شارك

"عودة المومياء" ، "عودة بونجا بونجا": سخرية الصحافة الأجنبية على برلسكوني

من سخرية ليبراسيون و بيلد إلى التحليل الواضح لصحيفة لوموند وفاينانشال تايمز ، من خلال تفاؤل وول ستريت جورنال وأسئلة نيويورك تايمز حول الشخصية السياسية لمونتي: هكذا كان رد فعل الصحف الأجنبية الرئيسية على نبأ استقالة رئيس الوزراء وعودة برلسكوني المحتملة.

"عودة المومياء" ، "عودة بونجا بونجا": سخرية الصحافة الأجنبية على برلسكوني

وكان الفرنسيون الأكثر إثارة للسخرية تحرير و بيلد ألمانية: "عودة المومياء" و "عودة البونجا بونجا". ربما حتى الخلاب جدا ، في حين أن التحليل الواضح العالملا يشعر برلسكوني بالقلق على الإطلاق بشأن مصير إيطاليا. دخل الحملة الانتخابية لحماية نفسه من القضاة وللانتقام لمن دفعه للاستقالة في تشرين الثاني 2011 ”. أو من فرانكفورتر الجماينه تسايتونج، الذي يؤكد كيف "تثبت إيطاليا مرة أخرى أنها غير مستقرة سياسياً ، مع وجود قانون انتخاب خاطئ ومؤسسات هشة".

باختصار ، علقت الصحافة الدولية بالإجماع على الأزمة السياسية الإيطالية وعلى وجه الخصوص عودة سيلفيو برلسكوني. ولكن هناك من ينظر إلى ما وراء ذلك ويخشى على مستقبل أوروبا بأسرها ، مثل الفرنسيين يزيكو: أسوأ ما يمكن أن يحدث لإيطاليا هو الوقوع في أزمة سياسية تقطع وتيرة الإصلاحات التي بدأها مونتي. لقد ترك برلسكوني البلاد على شفا الاختناق الذي هدد ، بسبب حجمه ، بإغراق منطقة اليورو في الفوضى ". أو مرة أخرى مثل الألماني شبيغل، والتي تتحدث في النسخة الإلكترونية عن "انتقام الفارس: اعتقد شركاء الاتحاد الأوروبي أنه رحل مرة واحدة وإلى الأبد ، لكن برلسكوني يعبر مرة أخرى مع أوروبا".

ونهاية العالم هي الصورة التي رسمها مرات، الذي كتب بإيجاز شديد في افتتاحية أن "عودة برلسكوني إلى السلطة ستكون كارثة لإيطاليا وأوروبا بأسرها". ومع ذلك ، فإن الصحيفة الأمريكية تعتبر أقل كارثية في اعتبار هذه الفرضية منطقية حقًا: "تبدو فرصه في إعادة انتخابه منخفضة نسبيًا ، بل إنه من المدهش أنه لا يزال لديه بعض".

على نفس الخط ، في الواقع إن أمكن حتى أكثر ليونة ، هو Wall Street Journal ، التي تنص على أن "الانتخابات الإيطالية ليست مدعاة للذعر: برلسكوني في استطلاعات الرأي بعيد عن حزب بيرساني الذي أكد أنه سيحترم التزاماته تجاه الاتحاد الأوروبي". وإذا "بدت إيطاليا مستعدة لمتابعة الإصلاحات ، فإن بيع سنداتها سيبدأ في تقديم نفسها كفرصة".

بدلا من ذلك ، اختار البريطانيون حل وسط فاينانشال تايمز، معادٍ تاريخيًا لبرلسكوني ، لكنه في هذه الحالة ، مع عدم إنكار تقديره المتدني ، يلفت الانتباه إلى خطوة مونتي: "قرار مونتي يثير قلق الأسواق: يخشى المستثمرون أن استقالة مونتي ستمهد الطريق لعودة برلسكوني". ثم تذكر نشرة المدينة أن "مونتي قدم الكثير من أجل منطقة اليورو ولكن ليس بما يكفي لإيطاليا بينما برلسكوني ليس المشكلة الحقيقية ولكنه رمز لسياسته الفاسدة فقط. إيطاليا عالقة عند الصفر واستقالة مونتي تذكير غير مرحب به ".

الشخص الوحيد الذي لا يتوقف عند الأحداث الجارية ويتساءل عن السيناريوهات المستقبلية هو نيويورك تايمز: "الفصل الجديد من الدراما الإيطالية: هل يخرج مونتي التكنوقراط وهل يدخل مونتي السياسي المسرح؟". هل أصبحت هذه (أيضًا) هي المشكلة الآن؟

تعليق