هيلاري كلينتون ، ما الكتب التي يقرأها مرشح البيت الأبيض؟

القراءة تصنع المنهج

بعد مسيرة أطول مما كان متوقعا ، لا تخلو من الصعوبات والمفاجآت غير السارة ، مُنحت هيلاري كلينتون ترشيح الحزب الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة. في يناير 2017 ، يمكن لامرأة أن تخلف أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي لقيادة أهم دولة في العالم. كلاهما لا يمكن تخيله بسهولة والذي سيكون بلا شك إنكارًا للمؤرخ الإسرائيلي الشاب اللامع يوفال نوح هراري الذي كتب في كتابه Sapiens ، موجز لتاريخ البشرية ، عن استحالة وجود شيء مشابه في أوقات حياتنا.

Sapiens هو أحد الكتب التي قرأتها هيلاري أو حاولت قراءتها ، لأن المرشحة قارئ قوي لدرجة أنها قادرة على تخصيص الكثير من الوقت للجلوس والتركيز والانغماس في صفحات رواية أو مقال. هذا ليس بالأمر التافه هذه الأيام! فلور بيليرين ، بعد أن أعلنت صراحة أنها لم تقرأ كتابًا لمدة عامين ، اضطرت إلى ترك منصبها كوزيرة للثقافة الفرنسية. لا يمكن لفرنسا أن تغفر نزهات معينة بسبب الاستثناء الثقافي للبلد خارج جبال الألب. في الواقع ، القراءة شيء يحدد خصوصية الإنسان.

في أمريكا يكونون أكثر استرخاءً ، ولكن حتى القراءة هناك علامة على الذكاء والحساسية ، وحتى الشخص الذي لا يهتم كثيرًا بالعادات مثل دونالد ترامب يحب إبلاغ 10 ملايين شخص يتابعونه على تويتر بقراءاته. قال المرشح الجمهوري الأشقر لـ "هوليوود ريبورتر" إن إحدى قراءاته المفضلة ، بعد الكتاب المقدس وفن الصفقة هي "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" ، رواية السيرة الذاتية التي كتبها إريك ماريا ريمارك عام 1929. رواية هو بيان السلام وكتاب أحرقه الرايخ الثالث. بالنسبة لشخص مثل ترامب يرغب في إرسال قوات محمولة جواً للقضاء على داعش ، فهذا قليل ، هل نقول ؟، قراءة صعبة. لكن من المعروف أن ترامب يحب أن يذهل من عدم القدرة على التنبؤ التام بأفعاله. عدم القدرة على التنبؤ بالكاد هو سمة من سمات شخصية هيلاري كلينتون وقيادتها.

منضدة مع كومة لطيفة من الكتب

في مقابلة مع "نيويورك تايمز" ومؤخراً في محادثة طويلة مع ريبيكا ترايستر في مجلة "نيويورك" ، وصفت هيلاري كلينتون نفسها بأنها قارئة ، تشهد على حبها الكبير للقراءة والتركيز على أذواقها الأدبية. يثبت كلينتون أنه عاشق كبير للقراءة كنشاط في حد ذاته. إنها قادرة على قراءة حتى ثلاثة أو أربعة كتب في نفس الوقت ومن الصعب أن تجدها غير مستعدة لأحدث الإصدارات في سوق النشر. القراءة هي شغفها ، وهو شيء تكرس نفسها تمامًا له في كل لحظة حرة. يعلن أن الكتب التي يقرأها مكدسة جيدًا على منضدة سريره ، أو أنه يظل قريبًا منه ليبدأ في قراءتها في أسرع وقت ممكن.

كلينتون تقرأ ، حسنًا ، وهذا يجعلنا سعداء جدًا ، لكن ماذا تقرأ؟ في مقابلة "نيويورك تايمز" ، هناك أسئلة مصيرية عزيزة على كل قارئ: الكتاب الذي تقرأه ، كتابك المفضل ، الكتاب الذي جعلك على طبيعتك ، الكتاب الذي تنصح به ... وها هو ، فقط عندما ندخل في تفاصيل اختيارات القراءة للمرشح الديمقراطي للرئاسة ، هناك بالتحديد لدينا تأكيد لصفات الشخص الذي تم إعداده واعتاد التفوق في الدراسات والمهنة. إنها صورة للقارئ النموذجي ، ذي الأذواق الصحيحة والصحيحة ، بدون مفاجآت سيئة ، بدون "هياكل عظمية في المكتبة" ، تتماشى تمامًا مع اتجاهات الاتجاه الأدبي السائد.

