاعد ، والرعاية الصحية ، والتوظيف العام) بدلاً من النمو والمستقبل ".
ماذا تفعل بعد ذلك؟ استنتاجات وزير الاقتصاد السابق جذرية: "اليوم ، بسبب تأثير الاعتماد المتبادل في اليورو ، لا تستطيع الدولة وحدها أن تفعل الكثير ولا تستطيع إيطاليا وحدها مواجهة التحدي بمفردها. التغييرات صعبة وإذا كنت لا تريد اتباع سياسة الدم والدموع ، فإن خيارك الوحيد هو المزيد من أوروبا. يصر جريللي على أنه من الخطأ التفكير في الإصلاحات الهيكلية دولة تلو الأخرى: الخطر لغز لا ينفصم يشل الجميع. إنهم لا يفعلون ذلك في أمريكا. للمنافسة ، هناك حاجة إلى المزيد من أوروبا. التحدي ليس فقط الاختصارات الإيطالية والوطنية عديمة الفائدة. من السخف أن نلاحق النفايات الوطنية وحدها: إنه مثل التفكير في إفراغ المحيط بدلو. فقط بميزانية أوروبية حقيقية يمكن تحرير الموارد (فكر في الهوامش الموجودة في الدفاع والتعليم والبحث والبنية التحتية) لدعم النمو ". لا توجد طرق أخرى. كلمة وزير سابق.