القارئ النهم

من الواضح ، من بين العناوين والمؤلفين المذكورين ، هناك الكثير (في الواقع ، الكثير) من أدب أمريكا الشمالية ، مع العديد من النصوص التي لم تصل إلى السوق الأوروبية. من بين الكتب المترجمة إلى الإيطالية ، الحسون الموجود الآن في كل مكان بقلم دونا تارت ، قلب كل الأشياء بقلم إليزابيث جيلبرت (الأكثر شهرة لكتابه السابق أكل ، صلي ، حب) ، The Right Boy بقلم فيكرام سيث ، نجم الأدب الهندي.

تم الإبلاغ عن هذه العناوين على أنها قراءات كلينتون الأخيرة ، وهي قراءات تستحق الذكر بشكل خاص ، ولكنها مع ذلك مصحوبة بالعديد من الأسماء الأخرى لمؤلفين مشهورين إلى حد ما في أوروبا أيضًا: مايا أنجيلو عن حياتها المكرسة لقصة السؤال العنصري في الولايات المتحدة الأمريكية ( أغنية الصمت) ، هارلان كوبن لإتقان الخيال الإجرامي (أخبر لا أحد) ، لورا هيلينبراند للغير خيالي (Seabiscuit) ، والتر إيزاكسون عن نوع السيرة الذاتية (ستيف جوبز) ، جون جريشام الذي لا يمكن اقتباسه من قبل محامي.

ثم العديد من الأسماء الأخرى ، التي تعتبر مؤلفين تقرأ كلينتون كل ما يتم نشره ، وتعبيرًا عن النشر الأنجلو ساكسوني الأكثر انتشارًا: Barbara Kingsolver و Hilary Mantel و Toni Morrison و Anna Quindlen ، ثم سلسلة طويلة من الأسماء التي تعتبر جديرة بالاهتمام لجميع الإصدارات الجديدة (Alex Berenson و Linda Fairstein و Sue Grafton و Donna Leon و Katherine Hall Page و Louise Penny و Daniel Silva و Alexander McCall Smith و Charles Todd و Jacqueline Winspear).

هناك العديد من الكاتبات ، ومن الواضح أنه يوجد الكثير من الكتابات ، مما يثبت ذوق كلينتون النسائي بالكامل ، وهو بالتأكيد لا يخفي ميلها لقضايا المرأة والشخصيات النسائية. هذا ثابت طوال حياته السياسية والمهنية وهو ما ينعكس أيضًا في اختياراته للقراءة.

... مع شغف بالقصص البوليسية الأنثوية والأماكن الفينيسية

في محادثته مع Traister ، اعترف بشغفه ، الذي يقترب من الإدمان ، بروايات الغموض النسائية ، وقبل كل شيء سلسلة Maisie Dobbs ، عالمة النفس والمحقق الخاص في لندن في العشرين عامًا الأولى من القرن العشرين ، التي كتبها جاكلين وينسبير.

مثيرة بنفس القدر لهيلاري سلسلة غموض دونا ليون ، وكلها تدور أحداثها في البندقية ، حيث بطل الرواية هو المفوض برونيتي في معركة مستمرة ضد الفساد والبيروقراطية في مدينة البحيرة. لسوء الحظ ، ثروة دونا ليون البالغة من العمر 74 عامًا ، والتي عاشت في البندقية لأكثر من 35 عامًا ، غير موجودة في إيطاليا: لم يتم توفير رواياتها للقارئ الإيطالي. بإرادة المؤلفة نفسها. يقال إنه يحب السلام ولا يريد أن ينزعج عندما يتجول في البندقية. إن أوصافه لمدينة البندقية رائعة ، لكن البيئة البشرية والمؤسسية لا ترقى إلى مستوى جمال المدينة. ترجمت كتبه إلى 23 لغة ، وقام التلفزيون الألماني بتصوير مسلسل تلفزيوني من بطولة المفوض برونيتي الذي يؤديه أوفي كوكيش. ربما تكون الأوصاف التفصيلية للبندقية ، التي يعرفها ليون أفضل من الجندول ، هي التي تثير اهتمام كلينتون؟ هل يمكن أن تكون الرذائل الإيطالية ، التي وصفها ليون بشكل غير لائق ، هي التي تثير فضول هيلاري؟ الخيار الأخير سيجعل كلينتون غير ممتن للإيطاليين الذين حصلوا بالفعل على تأييد ماتيو رينزي وسيلفيو برلسكوني نفسه ، ترامب الإيطالي.

القراءة المفضلة (كارامازوف) والندم (لاتشيرش)

إلى جانب التنوع الكبير في الأنواع وأساليب السرد التي تميز "المؤلفين كلينتيان" ، تبدو سمة مشتركة واضحة يمكن أن تكون بمثابة دليل لخيارات قراءة معينة. في الواقع ، فإن جميع العناوين والمؤلفين المذكورين تقريبًا فائزون بجوائز أدبية مهمة (نوبل ، بوليتزر ، بوكر ، إدجارز ، إلخ) ، أو حتى أكثر من ذلك كزائر منذ فترة طويلة لقائمة "نيويورك تايمز الأفضل مبيعًا" الشهيرة ، أو حتى الأعمال التي صنعت منها أفلام إنتاج هوليوود.

لذلك ، لتوصيف الأذواق الأدبية لكلينتون ، لا يبدو أن هناك نوعًا مفضلاً كثيرًا ، أو إعدادًا معينًا ، أو موضوعًا يجب استكشافه ، بل قراءة ما يقرأه الجميع ، مع تفضيل ملحوظ للكاتبات. بشكل عام ، يتعلق الأمر بما يعتبره الرأي العام جديرًا بالاهتمام والتقدير ، وما تصنفه دائرة الصناعة الثقافية على أنه مناسب.

عندما سُئلت كلينتون عن روايتها المفضلة ، اقتبست بحماس كتاب الإخوة كارامازوف لفيودور دوستويفسكي ، وعرفتها على أنها قراءة قامت بها في سن مبكرة والتي ميزتها لفترة طويلة ، لدرجة أنها كانت مهتمة بقراءتها مرة أخرى.

عندما سُئلت عن الرواية التي لم تقرأها أبدًا ولكنها ترغب في قراءتها ، قامت كلينتون بسحب بطاقة Recherche لمارسيل بروست من سطح السفينة ، معلنة بصراحة أنها للأسف لم يكن لديها الوقت لتكريس نفسها لها. إنه بالتأكيد في شركة جيدة ومتغذية.
إنهما قراءتان قويتان للغاية: تتطلب قراءات Karamazov 37 ساعة وست دقائق ، وقد تتطلب المجلدات الستة من Recherche سبعة أيام ونصف من القراءة. بالنظر إلى متوسط ​​سعر خطابات هيلاري ، وهي إحدى الأفكار المهيمنة في حملة بيرني ساندرز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، فإن قراءة هذين الإنجازين البارزين للحضارة الإنسانية قد تصل قيمتها إلى أكثر من 15 مليون دولار لكلينتون. استثمار رائع حقًا لوقتك.

أخيرًا ، عند طرح السؤال الصعب حول أي كتاب جعلها من هي ، يبدو أن كلينتون تشترك في نفس تفضيل دونالد ترامب للكتاب المقدس ... لكن يبدو أن موسى والأنبياء قد فازوا بفارق ضئيل على جون غريشام.

لذلك ، حتى في القراءات ، يثبت كلينتون أنه شخص يتمتع بإعداد قوي وموثوقية كبيرة وإمكانية التنبؤ والتوازن. هذه هي دون شك الصفات المطلوبة من الرئيس. لكن ألا يحتاج عالم اليوم إلى المزيد؟ من بورخيس ، على سبيل المثال.